Страница 2 - Bosch
2 Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Bosch. Пожалуйста , уделите несколько минут для чтения , чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины . В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина , выпускаемая с...
Страница 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - Перед
ru Использование по назначению 4 H Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Автоматическое определение загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Система подавления дисбаланса при отжиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Q Настройки машины . . . . . . . . . . 35 2 О...
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующие предупреждения и правила техники безопасности предусмотрены , чтобы защитить вас от травм и материального ущерба . Тем не менее , при установке , очистке , обслуживании и эксплуатации ...
Страница 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 ■ Не устанавливайте прибор за дверью , если она будет мешать свободному открыванию дверцы прибора . ■ Отслужившую машину отключите от сети , затем отрежьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы прибора . : Предупреждение Опасность удушья ! Дети могут во время игр...
Страница 8 - Внимание
ru Указания по технике безопасности 8 удлинители , тройники или разветвители . : Предупреждение Опасность травмирования / материального ущерба / повреждения прибора ! ■ Во время работы прибор может вибрировать или перемещаться , что может стать причиной травм или повреждения оборудования . Установит...
Страница 9 - Эксплуатация
Указания по технике безопасности ru 9 ■ Изменение или повреждение шлангов водоснабжения может стать причиной материального ущерба и повреждения прибора . Нельзя сжимать , зажимать , заменять или изменять шланги водоснабжения . Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Использование неоригинальных ш...
Страница 11 - Предупреждение
Указания по технике безопасности ru 11 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если количество белья в машине превышает максимальную загрузку , машина может работать ненадлежащим образом или же возможно нанесение материального ущерба или повреждение машины . Не превышайте максимально д...
Страница 13 - Electrical and Electronic
Рекомендации по защите окружающей среды ru 13 7 Рекомендации по защите окружающей среды Рекомендации по защите окружающей среды Упаковка / бывшая в эксплуатации машина Рекомендации по экономичной эксплуатации ■ Для оптимальной экономии энергии и воды загружайте максимальное количество белья для соот...
Страница 14 - «Aquastop»
ru Установка и подключение 14 ■ С системой «Aquastop» Кроме того , для подсоединения сливного шланга к сифону требуется хомут крепления шланга ( диаметр 24– 40 мм , приобретается в специализированных магазинах ). Полезные инструменты ■ Уровень для выравнивания ■ Гаечный ключ с раствором : – WAF13 дл...
Страница 16 - Длины; Рекомендация
ru Установка и подключение 16 Указание : Винты и втулки храните свинченными в надёжном месте . 1. Извлеките шланги из держателей . 2. Снимите с держателя сетевой кабель . Отверните и снимите все винты четырёх транспортировочных креплений . Удалите втулки . 3. Закрепите заглушки . Зафиксируйте заглуш...
Страница 17 - Подача
Установка и подключение ru 17 Подача воды : Предупреждение Опасность поражения электрическим током !! Система «Aquastop» оснащена электрическим клапаном . Существует опасность поражения электрическим током , если погрузить защитный клапан «Aquastop» в воду . Не погружайте защитный клапан в воду . Ук...
Страница 18 - Слив
ru Установка и подключение 18 Слив воды : Предупреждение Опасность ошпаривания ! При стирке с высокой температурой соприкосновение с горячим раствором моющего средства , например , во время откачивания горячего раствора моющего средства в раковину , может привести к ошпариванию . Не опускайте руки в...
Страница 19 - Подключение; траница; Указание
Установка и подключение ru 19 3. Затяните контргайку движениями в сторону корпуса . При этом придерживайте ножку и не переставляйте её по высоте . Контргайки всех четырёх ножек должны быть плотно затянуты . Подключение к электросети : Предупреждение Опасно для жизни !! Существует опасность поражения...
Страница 20 - Транспортировка
ru Установка и подключение 20 4. Откройте водопроводный кран . 5. Не загружайте бельё . Закройте дверцу загрузочного люка . 6. В зависимости от модели запустите программу Очиститъ барабан * или Хлопок 90 °C . 7. Откройте кювету для моющих средств . 8. Налейте приблизительно 1 литр воды в ячейку II ....
Страница 21 - Стиральная
Знакомство с прибором ru 21 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стиральная машина # ( Кювета для моющих средств 0 Панель управления / дисплей 8 Дверца для загрузки белья с ручкой @ Крышка отсека для сервисного обслуживания
Страница 22 - Панель
ru Знакомство с прибором 22 Панель управления Панель управления может отличаться в зависимости от модели Дисплей Указание : В таблице приводятся возможные настройки опций и информация на дисплее ; эти данные могут отличаться в зависимости от модели . ( Программы ~ Добавочный лист к инструкции по мон...
Страница 23 - Speed Eco
Знакомство с прибором ru 23 Дополнительная информация на дисплее Клави - ша Индикатор на дисплее Описание ( Возможность выбора T емперат y ра - - - Š‹ °C В °C; - - = холодная 0 Возможность выбора Скорость отжима - - -, ‹ - ‚…‹‹ ** 0 В об / мин ; ‹ = без цикла отжима , только слив ; - - - = Без отжим...
Страница 24 - Подготовка; Индикатор
ru Бельё 24 Указание : Режим низкого потребления энергии В целях экономии энергии машина переключается в режим низкого энергопотребления . Подсветка дисплея гаснет через несколько минут , а клавиша A мигает . Чтобы включить подсветку , нажмите любую клавишу . Режим низкого энергопотребления не актив...
Страница 25 - Сортировка; Подкрахмаливание; Окрашивание
Бельё ru 25 Сортировка белья Рассортируйте бельё в соответствии с инструкциями по уходу и указаниями изготовителя на ярлыках , в зависимости от : ■ Типа ткани / волокна ■ Цвета Указание : Бельё может обесцветиться или не отстираться . Стирайте белые и цветные вещи отдельно . Первую стирку новых цвет...
Страница 26 - Замачивание; II; Правильный
ru Моющее средство 26 Замачивание 1. Налейте средство для замачивания / моющее средство в ячейку II в соответствии с инструкциями производителя . 2. Выберите программу . 3. Нажмите клавишу A для запуска программы . 4. Прибл . через десять минут нажмите клавишу A , чтобы приостановить выполнение прог...
Страница 28 - Скорость; Окончание
ru Настройки программы по умолчанию 28 ■ Оставшееся время может увеличиться или уменьшиться в соответствии с изменением значений температуры . Скорость отжима ( 0 , Отжим , Скорость отжима ) В зависимости от хода выполнения программы можно изменить скорость отжима ( в об / мин ; обороты в минуту ) д...
Страница 32 - Запуск; Дисплей
ru Эксплуатация прибора 32 Наливайте моющее средство и средства по уходу в соответствующие ячейки : * в зависимости от модели 1. Выдвиньте кювету для моющих средств как можно дальше . 2. Добавьте моющее средство и / или средства по уходу . 3. Задвиньте кювету для моющих средств обратно . Дозатор * д...
Страница 34 - “Ÿš
ru Эксплуатация прибора 34 Отмена программы Для программ с высокой температурой : 1. Нажмите клавишу A . 2. Чтобы охладить бельё : выберите Полоскание . 3. Нажмите клавишу A . Для программ с низкой температурой : 1. Нажмите клавишу A . 2. Выберите Слив . 3. Нажмите клавишу A . Окончание программы в ...
Страница 35 - Датчики; Неисправности
Датчики ru 35 H Датчики Датчики Автоматическое определение загрузки Функция автоматического определения загрузки идеально адаптирует расход воды для каждой программы в зависимости от типа ткани и загрузки . Система подавления дисбаланса при отжиме Автоматическая система подавления дисбаланса при отж...
Страница 40 - Аварийная
ru Неисправности и их устранение 40 3 Неисправности и их устранение Неисправности и их устранение Аварийная разблокировка , например , в случае прекращения подачи электроэнергии Указание : Выполнение программы продолжится , когда питание возобновится . : Предупреждение Опасность ошпаривания ! Во вре...
Страница 41 - Индикация; Очиститъ; зависимости
Неисправности и их устранение ru 41 Указания на дисплее Индикация Причины / способ устранения Загорается è ■ Температура слишком высокая . Подождите , пока температура снизится . ■ Слишком высокий уровень воды . Невозможно добавить бельё . При необходи - мости сразу закройте дверцу . Нажмите клавишу...
Страница 44 - Технические; FD
ru Послепродажное обслуживание 44 4 Послепродажное обслуживание Послепродажное обслуживание Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно , обратитесь в сервисный центр . Мы обязательно найдём решение , которое позволит избежать ненужных визитов мастера . Сообщите в сервисный центр номер ...
Страница 45 - Только
Гарантия на систему «Aquastop» ru 45 r Гарантия на систему «Aquastop» Гарантия на систему «Aquastop» Только для машин с системой «Aquastop» В дополнение к претензиям по гарантии продавцу согласно договору купли - продажи и в дополнение к нашей гарантии на прибор мы несём ответственность за поврежден...
Страница 48 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH; Благодарим за выбор бытовой; MyBosch
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001441957* 9001441957 (9902) ru Благодарим за выбор бытовой техники Bosch! Зарегистрируйте свой новый прибор на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества : • Полезные советы по использованию ваше...