Страница 2 - Bosch
2 Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Bosch. Пожалуйста , уделите несколько минут для чтения , чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины . В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина , выпускаемая с...
Страница 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Экс...
Страница 4 - Перед
ru Использование по назначению 4 H Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Автоматическое изменение программы в соответствии с загрузкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Система контроля дисбаланса . . . . . 37 VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 M Установка...
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующие предупреждения и правила техники безопасности предусмотрены , чтобы защитить вас от травм и материального ущерба . Тем не менее , при установке , очистке , обслуживании и эксплуатации ...
Страница 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 : Предупреждение Опасно для жизни !! Дети могут оказаться запертыми внутри прибора и подвергнуть свою жизнь опасности . ■ Не устанавливайте прибор за дверью , если она будет мешать свободному открыванию дверцы прибора . ■ Отслужившую машину отключите от сети , з...
Страница 9 - Внимание
Указания по технике безопасности ru 9 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Слишком низкий или слишком высокий напор воды может отрицательно повлиять на работоспособность прибора , а также может стать причиной материального ущерба или повреждения прибора . Убедитесь , что давление во...
Страница 10 - Эксплуатация; Опасность
ru Указания по технике безопасности 10 Эксплуатация : Предупреждение Опасность взрыва / Опасность возгорания ! Текстильные изделия , обработанные чистящими средствами , содержащими растворители , например , средствами для выведения пятен / промывочным бензином , могут после загрузки привести к взрыв...
Страница 11 - Предупреждение
Указания по технике безопасности ru 11 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если количество белья в машине превышает максимальную загрузку , машина может работать ненадлежащим образом или же возможно нанесение материального ущерба или повреждение машины . Не превышайте максимально д...
Страница 13 - траница; траница; Режим; st
Защита окружающей среды ru 13 7 Защита окружающей среды Защита окружающей среды Упаковка / отслуживший прибор Рекомендации по экономичной эксплуатации ■ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответствующей программы . Обзор программ ~ Вкладыш к инструкции об ...
Страница 14 - Комплект; Кроме; «Aquastop»
ru Установка и подключение 14 5 Установка и подключение Установка и подключение Комплект поставки Указание : Проверьте стиральную машину на предмет отсутствия повреждений при транспортировке . Никогда не эксплуатируйте повреждённую стиральную машину . Обращайтесь с рекламациями в магазин , где вы пр...
Страница 17 - Длина; Рекомендация; aFP
Установка и подключение ru 17 Длина шлангов и кабеля ■ Левостороннее подключение ■ Правостороннее подключение Рекомендация : В специализированном магазине или сервисной службе можно приобрести : ■ удлинитель шланга системы защиты от протечек воды «Aquastop» или шланга подачи холодной воды ( прим . 2...
Страница 18 - Подача
ru Установка и подключение 18 Подача воды : Предупреждение Опасно для жизни ! В случае прикосновения к элементам , находящимся под напряжением , существует опасность удара электрическим током . Не погружайте предохранительный клапан «Aquastop» в воду ( оснащён электрическими компонентами ). Указания...
Страница 19 - Слив
Установка и подключение ru 19 Слив воды : Предупреждение Опасность ошпаривания ! При стирке с высокой температурой соприкосновение с горячим раствором моющего средства , например , во время откачивания горячего раствора моющего средства в раковину , может привести к ошпариванию . Не опускайте руки в...
Страница 20 - Выравнивание
ru Установка и подключение 20 Выравнивание Выровняйте прибор по уровню . Сильные шумы , вибрация и перемещение машины по полу могут появиться в результате ненадлежащего выравнивания ! 1. Отверните контргайки по часовой стрелке с помощью гаечного ключа SW17. 2. Проверьте горизонтальность установки ст...
Страница 21 - II
Установка и подключение ru 21 Перед первой стиркой Перед выпуском с завода стиральная машина прошла тщательную проверку . Чтобы удалить остатки воды , оставшиеся после проверки , следует выполнить первую стирку без белья . Указания ■ Стиральная машина должна быть надлежащим образом установлена и под...
Страница 22 - Транспортировка
ru Установка и подключение 22 Транспортировка например , при переезде Подготовительные работы : 1. Закройте водопроводный кран . 2. Сбросьте давление воды в шланге подачи воды : ~ C траница 41 ; « Очистка и обслуживание » - Засорён сетчатый фильтр в шланге подачи воды 3. Отсоедините стиральную машин...
Страница 23 - Стиральная
Знакомство с прибором ru 23 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стиральная машина 6 7 # ( Кювета для моющих средств ~ C траница 33 0 Панель управления / Дисплей 8 Дверца загрузочного люка с ручкой 9S Открыть дверцу загрузочного люка 9T Закрыть дверцу загрузочного люка . @ Крышка отсека для...
Страница 24 - Панель
ru Знакомство с прибором 24 Панель управления Панель управления , в зависимости от модели * в зависимости от модели # + 3 ;C # + 3 ;C ( Переключатель программ : для выбора программы , а также для включения / выключения стиральной машины ( положение Выкл . (Off)); обзор всех программ содержится во вк...
Страница 25 - Дисплей; Другие; End
Знакомство с прибором ru 25 Дисплей Указание : В следующей таблице приводятся варианты установки и информация по выбранной программе . * в зависимости от модели ** в зависимости от выбранной программы , установок , а также модели Ž - 90 °C T емперат y ра * в °C Ž = холодная - - - -, 0 - 1600** 0 Ско...
Страница 26 - Стирка; Подготовка; Лёгкое
ru Стирка 26 Z Стирка Стирка Подготовка белья Внимание ! Повреждения прибора / текстильных изделий Посторонние предметы , ( например , монеты , канцелярские скрепки , гвозди или булавки и т . п .) могут повредить как бельё , так и детали стиральной машины . При подготовке белья учитывайте следующие ...
Страница 27 - Подкрахмаливание; Окрашивание; нельзя; Замачивание; Хлопок
Стирка ru 27 Подкрахмаливание Указание : Бельё нельзя подвергать обработке кондиционером . Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала особенно подходит для программ « Полоскание » и « Хлопок ». Загружайте крахмал в ячейку в соответствии с указаниями изготовителя M ( при необходимости предвар...
Страница 31 - Speed Eco; Speed
Дополнительные программные установки ru 31 \ Дополнительные программные установки Дополнительные программные установки Обзор всех возможных дополнительных установок содержится во вкладыше к инструкции об эксплуатации и установке . Фактический набор установок определяется моделью . Speed Eco ( G F , ...
Страница 34 - Запуск
ru Управление прибором 34 Заливайте средство для стирки и средство для ухода за бельём в соответствующие ячейки : 1. Выдвиньте кювету для моющих средств до упора . 2. Залейте средство для стирки и / или средство для ухода за бельём . 3. Закройте кювету для моющих средств . Дозатор * для жидких моющи...
Страница 37 - Датчики; VoltCheck
Датчики ru 37 H Датчики Датчики Автоматическое изменение программы в соответствии с загрузкой В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка воды оптимально приводит в соответствие потребление воды в каждой программе . Система контроля дисбаланса Автоматическая система...
Страница 38 - ǓDzǫǬǺǬǬ
ru Установка сигнала 38 M Установка сигнала Установка сигнала Следующие установки подлежат изменению : ■ уровень громкости уведомительного сигнала ( напр ., при завершении программы ); и / или ■ уровень громкости c игналов кнопок . Для изменения установок следует сначала активировать установочный ре...
Страница 42 - Аварийная
ru Что делать в случае неисправности ? 42 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Аварийная разблокировка например , при нарушении подачи электроэнергииПрограмма продолжится , как только возобновится подача электроэнергии . Если все же необходимо выгрузить белье , д...
Страница 43 - Индикация; Окончание
Что делать в случае неисправности ? ru 43 Указания на дисплее Индикация Причина / способ устранения è светится ■ Слишком высокая температура . Подождите , пока температура снизится . ■ Слишком высокий уровень воды . Дозагрузка белья невозможна . При необходимости немедленно закройте дверцу загрузочн...
Страница 44 - Время
ru Что делать в случае неисправности ? 44 Что делать в случае неисправности ? E:93 ( у моделей с подачей горячей и холодной воды ) Слишком низкое давление воды . ■ Полностью откройте кран горячего водоснабжения . ■ Согнут / пережат шланг подачи горячей воды . Скорректируйте положение шланга . ■ Проч...
Страница 45 - Ha; Полоскание
Что делать в случае неисправности ? ru 45 Результат отжима неудовлетворительный . Бельё мокрое / слишком влажное . ■ Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса прервала отжим вследствие неравномерного распределения белья в машине . Равномерно распределите в барабане мелкие и крупны...
Страница 46 - Технические; Неисправности; FD
ru Сервисная служба 46 4 Сервисная служба Сервисная служба Если вам не удаётся самостоятельно устранить неисправность , обратитесь в нашу сервисную службу . ~ На последней странице Мы всегда найдем подходящее решение , и вам не придется лишний раз вызывать мастера . При вызове специалиста сервисной ...
Страница 47 - только
Гарантия на «Aquastop» ru 47 r Гарантия на «Aquastop» Гарантия на «Aquastop» только для приборов с системой «Aquastop» Дополнительно к праву на гарантийное обслуживание , которое приобретается согласно договору о покупке и по нашей гарантии на машину , покупатель должен иметь в виду следующее : 1. Е...
Страница 48 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH; Благодарим за выбор бытовой; MyBosch
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001198643* 9001198643 (9902) ru Благодарим за выбор бытовой техники Bosch! Зарегистрируйте свой новый прибор на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества : • Полезные советы по использованию ваше...