Страница 2 - Содержание
Перед первым использованием машины 4 Защита при транспортировке 4 Упаковочный материал 4 Дверца стиральной машины 4 Проверка жесткости воды 4 Указания по технике безопасности 5 Общие положения 5 Установка 5 Функция защиты от переполнения 5 Транспортировка / Хранение в зимнее время 5 Указания по техн...
Страница 4 - Перед первым использованием машины
4 Защита при транспортировке Перед установкой машины снимите приспособления для защиты при транспортировке. См. главу"Защита при транспортировке". Упаковочный материал Просьба соблюдать требования местных нормативных актов в части сортировки утилизируемых материалов. Дверца стиральной машины...
Страница 5 - Указания по технике безопасности
5 Общие положения • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте еев надежном месте. • Подключение к сетям водоснабжения и электроснабжения должно выполняться квалифицированным специалистом. • Машина должна использоваться для стирки только таким образом, как указано в этой инструкции. Маш...
Страница 6 - Утилизация
6 Указания по технике безопасности Утилизация Данная машина изготовлена способом, обеспечивающим возможность её утилизации, и снабжена соответствующей маркировкой. После принятия решения об утилизации машины, она должна быть приведена в негодность во избежание получения травм. Для получения информац...
Страница 7 - Безопасность детей
7 Присматривайте за детьми! • Обязательно закройте дверцустиральной машины и запустите программу немедленно после загрузки или заливки моющего средства. • Не разрешайте маленьким детям пользоваться стиральной машиной или играть с ней. • Храните моющее средство и смягчитель для тканей в таком месте, ...
Страница 8 - Описание стиральной машины
8 Описание стиральной машины 1. Главный выключатель электропитания 2. Дозатор 3. Панель управления 4. Паспортная табличка (на внутренней стороне дверцы) 5. Крышка сливного насоса 6. Сливной насос (за крышкой) 7. Дверца стиральной машины 1 7 5,6 2 3 4
Страница 9 - Дозатор
9 Дозатор 1 4 5 6 2 3 1. Предварительная стирка 2. Основная стирка с жидким моющим средством. Используйте сепаратор¨(A). 3. Основная стирка с порошковым моющим средством. Не используйте сепаратор. 4. Смягчитель ткани 5. Открывающая кнопка 6. Предохранительная защелка для защиты от детей A B C
Страница 10 - Перед началом стирки. Советы и подсказки.; предназначенных для стирки
10 Перед началом стирки. Советы и подсказки. Ниже приведены несколько советов, которые могут помочь вам при подготовке к стирке. Сортировка вещей, предназначенных для стирки Рассортируйте вещи по: • степени их загрязнения • цвету • типуматериала Одежда 1. Застегните молнии и соедините застежки "...
Страница 13 - Стирка
13 Стирка 1 Рассортируйте вещи, предназначенные для стирки. См. главу"Перед началом стирки. Советы и подсказки.". Бюстгальтеры с проволочным каркасом поместите в сеткудля стирки. Выньте всё из карманов. Монеты, гвозди и тому подобные предметы могут стать причиной повреждения машины и тканей....
Страница 14 - Выберите программу
14 Стирка ВНИМАНИЕ! Использование моющего средства в избыточном количестве не улучшает результаты стирки, а только усиливает неблагоприятное воздействие на окружающую среду. Старайтесь использовать меньшее количество моющего средства, и увеличивайте дозировку только если вы не удовлетворены результа...
Страница 17 - Выберите опции
17 Стирка 6 Выберите опции Выбирая опции, можно настроить программустирки в соответствии с вашими индивидуальными требованиями. Доступные опции зависят от выбранной программы. Если для выбранной программы доступна опция, то при нажатии кнопки засветятся символы. Машина запоминает выбранные опции для...
Страница 18 - Закройте дверцу
18 Стирка Отложенный запуск При выборе функции «Задержка старта» машина будет запущена через 1—24 часа после нажатия кнопки Start/Stop. • Включение функции «Задержка старта» путем нажатия кнопки с символом. • Повторное нажатие кнопки позволяет отложить запуск программы на нужное время, вплоть до 24 ...
Страница 19 - После окончания
19 Стирка ВНИМАНИЕ! Запрещается открывать отделение для моющего вещества, если машина работает. 8 После окончания программы На дисплее появится текст «End» на две минуты. После этого машина выключится. По завершении выполнения программы дверца стиральной машины открывается автоматически. Если вы хот...
Страница 20 - Программы; Можно изменить следующие
20 Программы Можно изменить следующие настройки: Автоматическое открытие дверцы. Дополнительное полоскание. Открывание дверцы При выборе режима автоматического открывания дверцы дверца стиральной машины откроется по завершении программы стирки. 1. Выключите машинус помощью главного выключателя элект...
Страница 21 - Уход и очистка
21 Очистка уловителя и сливного насоса Стиральная машина снабжена уловителем, в котором задерживаются мелкие предметы, например, монеты, шпильки для волос. Выполняйте очистку уловителя и сливного насоса следующим образом: 1. Убедитесь, что вода из машины слита и что машина отключена от сети. 2. Откр...
Страница 22 - Очистка внутренней части
22 Уход и очистка Очистка внутренней части машины для устранения неприятных запахов Зачастую при использовании современных моющих средств предоставляется возможность стирки на низких температурах. Это означает, что в машине возможно образование незначительных отложений. Это, в свою очередь, может пр...
Страница 23 - Удаление посторонних
23 Уход и очистка Удаление посторонних предметов Если вы подозреваете, что в стиральный барабан могли попасть такие предметы, как гвозди, скрепки и т. п., следует проверить пространство под лопастью. Эти предметы могут заржаветь, в результате чего на одежде появятся пятна. Гвозди и другие острые пре...
Страница 24 - Поиск и устранение неисправностей; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!; Открывание дверцы вручную
24 Поиск и устранение неисправностей Дверца стиральной машины не открывается 1. Убедитесь, что главный выключатель электропитания включен. 2. Подаётся ли электропитание? Проверьте плавкие предохранители (автоматические пробки) в своем доме. При отсутствии электропитания открыть дверцустиральной маши...
Страница 25 - Сообщения об ошибках; Дисбаланс
25 Поиск и устранение неисправностей Сообщения об ошибках В случае возникновения ошибки при выполнении программы на дисплее отображается соответствующее сообщение. После принятия мер по устранению проблемы выключите и снова включите машину, чтобы закрыть сообщение. Возможны следующие сообщения об ош...
Страница 26 - Техническая информация; Информация на этикетке энергоэффективности
26 Техническая информация Информация на этикетке энергоэффективности Информационный лист в соответствии техническим регламентом ЕС в сфере энергоэффективности № 1061/2010 ASKO Обозначение модели: W6444 Макс. загрузка при стирке: 8 кг Класс энергоэффективности: A+++ Годовое энергопотребление (AE C ):...
Страница 27 - Информация для тестового запуска; Маркировка энергоэффективности; Технические данные
27 Информация для тестового запуска Программа Макс. загрузка Температура °C Aвтoмaтичeскaя 1) 1/2 Хлопок 2) 3) 1/1 40 °C 60 °C Спортивная одежда (Easy care) 2) 1/2 40 1) Короткая программа для тестового запуска, макс. 1/2 загрузки. 2) Тестовая программа для подключения холодной воды в соответствии с...
Страница 28 - Защита при транспортировке
28 Защита при транспортировке Перед эксплуатацией машины выкрутите три болта, блокирующие ее барабан во время транспортировки, и выньте пластмассовые пробки. 1. Ослабьте и выверните болты, как показано ниже. 2. Чтобы извлечь пластмассовые пробки, которые удерживают болты, сдавите их и потяните на се...
Страница 29 - Установка; Размещение стиральной; Регулировка ножек; Подсоединение к водопроводу
29 Установка Размещение стиральной машины Стиральную машину можно установить в качестве встроенного или отдельного аппарата. Разместите машинуна ровной поверхности так, чтобы обеспечить легкий доступ к розетке. A. Встраивание Стиральную машину можно установить под крышкой длинного кухонного стола с ...
Страница 30 - Электромонтаж
30 Установка 600--900 мм Машина также может быть подключена к стоку с помощью втулочного соединения (сифона). В таком случае шланг также должен находиться на высоте 600-900 мм над уровнем пола. Внутренний диаметр отверстия должен составлять не менее 18 мм. • Обрежьте ниппель • Удалите заусенцы с отв...
Страница 31 - Информация; Прежде чем обратиться в; Использование моющих
31 Информация Прежде чем обратиться в сервисный центр Прежде чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что вам известны обозначение модели и типа, а также серийный номер. Обозначение модели приведено на отделении для моющих средств. Обозначение типа и серийный номер приведены на паспортной таблич...
Страница 32 - Условия гарантийного
32 Информация Условия гарантийного обслуживания Изготовитель несёт обязательства по гарантийномуобслуживанию изделий, используемых в соответствии с инструкцией по эксплуатации и исключительно в целях, для которых они предназначены. Гарантийный срок для бытовых моделей составляет 24 месяца со дня про...
Страница 33 - Информация о производителе
33 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При обращении в авторизованный сервисный центр будьте готовы сообщить модель, тип и серийный номер изделия. Эти сведения приведены на маркировочной табличке, расположение которой указано в данной инструкции. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! В случае возникновения вопросов, связанных с выполнение...
Страница 34 - Краткое руководство
36 Краткое руководство 1 Стирка 1. Проверьте отсутствие предметов в карманах и застегните молнии. 2. Просмотрите этикеткуизделия с указанием способов его стирки. 3. Сортировка вещей, предназначенных для стирки. ВНИМАНИЕ! Бюстгальтеры с проволочным каркасом поместите в сеткудля стирки. 2 Загрузите ве...
Страница 35 - Панели управления; СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ
46 Панели управления W6444 ПРОГРАММЫ СТИРКИ: Автоматическая, Интенсивная, Нормальная, Быстрая, Экспресс стирка, Спортивная одежда, Синтетика, Шерсть/Ручная, Полоскание, Слив и отжим ОПЦИИ: Суперполоскание (до 7-ми полосканий), отсрочка старта 1-24 ч, скорость отжима 0/400-1400 об/мин, без отжима/без...
Страница 36 - Наш новый барабан Active Drum; обеспечивает максимально бережную
4 1 5 2 3 Active Drum ™ чтобы вещи служили дольше Наш новый барабан Active Drum TM обеспечивает максимально бережную стирку белья. За счёт особой конструкции самого барабана и уникальной формы лопастей, бельё смещается к центру барабана. Благодаря этому, а также небольшому размеру отверстий в...