Casio AWG-M100SB-2AER - инструкции и руководства

1 Поздравляем вас с приобретением часов CASIO. ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Защита от воды Для всех категорий часов запрещается:• нажимать кнопки под водой;• переводить стрелки под водой;• отвинчивать переводную головку под водой; Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тща...

3 величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковре-менного купания; IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой; V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы мог...

5 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • В зависимости от модели часов, изображение на дисплее может быть представлено в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки изображены при п...

9 Подзарядка часов В этих часах источником питания служит светочувствительная панель и аккумуляторная батарея, которая заряжается от световой энергии. Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света не доступен, приведет к снижению уровня заряда батареи. Старайтесь как можно чаще помещат...

10 Внимание!Если оставить часы для подзарядки батареи на ярком свету, то они могут нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях часы также могут сильно нагреться: • На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце • При близком расположении к лампе накалива...

12 • Мигающий индикатор L уровня 3 означает, что мощность аккумуляторной батареи на исходе и часы необходимо как можно скорее положить на яркий свет для зарядки. • На уровне 5 все функции отключаются, а настройки возвращаются к значениям по умолчанию. Когда после уровня 5 заряд возвращается на урове...

13 • Для восстановления заряда аккумуляторной батареи часам требуется около 15 минут. После того, как заряд аккумуляторной батареи будет восстановлен, индикаторы (H, M и L) перестанут мигать и нормальное функционирование часов будет возобновлено. • Если мигают все индикаторы (H, M и L), а также инди...

14 * Примерное время необходимой ежедневной подзарядки аккумуляторной батареи для обе- спечения нормальной работы часов. ** Примерное время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батареи.• Указанное выше время приведено для справки. Время заряда зависит от освещения.• Для получения бо...

15 Время «простоя» часов Цифровой экран Функции 60–70 минут (режим «сна» экрана) Затемнен Все функции включены, за исключением отображения информации на цифровом дисплее 6–7 дней (режим «сна» часов) Затемнен Часовая и минутная стрелки находятся в 12-часовом положении. Все функции, за исключением тек...

16 КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Эти часы принимают сигнал радио-калибровки времени и обновляют значение времени в соот-ветствии с принятым сигналом. Если по какой-либо причине принять сигнал радио-калибровки времени невозможно, то в случае необходимости калибровку времени нужно выполнить вруч...

18 Приблизительный диапазон приема Анторн 500 км 1500 км Майнфлинген Сигналы из Англии и Германии Граница зоны приема сигнала из Анторна Сигнал из США Форт-Коллинз (2000 миль) 3000 км (600 миль) 1000 км 30

19 1000 км Фукуока / Сага Фукусима 500 км Сигналы из Японии Шанцю 500 км Чанчунь Пекин 1500 км ШанхайЧэнду Сигнал из Китая Гонконг В Тайване прием сигнала возможен только при благоприятных условиях. 31

21 может привести к неправильной калибровке времени из-за возможного применения летнего времени и т.п. Прием сигнала радио-калибровки времени 1. Убедитесь в том, что часы находятся в режиме Текущего времени. Для того, чтобы перевести часы в режим Текущего времени, нажмите кнопку С. 2. Антенна в этих...

23 3. Выполните прием сигнала радио-калибровки времени одним из способов: автоматически или вручную. • Прием сигнала радио-калибровки автоматически: оставьте часы в установленном положении на ночь. Более подробную информацию см. в разделе «Прием сигнала радио-калибровки автоматически». • Прием сигна...

24 Прием сигнала радио-калибровки вручную В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку D до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал.• Один из индикаторов уровня приема сигнала (L1, L2 или L3) отобразится в нижней части цифрового экрана. Не перемещайте часы и не выполняйте с ними каких-л...

25 действий с часами в течение 1-2 минут для автоматического перехода часов в режим Текущего времени. • Если текущий прием сигнала радио-калибровки времени оказался неудачным в то время, как за последние 24 часа был выполнен успешный прием сигнала радио-калибровки, на правом цифровом экране отобразя...

26 сигнала приема радио-калибровки отображается при автоматиче-ском и ручном приеме сигнала радио-калибровки. Слабый сигнал (не стабильный) Сильный сигнал (стабильный) • Даже в местах, где сила сигнала достигает максимума, для приема сигнала радио-калибровки и проведения синхронизации необходимо око...

30 • Прием сигнала радио-калибровки времени не будет выполняться, когда звучит сигнал будильника. • Когда заряд аккумуляторной батареи снижается до уровня 5 или после замены аккумуляторной батареи все функции отключаются, код города текущего местонахождения возвращается к значению по умолчанию – TYO...

31 Режим Основные функции См. стр. • Выполнение приема сигнала радио-калибровки времени• Проверка результата получения последнего сигнала радио-калибровки времени• Переключение между 12-часовым и 24-часовым форма-том отображения времени• Отображение сигнала обратного отсчета времени Мировое время Пр...

32 Выбор режима • На рисунке показано, какую кнопку нужно нажать, чтобы перейти от одного режима к другому.• Для возврата в режим Текущего времени из любого другого режима нажмите и удерживайте кнопку С примерно в течение 4 секунд. Режим Мирового времени Режим Текущего времени C C 44

34 Общие функции (все режимы) Функции и действия, описанные в данном разделе, работают во всех режимах. Автовозврат • Если вы, находясь в режиме Будильника, не выполняете какие-либо операции в течение двух- трех минут, часы автоматически перейдут в режим Текущего времени. • Если во время настройки п...

35 РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режим Текущего времени необходим для настройки и просмотра текущего времени и даты. • Если у вас включен будильник, на правом цифровом экране за 60 минут до срабатывания звукового сигнала будет ото-бражаться оставшееся до сигнала время. • Для просмотра информации на цифровы...

36 НАСТРОЙКА КОДА ГОРОДА ТЕКУЩЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ При настройке кода города текущего местонахождения необходимо установить два параметра: код города текущего местонахождения и стандартное или летнее (декретное) время (DST). Установка кода города текущего местонахождения 1. В режиме Текущего времени ...

37 щаются таким образом, чтобы не загораживать цифровые экраны, на которых вы производите настройку выбранного параметра. 2. Нажмите кнопку D (запад) или В (восток) для выбора кода города текущего местонахождения, которые будут отображаться на правом цифровом экране. 3. Нажмите кнопку С для входа в ...

38 которые поддерживают прием сигнала радио-калибровки. Когда установлен параметр DST авто (AUTO) переход на стандартное/летнее время осуществляется только после успешного приема сигнала радио-калибровки. • Обратите внимание: нельзя переключиться между стандартным и летнем временем, если в качестве ...

41 НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ Приведенная ниже процедура описывает, как в режиме Текущего времени настроить время и дату вручную, если недоступен прием сигнала радио-калибровки.1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд, пока на правом цифровом экране не отобра...

44 • Часы автоматически синхронизируют показания стрелок со временем, отображаемом на цифровом дисплее слева. • Стрелки часов автоматически вернутся к отображению текущего времени. Этого не произойдет, если перед тем, как войти в режим настройки, вы вручную изменили положение стрелок. В этом случае,...

45 исключением случаев, когда вы меняете аккумуляторную батарейку и уровень заряда аккуму-ляторной батарейки достигает значения 5. • День недели автоматически изменяется после смены даты. РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени можно узнать текущее время в 31 часовом поясе (48 городах) по в...

46 Просмотр времени в другом часовом поясе В режиме Мирового времени выбрать необходимый кода города вы можете с помощью кнопки D. Настройка стандартного или летнего (декретного) времени для выбранного кода города 1. В режиме Мирового времени нажмите кнопку D (восток) или В (запад) для отображения н...

48 экране отобразится время нового кода города режима Мирового времени – Токио (TYO). Примечание Если вы пользуетесь часами в Японии, то в качестве кода города текущего местонахождения выберите Токио (TYO). Для других кодов городов прием сигнал радио-калибровки времени не будет осуществляться. РЕЖИМ...

50 Примечания • Диапазон работы секундомера составляет 59 минут, 59,99 секунд.• Если вы не нажмете кнопку D для остановки работы секундомера, его работа будет продолжать- ся и после выхода из режима Секундомера, а также после достижения указанного выше лимита. • Выход из режима Секундомера в момент ...

51 Настройка времени запуска таймера 1. Войдите в режим Таймера обратного отсчета.• Если таймер работает (на левом цифровом экране количество секунд уменьшается), нажмите кнопку D для его остановки, а потом кнопку A для сброса времени. • Если работа таймера приостановлена, нажмите кнопку А для сброс...

52 если перед тем, как войти в режим настройки, вы вручную изменили положение стрелок. В этом случае, после того, как вы выйдете из режима настройки, необходимо заново вручную изменить положение стрелок. Использование Таймера обратного отсчета Запуск Остановка Перезапуск (Остановка) Сброс данных • П...

53 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА В режиме Будильника вы можете установить 5 независимых бу-дильников. Сигнал будильника будет звучать ежедневно в течение 10 сек, когда текущее время достигнет установленного времени. Сигнал будильника срабатывает даже если часы не находятся в режиме Текущего времени. Также в режи...

54 Установка времени звучания будильников 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать и настроить нужный вам сигнал (от AL1 до AL5 или SIG), соответ-ствующие индикаторы будут отображаться на правом цифровом экране. Выбор сигнала вы можете произвести в следующей последовательности: AL1 AL3...

55 3. Нажмите кнопку C, чтобы выбрать настройку минут или часов, при этом начнет мигать значение минут или часов. 4. При помощи кнопок D (+) и B (–) установите нужное вам значение.• Если на ваших часах установлен 12-часовой формат отображения времени, то при настройке сигнала будильника учитывайте в...

56 Включение и выключение будильника 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать и настро- ить нужный вам сигнал (от AL1 до AL5 или SIG), соответствующие индикаторы будут отображаться на правом цифровом экране. 2. Нажмите кнопку А для включения (on) и выключения (off) вы- бранного сигнала...

57 отображаться время, оставшееся до срабатывания будильника. Примечание • Во время работы таймера будильника нажмите кнопку А для ото- бражения на правом цифровом экране индикатора дня недели. Индикатор дня недели будет отображаться в течение 2 секунд, а затем на правом цифровом экране возобновится...

58 ПОДСВЕТКА Вы можете воспользоваться подсветкой циферблата часов для облегчения считывания показаний в темноте. В часах так же есть функция автоматической подсветки, которая включается при на-клоне руки к себе.• Для того чтобы эта функция работала, она должна быть включена. Включение подсветки вру...

59 Настройка продолжительности подсветки 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд, пока на правом цифровом экране не отобразится индикатор ADJ. Когда вы отпустите кнопку А, на правом цифровом экране будет отображаться информация об установленном коде города текущего...

60 • Стрелки часов автоматически вернутся к отображению текущего времени. Этого не произойдет, если перед тем, как войти в режим настройки, вы вручную изменили положение стрелок. В этом случае, после того, как вы выйдете из режима настройки, необходимо заново вручную изменить положение стрелок. Авто...

61 срабатывание подсветки может привести к несчастному случаю или травме. Следите, чтобы внезапно включившаяся подсветка не испугала и не отвлекла находящихся рядом людей. • Прежде чем садиться на велосипед, мотоцикл или любое транспортное средство убедитесь, что автоматическая подсветка выключена. ...

62 Включение и выключение автоподсветки В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку В около 3 секунд, пока автоподсветка не включится (индикатор отображается на левом цифровом экране) или не выключится (индикатор не ото-бражается на левом цифровом экране).• Индикатор автоподсветки отображ...

63 Автоподсветка. Предостережения • Если носить часы на внутренней стороне запястья, то движение руки или вибрация приведут к тому, что подсветка будет часто срабатывать. Чтобы не разряжать аккумулятор, выключайте автоматическую подсветку в ситуациях, которые могут привести к частому срабатыванию по...

64 • При поворачивании часов можно услышать очень слабый щелчок. Это механический звук автоматического включения подсветки, не означающий неисправности. РУЧНАЯ КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ Сильное магнитное воздействие или удар могут привести к тому, что стрелки часов будут по-казывать время, о...

65 на правом цифровом экране не отобразится индикатор H.SET. После этого отпустите кнопку А. Это действие приведет к тому, что часовая и минутная стрелки перейдут на 12-часовую отметку. • Если в течение 2-3 минут вы не выполняете каких-либо операций по настройке часов, они автоматически вернутся в р...

67 Перемещение стрелок Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд, пока на экране не появится индикатор HAND. Когда вы отпустите кнопку С, индикатор HANDS начнет мигать, а стрелки перейдут в такое по-ложение, при котором информация на цифровых экранах хорошо видна. Удерживайте кнопку С Возврат ст...

68 Примечание • Стрелки автоматически вернутся к отображению текущего времени, если вы не выполняете каких-либо действий с часами в течение часа. • Стрелки автоматически перейдут в такое положение, при котором информация на цифровых экранах хорошо видна, когда вы входите в режим настройки режимов Те...

69 Включение и выключение звукового сигнала нажатия кнопок 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд, пока на правом цифровом экране не отобразится индикатор ADJ. Когда вы отпустите кнопку А, на правом цифро-вом экране будет отображаться информация об установленном к...

70 3. Нажмите кнопку D для включения (KEY ) и выключения (MUTE) функции звукового сигнала нажатия кнопок. 4. Выполнив нужные настройки, нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. • Стрелки часов автоматически вернутся к отображению текущего времени. Этого не произойдет, если перед тем, как вой...

72 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Настройка времени Информацию о настройке времени по сигналу радио-калибровки см. в разделе «Калибровка времени по радио-сигналу». • Часы спешат или отстают на несколько часов. Код города текущего местонахождения настроен не правильно. Проверьте настройку кода гор...

74 См. информацию в разделе «Настройка стандартного или летнего (декретного) времени для выбранного кода города». Зарядка • Работа часов не возобновляется после того, как их поместили к источнику света. Такое случается, если уровень заряда аккумуляторной батареи упал до 5. Оставьте часы на свету, по...

75 Возможные причины Способ устранения • Вы перемещаете часы или выполняете настройку часов во время приема сигнала. • Часы находятся в месте с плохими условиями приема сигнала. Убедитесь в том, что часы находятся в доступном месте для получения сигнала и не выполняйте каких-либо действий с часами в...

78 • Сигнал радио-калибровки принят успешно, но время и/или дата установлены неправильно. Возможные причины Способ устранения Код города текущего местонахождения установлен неправильно Проверьте код города текущего местонахождения и проведите в случае необходимости корректировку Стандартное/летнее в...

79 Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2099 года Прочее: настройка часового пояса (можно выбрать один из 48 кодов городов); декретное (летнее)/стандартное время Прием сигнала радио-калибровки времени: автоматический прием 6 раз в день (в Китае – 5 раз...

80 Режимы измерения: прошедшее время, промежуточное время, два финиша Таймер обратного отсчета: Единица измерения: 1 секунда Диапазон времени обратного отсчета: 100 минут Диапазон настройки обратного отсчета: от 1 до 100 минут (с интервалом 1 сек) Будильник: 5 сигналов будильника; сигнал начала часа...

81 Код горо- да (GMT) Город Разница по Гринвичу UTC +00.0 LIS Лиссабон +00.0 LON Лондон +00.0 MAD Мадрид +01.00 PAR Париж +01.00 Код горо- да (GMT) Город Разница по Гринвичу ROM Рим +01.00 BER Берлин +01.00 STO Стокгольм +01.00 ATH Афины +02.00 CAI Каир +02.00 около 4 минут в день приема сигнала рад...

84 96 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: О...