Страница 2 - РУССКИЙ; СОДЕРЖАНИЕ
1 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 2 КОМПЛЕКТАЦИЯ 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 5 СМЯГЧЕНИЕ ВОДЫ 6 ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ 8 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО 9 ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ ПОСУДЫ 10 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 14 Бирюса DWC-506/5 W 14 Бирюса DWC-506/7 M 16 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 18 ТРАНСП...
Страница 3 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2 РУССКИЙ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Бытовые посудомоечные машины «Бирюса» (далее по тексту - машины) предназначены для удаления пищевых загрязнений с посуды и столовых приборов, пригодных для мойки в посудомоечных машинах, в бытовых условиях. Все операции по обработке выполняются автоматически в соответствии с...
Страница 4 - КОМПЛЕКТАЦИЯ
3 РУССКИЙ КОМПЛЕКТАЦИЯ Бирюса DWC-506/5 W, DWC-506/7 M Примечание Внешний вид Вашей посудомоечной машины может отличаться от схематичных изображений, приведенных на рисунке выше. В комплектацию также входят: • Воронка для добавления соли в контейнер (может не входить в комплект поставки). • Заливной...
Страница 5 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4 РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ниже приведен общий порядок использования Вашей посудомоечной машины. Подробные инструкции по каждому этапу приведены в соответствующих разделах настоящего руководства.1. Установите и подключите посудомоечную машину к сети электропитания, водоснабжению и канализации. (См. разд...
Страница 6 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
5 РУССКИЙ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ • Поверхность для установки машины должна быть прочной и ровной. • Машину необходимо установить в непосредственной близости от трубопроводов водоснабжения и канализации, а также розетки сети электропитания. При необходимости наращивания сливного шланга его общая дли...
Страница 7 - СМЯГЧЕНИЕ ВОДЫ
6 РУССКИЙ • Посудомоечную машину необходимо подключить к электросети переменного тока с частотой 50 Гц и номинальным напряжением от 220 до 240 В. Подключение машины к сети, не соответствующей указанным параметрам, может привести к выходу ее из строя. • Машину необходимо подключить к электросети чере...
Страница 8 - Добавление соли
7 РУССКИЙ Добавление соли ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Необходимо использовать только соль для смягчения воды, специально предназначенную для посудомоечных машин. Использование средств смягчения воды, не предназначенных для посудомоечных машин может привести к повреждению машины. Повреждения машины, вызванны...
Страница 9 - Добавление ополаскивателя
8 РУССКИЙ Добавление ополаскивателя ВНИМАНИЕ! Необходимо использовать только жидкие ополаскиватели, специально предназначенные для посудомоечных машин. Использование ополаскивающих средств, не предназначенных для применения в посудомоечных машинах может привести к неисправности машины и не является ...
Страница 10 - МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО
9 РУССКИЙ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО Добавление моющего средства Моющее средство предназначено для удаления, растворения и вывода загрязнений из машины. Большинство продаваемых в магазинах моющих средств подходят для применения в данной машине. • Моющие средства в виде таблеток могут различаться по времени рас...
Страница 11 - ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ ПОСУДЫ
10 РУССКИЙ ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ ПОСУДЫ • Рекомендуется приобрести посуду и столовые приборы, для которых производителем явно указана возможность мойки в посудомоечных машинах. • Рекомендуется использовать моющие средства, не повреждающие посуду и столовые приборы при мойке. Обратитесь к инструкци...
Страница 12 - Регулировка положения деталей корзин
11 РУССКИЙ Для того, чтобы освободить дополнительное место для размещения посуды в корзине, полки для чашек (при наличии) можно сложить как показано на рисунке ниже. Положение откидных направляющих корзины (при наличии) может быть отрегулировано для устойчивого размещения посуды в корзине. Регулиров...
Страница 13 - Размещение посуды в корзинах
12 РУССКИЙ Размещение посуды в корзинах Схемы на рисунках ниже приведены с целью демонстрации способа оптимального размещения посуды и столовых приборов в корзинах посудомоечной машины. Внешний вид корзин Вашей машины может отличаться от приведенных на рисунках. № на схеме Тип посуды № на схеме Тип ...
Страница 15 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
14 РУССКИЙ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Бирюса DWC-506/5 W 1 2 3 4 5 6 7 Кнопки управления: 1 - Кнопка включения/выключения посудомоечной машины. При нажатии на кнопку машина включается, на панели управления загораются индикаторы. При повторном нажатии на кнопку машина выключается. 2 - Кнопка выбора программы ...
Страница 19 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
18 РУССКИЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Перед началом чистки или обслуживания машины необходимо вынуть шнур питания машины из розетки и закрыть кран подачи воды. Использовать для чистки машины и ее составных частей острые предметы и металлические щетки, а также средства, содержащие абразивы и растворители! О...
Страница 20 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
19 РУССКИЙ Для того, чтобы извлечь нижний разбрызгиватель из корпуса машины необходимо потянуть его вверх. • Разбрызгиватель следует очищать путем промывания мыльным раствором с использованием мягкой щетки. • После очистки разбрызгиватель необходимо тщательно промыть под струей воды. Очистка нижнего...
Страница 21 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
20 РУССКИЙ ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если имеет место ЛЮБАЯ из перечисленных ситуаций, немедленно выключите посудомоечную машину: • Кабель питания поврежден или перегревается; • Чувствуется запах гари; • Наблюдаются признаки задымления; • Часто срабатывают защитные устройства. Н...
Страница 23 - Коды ошибок
22 РУССКИЙ Состояние индикаторов программ мойки Вероятная причина Методы выявления и устранения неисправности Индикатор программы «Быстрая» часто мигает Превышение времени заполнения водой Закрыт кран подачи воды. Пережат заливной шланг. Недостаточное давление воды. Индикаторы программ «Быстрая» и «...
Страница 24 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
23 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИК И Обо зна чение м одели Характеристики DWC-506/5 W DWC-506/7 M Номинальное напр яжение, част от а э лек тропит ания 220-240 В, 50 Гц Номинальная по тре бляемая мощность, В т 1170 - 1380 1170 - 1380 Вместимость, к омплек тов посу ды 6 6 Рабо чее дав ление в оды...
Страница 25 - Гарантийная карта
24 РУССКИЙ Гарантийная карта Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки «Бирюса» ! Условия гарантии: Гарантийные обязательства завода-изготовителя разработаны на основании действующего законодательства Российской Федерации. На приборы установлен гарантийный срок два года. В...