Страница 2 - Содержание
3 Ваша посудомоечная машина ............... 4 Указания по технике безопасности ..... 5 Защитная блокировка ................................ 5 Установка .................................................... 5 Функция защиты от перелива ................... 5 Упаковка ......................................
Страница 3 - Ваша посудомоечная машина
Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO! Мы гордимся своей техникой. Мы надеемся, что этот прибор станет надёжным помощникомна долгие годы. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В ней вы найдётеобщие советы, информацию о возможных настройках и регулировках, а т...
Страница 4 - Указания по технике безопасности
• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и храните ее в надежном месте! • Вмещает стандартных комплектов посуды: 14 • Посудомоечную машину запрещено использовать в любых целях, не указанных в этой инструкции по эксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в ее корзины только посуду. • Никогда не о...
Страница 5 - Защитная блокировка; Установка; Утилизация
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ножи и другие острые предметы необходимо располагатьострием вниз в корзине для столовых приборов илигоризонтально в других корзинах. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не допускайте детей к посудомоечной машине. В нейиспользуется едкое моющее средство! Защитная блокировка Вы можете активировать настр...
Страница 6 - Символы на приборе
Чтобы узнать, как и куда сдать машину на переработку, обращайтесь в местные компетентныеорганы. Символы на приборе Прочитайте инструкцию по эксплуатации. Утилизируйте как отходы электрического оборудования. Одобрено согласно соответствующим директивам ЕС. 6 Указания по технике безопасности
Страница 7 - Жесткость воды; Рекомендуемая настройка; Перед первой мойкой
Жесткость воды Для качественной мойки посуды в посудомоечной машине необходимо использовать мягкуюводу (воду с низкой минерализацией). Жесткая вода оставляет белый налет на посуде ивнутренних поверхностях посудомоечной машины. Проверка жесткости водыЖесткость воды определяется в соответствии с немец...
Страница 8 - Основные настройки; Настройки; Язык
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Жесткая вода оставляет белый налет на посуде и внутренних поверхностях посудомоечноймашины. Поэтому важно правильно выбирать настройку смягчителя воды! СмотритеЖесткость воды. Не допускается запускать посудомоечную машину с пустым отделением для соли, еслижесткость подаваемой воды п...
Страница 9 - Добавление ополаскивателя; Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX.; Добавление соли
Добавление ополаскивателя Залейте ополаскиватель в отделение для ополаскивателя, если вы выбрали Ополаскиватель1 - 5. Поднимите, чтобы открыть Нажмите, чтобы закрыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX. 3. Вытрите брызги вокр...
Страница 10 - Аккуратно добавьте гель для посудомоечной машины до отметки MAX.
Добавление моющего средства для автоматического дозирования Добавьте гель для посудомоечной машины в отделение автоматического дозирования, есливы включили настройку «Автоматическое дозирование». Поднимите, чтобы открыть 1. Откройте крышку отделения автоматического дозирования, чтобы добавить гель д...
Страница 11 - Экономия электроэнергии и воды; Экономичное мытье
Экономия электроэнергии и воды При использовании посудомоечной машины в жилых помещениях обычно расходуется меньшеэнергии и воды, чем при мытье посуды вручную. Не ополаскивайте посуду перед мойкойНе ополаскивайте посуду под проточной водой, поскольку это увеличивает расход энергии иводы. Просто удал...
Страница 12 - Загрузка машины
Хрупкая посуда Определенную посуду нельзя мыть в посудомоечной машине. Это может быть обусловленоразными причинами. Одни материалы не выдерживают высокую температуру, другие могутбыть повреждены моющим средством. Обращайтесь осторожно с изделиями ручной работы, хрупкими украшениями, изделиями изхрус...
Страница 14 - Верхняя корзина
Верхняя корзина Загрузите стаканы, чашки, миски, небольшие тарелки и блюдца в верхнюю корзину. Посудадолжна располагаться загрязненной поверхностью вниз или внутрь машины! Разместитевинные бокалы на полке для фужеров, а ножи — в специальной подставке справа. Подставка для ножей Подъем и опускание ве...
Страница 15 - Нижняя корзина
2. Откройте защелки корзины на концах обеих направляющих. 3. Обеими руками извлеките верхнюю корзину и переместите ее в другое положение. 4. Установите обратно защелки корзины на концах обеих направляющих. Нижняя корзина В нижней корзине разместите обеденные и закусочные тарелки, сервировочные блюда...
Страница 17 - Корзина для столовых приборов
Дополнительный аксессуарПриобретите полку для фужеров, вмещающую шесть высоких 1) бокалов для вина. Полка для фужеров предназначена для эффективной мойки и сушки высоких винных бокалов. Полка дляфужеров устанавливается в задней части нижней корзины. Эту принадлежность можноприобрести там же, где был...
Страница 19 - Добавление моющего средства; Использование посудомоечной машины
Добавление моющего средства У вас есть два варианта добавления моющего средства: вручную и автоматически. Чтобывключить Автоматическое дозирование, см. раздел Настройки. Отделение для ручногодозирования моющего средства можно использовать в качестве дополнения даже при активацииАвтоматическое дозиро...
Страница 21 - Выбор программы; Экологичная
Старт/Стоп Выбор режима программы Выбор программы Выбор опций Вкл./Режим ожидания Вкл./Режим ожидания Откройте дверь и нажмите на . Откройте водопроводный кран, если он закрыт. Выбор программы Программа Экологичная всегда предварительно выбрана. Чтобы выбрать другую программу,нажмите кнопку до отобр...
Страница 22 - Выбор режима программы
По времени Программа адаптируется к заданному времени работы или завершения мойки. При этом важноправильно выбрать время, которое соответствует степени загрязненности посуды. Нажмите кнопку , чтобы задать требуемое время программы. Слегка загрязненная посуда 0:15-0:45 Умеренно загрязненная посуда 1:...
Страница 23 - Ночной; Выбор опций; Зaдepжкa cтapтa
Ночной Уровень шума понижен во время выполнения программы мойки. Продолжительность программыувеличена. Выбор опций Доступные параметры тускло подсвечиваются. Выберите параметры ( , ), чтобы активировать их. Параметры светятся ярче при активации. (Параметры, которые вы можетевыбрать, различаются в за...
Страница 24 - Индикатор состояния; Если необходимо загрузить больше посуды
Остановка или изменение программыЧтобы изменить программу после запуска машины, откройте дверцу, а затем нажмите кнопку« » и удерживайте ее в течение трех секунд. Если открыта крышка дозатора, загрузите в него моющее средство. После этого выберите новую программу, нажмите кнопку « » и закройте дверц...
Страница 25 - Выгрузка посудомоечной машины
Если во время сушки открыть дверь больше чем на 2 минуты, программа прервется. Дверцу можно открыть вручную, если посудомоечная машина не подключена к электросети.Возьмитесь за дверь сверху с обеих сторон и потяните прямо и на себя. После окончания программы Завершение программы обозначается одним к...
Страница 30 - Уход и очистка
Добавление ополаскивателя Если необходимо долить ополаскиватель в машину, на дисплее загорается индикатор. См. раздел «Перед первой мойкой». Добавление соли Если необходимо досыпать соль в машину, на дисплее загорается индикатор. См. раздел «Перед первой мойкой». Добавление моющего средства для авто...
Страница 31 - Очистите фильтры
Очистите фильтры Фильтр грубой очисткиФильтр грубой очистки задерживает крупные остатки пищи, чтобы они не попали в сливнойнасос. По мере необходимости очищайте фильтр, следуя указанным ниже инструкциям. Фильтрследует очищать с определенной регулярностью в зависимости от частоты использованияпосудом...
Страница 32 - Очистка разбрызгивателей
ВНИМАНИЕ! Если фильтры грубой и тонкой очистки установлены неправильно, это может повлиять нарезультат мойки. Запрещено эксплуатировать посудомоечную машину без установленныхфильтров! Убедитесь, что желтыйфиксатор сливного насосаустановлен с правойстороны нижнего слива. Очистка разбрызгивателей Мусо...
Страница 33 - Очистка посудомоечной машины снаружи
Верхний разбрызгиватель• Выдвиньте верхнюю корзину. • Чтобы отсоединить разбрызгиватель от верхней корзины, открутите его втулку противчасовой стрелки. Нижний разбрызгиватель• Снимите нижний разбрызгиватель, потянув его вверх. Очистка посудомоечной машины снаружи Дверь и уплотнитель двериОткройте дв...
Страница 34 - Удаление засоров
Удаление засоров Удаление засоров сливного насосаЕсли после завершения программы в посудомоечной машине остается вода, то причиной можетбыть засор сливного насоса. При этом появляется сообщение об ошибке Сбой слива воды илиСбой слив. насоса BLCD. 1. Выключите машину с помощью и выньте вилку из насте...
Страница 35 - Хранение в зимнее время и транспортировка
7. Включите вилку электропитания машины в розетку и откройте водопроводный кран.Некоторое время подождите до сбалансирования давления и убедитесь в герметичностисоединения. Внешнийфильтр нашланге подачиводы Прокладка Хранение в зимнее время и транспортировка Храните посудомоечную машину в помещении ...
Страница 36 - Поиск и устранение неисправностей
Способ устранения Сообщения об ошибках Удаление засоров сливного насоса. См. раздел Уход и очистка.При повторных сбоях обратитесь в сервисный центр. Перелив воды 1 F10 См. "В машине остается вода" в столбце "Проблема" в таблицениже. Если проблема не устранена, обратитесь в ближайшийс...
Страница 47 - Сервис
Паспортная табличка Прочитайте раздел Поиск и устранение неисправностей прежде чем обращаться в сервисныйцентр. Если вы столкнулись с проблемой, которую вы не можете решить, обратитесь вближайший сервисный центр за профессиональной помощью, см. www.asko.com. При обращении сообщите данные на табличке...
Страница 48 - Информация о производителе
Гарантийные обязательства не распространяются на неисправности или повреждения,вызванные следующими причинами:• неправильной транспортировкой и/или хранением изделия; • неправильной установкой и/или подключением изделия; • нарушением правил эксплуатации изделия; • нестабильностью или несоответствующ...
Страница 50 - Технические данные; Техническая информация
Технические данные 819-872 мм Высота: 596 мм Ширина: 554 мм Глубина: 50 кг 1) Вес: 0,03-1,0 MPa Давление воды: См. паспортную табличку. Подсоединение к электрической сети: См. паспортную табличку. Номинальная мощность: 1) Вес машин может различаться в зависимости от их характеристик. 50 Техническая ...