Bosch WAW32590OE - инструкции и руководства

Указания по технике безопасности ru 7 Безопасность для детей : Предупреждение Опасно для жизни ! Играя со стиральной машиной , дети могут оказаться в опасной для жизни ситуации или получить травмы . ■ Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра ! ■ Детям запрещено играть со стиральной...

ru Защита окружающей среды 8 7 Защита окружающей среды Защита окружающей среды Упаковка / Отслуживший прибор Рекомендации по экономии ■ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответствующей программы . Обзор программ ~ C траница 16 ■ Стирайте средне загрязненн...

Кратко о самом важном ru 9 Y Кратко о самом важном Кратко о самом важном -------- -------- -------- -------- 1 @ @ @ Вставьте штепсельную вилку в розетку . Откройте водопроводный кран . Откройте дверцу загрузочного люка . Для включения нажмите на кнопку # . Выберите программу , например , Хлопок . 2...

ru Знакомство с прибором 10 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стиральная машина 6 7 # ( Кювета для моющих средств ~ C траница 25 0 Панель управления / Дисплей 8 Дверца загрузочного люка с ручкой 9S Открыть дверцу загрузочного люка 9T Закрыть дверцу загрузочного люка . @ Крышка отсека для...

Знакомство с прибором ru 11 Панель управления Указание : Все клавиши ( кроме главного выключателя ) являются высокочувствительными , для их активизации достаточно лёгкого прикосновения . ( Главный выключатель Для включения / выключения стиральной машины : Нажмите кнопку # . 0 Программатор Для выбора...

ru Знакомство с прибором 12 Дисплей Предварительные настройки программы : ( Температура в °C Ž - 90 ( Ž = холодная ) 0 ■ Скорость отжима об / мин , $ , 0 - 1600*; * макс . скорость отжима в зависимости от выбранной программы и модели , ■ 0 = без отжима , только слив ~ C траница 21 , ■ $ = без отжима...

Загрузка ru 13 Z Загрузка Загрузка Подготовка белья Внимание ! Повреждения прибора и текстильных изделий Посторонние предметы ( напр ., монеты , канцелярские скрепки , иголки , гвозди ) могут привести к порче белья и повреждению деталей стиральной машины . При подготовке белья к стирке необходимо со...

ru Моющее средство 14 C Моющее средство Моющее средство Правильный выбор моющего средства Правильный выбор средства для стирки , температуры и обработки белья зависит от информации по уходу за изделиями . ~ также www.sartex.ch На Интернет - сайте www.cleanright.eu Вы найдете большое количество допол...

Моющее средство ru 15 Экономия электроэнергии и моющего средства Вы можете уменьшить расход энергии ( путем снижения температуры стирки ) и количество моющего средства при стирке белья легкой и обычной степени загрязнения . Указание : При дозировании любых моющих и чистящих средств , средств для ухо...

ru Обзор программ 16 / Обзор программ Обзор программ Программы на переключателе программ Программа / Вид белья / Указания Установки Название программы Краткая информация о программе и её использовании для определенных текстильных изделий . макс . загрузка выбираемая Температура ( Ž = холодная ) выби...

Предварительные программные установки ru 21 Подкрахмаливание Указание : Белье нельзя подвергать обработке кондиционером . Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала . Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку M ( ячейку при необход...

ru Предварительные программные установки 22 Для продолжения / завершения программы Максимальная скорость зависит от выбранной программы и модели . Окончание через ( ñ ) Перед запуском программы окончание программы ( Время до окончания ) можно задать в отложенном режиме на время макс . до 24 часов с ...

Дополнительные программные установки ru 23 \ Дополнительные программные установки Дополнительные программные установки Обзор всех дополнительных установок , доступных для выбора в зависимости от программы , см . ~ C траница 16 . SpeedPerfect Для стирки с аналогичными результатами за более короткое в...

ru Управление прибором 26 Заливайте моющие средства и средства для ухода в соответствующие ячейки : 1. Выдвиньте кювету для моющих средств до упора . 2. Залейте моющее средство и / или средство для ухода за бельём . 3. Закройте кювету для моющих средств . Дозатор * для жидких моющих средств * в зави...

Установки прибора ru 29 Выгрузка белья / выключение прибора 1. Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё . 2. Нажмите кнопку # . Прибор выключен . 3. Закройте водопроводный кран . Указание : Не требуется для моделей с системой « Аква - стоп ». Указания ■ Не забывайте предметы белья в бараб...

Чистка и техническое обслуживание ru 31 2 Чистка и техническое обслуживание Чистка и техническое обслуживание : Предупреждение Опасность для жизни ! В случае прикосновения к элементам , находящимся под напряжением , существует опасность удара электрическим током . Выключите прибор и извлеките вилку ...

Что делать в случае неисправности ? ru 35 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Экстренная разблокировка например , при нарушении подачи электроэнергииПрограмма продолжится , как только возобновится подача электроэнергии . Если всё же необходимо выгрузить бельё , ...

ru Что делать в случае неисправности ? 36 Указания на дисплее Индикация Причина / способ устранения - P - и ÿ Загрузочный люк разблокирован . Дозагрузка белья возможна . - P - ■ Слишком высокая температура . Подождите , пока температура снизится . ■ Слишком высокий уровень воды . Дозагрузка белья не...

Что делать в случае неисправности ? ru 37 Что делать в случае неисправности ? Неисправности Причина / способ устранения Вытекает вода . ■ Правильно закрепите / замените сливной шланг . ■ Подтяните винтовое соединение шланга подачи воды . Вода не поступает . Моющее средство не смывается . ■ Не нажата...

ru Что делать в случае неисправности ? 38 Остатки воды в ячейке i для средства для ухода за бельём . ■ Это не является неисправностью – не влияет на эффективность средства для ухода за бельём . ■ При необходимости промыть вставку . Запах в стиральной машине . Запустите программу Очистка барабана или...

Сервисная служба ru 39 4 Сервисная служба Сервисная служба Если не удается самостоятельно устранить неисправность , обратитесь в нашу сервисную службу . ~ На последней странице Мы всегда найдем соответствующее решение , чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста . При вызове специалист...

ru Параметры расхода 40 [ Параметры расхода Параметры расхода Расход воды и электроэнергии , продолжительность программы и остаточная влажность для основных программ стирки ( приблизительные данные ) Программа Загрузка Расход энергии ** Расход воды ** Продолжительность программы ** Хлопок 20 °C 9 кг...

ru Установка и подключение 42 5 Установка и подключение Установка и подключение Комплект поставки Указание : Проверьте стиральную машину на предмет отсутствия повреждений при транспортировке . Никогда не эксплуатируйте повреждённую стиральную машину . Обращайтесь с рекламациями в магазин , где вы пр...

Установка и подключение ru 45 Длина шлангов и кабеля ■ Левостороннее подключение ■ Правостороннее подключение Рекомендация : В продаже в специализированных магазинах / сервисной службе вы можете приобрести : ■ удлинитель шланга системы защиты от протечек воды « Аква - стоп » или шланга подачи холодн...

ru Установка и подключение 46 Подача воды : Предупреждение Опасно для жизни ! В случае прикосновения к элементам , находящимся под напряжением , существует опасность удара электрическим током . Не погружайте предохранительный клапан « Аква - стоп » в воду ( оснащён электрическими компонентами ). Ука...

Установка и подключение ru 47 Слив воды : Предупреждение Опасность ошпаривания ! При стирке при высокой температуре соприкосновение с горячим раствором моющего средства , например , во время откачивания горячего раствора моющего средства в раковину , может привести к ошпариванию . Не опускайте руки ...

ru Установка и подключение 48 Выравнивание Выровняйте прибор по уровню . Сильные шумы , вибрация и « перемещение » машины по полу могут появиться в результате ненадлежащего выравнивания ! 1. Отверните контргайки по часовой стрелке с помощью гаечного ключа SW17. 2. Проверьте положение стиральной маши...

Установка и подключение ru 49 Перед первой стиркой Перед выпуском с завода стиральная машина прошла тщательную проверку . Чтобы устранить остатки воды , оставшиеся после проверки , следует выполнить первую стирку без белья . Указания ■ Стиральная машина должна быть надлежащим образом установлена и п...

ru Установка и подключение 50 Транспортировка например , при переезде Подготовительные работы : 1. Закройте водопроводный кран . 2. Сбросьте давление воды в шланге подачи воды : ~ C траница 34 ; « Очистка и обслуживание » - Засорён сетчатый фильтр в шланге подачи воды 3. Отсоедините стиральную машин...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001038884* 9001038884 (9412) Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных служб .