Страница 2 - Содержание
Содержание 3 Ваша посудомоечная машина ............... 3 Добро пожаловать в нашу растущуюсемью ASKO! ............................................... 4 Указания по технике безопасности ..... 5 Установка .................................................... 5 Хранение в зимнее время итранспортировка .....
Страница 3 - Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO!; Ваша посудомоечная машина
Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO! Мы гордимся своей техникой. Мы хотим, чтобы она помогала делать мир лучше и повышатькачество жизни для вас и ваших близких. Мы надеемся, что этот прибор станет надёжнымпомощником на долгие годы. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией по э...
Страница 4 - Указания по технике безопасности
• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • Вмещает стандартных комплектов посуды: 13 • Посудомоечную машину запрещено использовать в любых целях, не указанных в этих инструкциях по эксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в ее корзины только посуду. • Не остав...
Страница 5 - • Не оставляйте детей одних рядом с машиной и не позволяйте; Установка
• Не оставляйте детей одних рядом с машиной и не позволяйте им пользоваться посудомоечной машиной или играть с ней.Будьте особо бдительны, когда дверь открыта. Внутри можетоставаться моющее средство! После добавления моющегосредства всегда незамедлительно запускайте посудомоечнуюмашину. ПРЕДОСТЕРЕЖЕ...
Страница 6 - Утилизация
Утилизация Посудомоечная машина изготовлена с учетом возможности ее утилизации, о чемсвидетельствует соответствующая маркировка. Перед утилизацией машины в связи с окончанием срока службы необходимо предотвратитьвозможность ее дальнейшего использования. Для этого вытяните шнур питания и обрежьтеего ...
Страница 7 - Рекомендуемая настройка; Перед первой мойкой
1. Жесткость воды Для качественной мойки посуды в посудомоечной машине необходимо использовать мягкуюводу (воду с низкой минерализацией). Жесткая вода оставляет белый налет на посуде ивнутренних поверхностях посудомоечной машины. Проверка жесткости водыЖесткость воды определяется по немецкой (°dH) и...
Страница 8 - Основные настройки; Настройки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Жесткая вода оставляет белый налет на посуде и внутренних поверхностях посудомоечноймашины. Поэтому важно правильно выбирать настройку смягчителя воды! СмотритеЖесткость воды. Не допускается запускать посудомоечную машину с пустым отделением для соли, еслижесткость подаваемой воды п...
Страница 9 - Добавить ополаск; Добавить соль
Добавить ополаск Нажать, чтобы открыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня max. 3. Вытрите брызги вокруг отделения. 4. Плотно закройте крышку. Жесткость воды 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 3. Регулировка смягчителя воды. Выберите настройку ...
Страница 11 - Посудомоечная машина расходует меньше энергии и воды; Эко мойка посуды
Посудомоечная машина расходует меньше энергии и воды При использовании посудомоечной машины в жилых помещениях обычно расходуется меньшеэнергии и воды, чем при мытье посуды вручную. Не ополаскивайте посуду перед мойкойНе ополаскивайте посуду под проточной водой, поскольку это увеличивает расход энер...
Страница 12 - Загрузка машины
Хрупкая посуда Некоторую посуду нельзя мыть в посудомоечной машине. Это может быть обусловлено разнымипричинами. Одни материалы не выдерживают высокую температуру, другие могут бытьповреждены моющим средством. Обращайтесь осторожно с изделиями ручной работы, хрупкими украшениями, изделиями изхрустал...
Страница 14 - Нижняя корзина
Нижняя корзина В нижней корзине разместите обеденные и закусочные тарелки, сервировочные блюда икастрюли, а также столовые приборы (в специальной корзине). Располагайте кастрюли и сковороды в задней части нижней корзины справа, чтобы наиболееэффективно задействовать задний разбрызгиватель (WideSpray...
Страница 15 - Корзина для столовых приборов
Мытье больших тарелокСдвиньте складные держатели и их крепления, чтобы увеличить пространство между рядамидержателей для установки в нижнюю корзину тарелок, диаметр которых превышает 25 см. ПринадлежностьПриобретите полку для фужеров, вмещающую шесть высоких 1) бокалов для вина. Полка для фужеров пр...
Страница 16 - Корзина для столовых приборов с крышкой
Корзина для столовых приборов с крышкой ПринадлежностьПриобретите дополнительную корзину для столовых приборов. Универсальная дополнительнаякорзина для столовых приборов снимается и устанавливается на нижнюю корзину или большуюкорзину для столовых приборов, увеличивая её объём. Эту принадлежность мо...
Страница 17 - Загрузите моющее средство; Использование посудомоечной машины
Загрузите моющее средство Нажать, чтобы открыть 1. Отделение для моющего средства (предварительная мойка) 2. Отделение для моющего средства (основная мойка) Количество моющего средства можно изменять в зависимости от жесткости воды. Соблюдайте инструкции, указанные на упаковке моющего средства. Дози...
Страница 19 - Главный выключатель электропитания; Ежедневная
Eco Speed mode 2:00 Eco 2:15 58°C S TA RT S T O P Запуск посудомоечной машины Более широкий выбор программ Откройте дверь и нажмите главный выключатель электропитания. Выберите программу Главный выключатель электропитания Откройте дверь и нажмите на главный выключатель электропитания. Откройте водоп...
Страница 20 - Запуск посудомоечной машины
Sani 2) Эта программа лучше всего подходит для ситуаций, когда требования к гигиене очень высоки.Температура основной мойки составляет 60 °C. Окончательное ополаскивание выполняетсяпри температуре 85 °C в течение 4 минут. Sani Быстрая 2) Если вам необходима более быстрая программа, которая также удо...
Страница 21 - Индикатор состояния
0:21 Оставшееся время Индикатор состояния Разные цвета индикатора состояния на дисплее передней панели передают различнуюинформацию. Синий - можно загрузить большеПрограмма запущена, но в машину можно добавить посуду. Красный - не загружатьВ машину нельзя добавлять посуду (иначе эффективность мойки ...
Страница 22 - После окончания программы; Как повысить эффективность сушки; Выгрузка посудомоечной машины
После окончания программы По завершении программы на дисплее появляется надпись «END». В конце программы будет подан один короткий звуковой сигнал. В главе Настройки описано,как можно изменить данную функцию. Посудомоечная машина выключается автоматически по завершении программы. Закрывайтеводопрово...
Страница 24 - Открытие Меню настроек посудомоечной машины; Опции; Язык; Выбор программ
Открытие Меню настроек посудомоечной машины Откройте дверь, нажмите главный выключатель и удерживайте его, пока не загорится подсветкадисплея. Чтобы открыть Меню настроек посудомоечной машины, нажмите кнопки навигации: x 3, x 3 Для выхода из Меню настроек посудомоечной машины, выберите Выход и подтв...
Страница 26 - Шкaлa тeмпepaтyp
Опции Настройки • на посуде появились полосы; • образуется слишком много пены. Есливода очень мягкая, ополаскивательследует разбавлять в пропорции 50:50. Если используется моющее средство «всёв одном», содержащее ополаскиватель,можно активировать настройку TAB. Температура может отображаться вградус...
Страница 28 - Уход и очистка
Добавить ополаск Если ополаскиватель нужно долить в машину, на дисплее появляется приведенный вышесимвол. Нажать, чтобы открыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня max. 3. Вытрите брызги вокруг отделения. 4. Плотно закройте крышк...
Страница 29 - Очистка фильтров
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Чтобы избежать появления ржавых пятен, сразу после засыпания соли запускайте программумойки. Никогда не заливайте в отделение для соли моющее средство, иначе устройство длясмягчения воды выйдет из строя! Очистка фильтров Фильтр грубой очисткиФильтр грубой очистки задерживает крупные...
Страница 30 - Очистка разбрызгивателей
Убедитесь в установкецветного фиксатора справой стороны нижнегослива. ВНИМАНИЕ! Если фильтры грубой и тонкой очистки установлены неправильно, это может повлиять нарезультат мойки. Запрещено эксплуатировать посудомоечную машину без установленныхфильтров! Очистка разбрызгивателей Мусор может забивать ...
Страница 31 - Очистка посудомоечной машины внутри и снаружи
Нижний разбрызгиватель• Снимите нижний разбрызгиватель, потянув его вверх. Очистка посудомоечной машины внутри и снаружи Дверь и уплотнитель двериОткройте дверь. Регулярно очищайте боковые стороны двери и уплотнитель двери слегкавлажной тканью. Очищайте уплотнитель двери в нижней части переднего кра...
Страница 32 - Удаление засоров
Удаление засоров Удаление засоров сливного насосаЕсли после окончания программы в посудомоечной машине остается вода, то причиной можетбыть засор сливного насоса. Такие засоры легко устраняются. 1. Выключите машину с помощью главного выключателя электропитания и выньте вилку изрозетки. 2. Извлеките ...
Страница 34 - Способ устранения; Поиск и устранение неисправностей
Способ устранения Тип неисправности надисплее Прочистите сливной насос. См. раздел Уход и очистка. Приповторных сбоях обратитесь в сервисный центр. Перелив воды 1 F10 См. «В машине остается вода» в таблице «Неисправности»ниже. При повторных сбоях обратитесь в сервисный центр. Сбой слива воды F11 Убе...
Страница 41 - Приспособление для защиты дверцы при транспортировке; REMOVE; Установка посудомоечной машины
Приспособление для защиты дверцы при транспортировке В ходе распаковки посудомоечной машины обязательно снимите приспособление для защитыдверцы при транспортировке. REMOVE Установка посудомоечной машины Посудомоечная машина устанавливается под рабочую поверхность (полное или частичноевстраивание) ил...
Страница 43 - Подсоединение к сливу
Max 0.6 Nm 4. Отрегулируйте высоту передних ножек. Чтобы поднять машину, поворачивайте их по часовойстрелке, а чтобы опустить — против нее. 2x 24 мм 16 мм 5. Между нижним краем столешницы и верхним краем машины должен быть зазор не менее3 мм. 6. Задвиньте посудомоечную машину на место. • При установ...
Страница 46 - Крепление посудомоечной машины с помощью винтов
Крепление посудомоечной машины с помощью винтов (только для встраиваемых моделей) 2x Закрепив машину, убедитесь в том, что ее передние стальные ножки стоят на полу. Закрепите машину с помощью двух дополнительных винтовЕсли зазор между нижним краем столешницы и верхним краем машины превышает 3 мм,маш...
Страница 47 - Нижняя панель посудомоечной машины; Установите нижнюю панель
Нижняя панель посудомоечной машины Посудомоечная машина комплектуется нижней панелью. Установите звукоизоляцию(только в некоторых моделях) x x x Установите нижнюю панель 2x 47 Установка
Страница 48 - Сервис
Паспортная табличка Ознакомьтесь с разделом Поиск и устранение неисправностей, прежде чем обратиться всервисный центр. Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно, обратитесь всервисный центр. При обращении сообщите данные на табличке с серийным номером. Укажите артикул (1) исерийный но...
Страница 51 - Технические данные; Техническая информация
Технические данные 819-872 мм Высота: 596 мм Ширина: 559 мм Глубина: 50 кг 1) Вес: 0,03—1 МПа Давление воды: Класс защиты I, 220-240 В, 50 Гц, 10 A 2) Подсоединение к электрической сети: 1700 Вт 2) Номинальная мощность: 1) Вес машин может различаться в зависимости от их характеристик. 2) См. паспорт...