Страница 2 - RUS
2 / IT RUS Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию ......................... 3 KZ Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет ........... 19 UA Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування ........................ 33 EN Instructions for installation, use, m...
Страница 3 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
3 / RUS RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механиче...
Страница 5 - ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1; ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4
5 / RUS RU RU Фирма-продавец Дата продажи Серийный номер Модель Фирма-продавец Дата продажи Серийный номер Модель Фирма-продавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняется фирмой-продавцом заполняется фирмой-продавцом заполняется фирмой-продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ...
Страница 7 - ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ответственность изготовителя.
7 / RUS ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочесть инструкции и предупреждения, которые при- водятся в данном руководстве, так как дают важные указания отно- сительно безопасной установки, эксплуатации и техобслуживанию. Настоящая брошюра является неотъемлемой и важной частью изде- лия. ...
Страница 8 - период простоя если в помещении есть риск замораживания.
8 / RUS Для стран, где действует стандарт EN 1487, блок безопасности должен иметь максимальное давление 0,7 MПa, должен включать не менее одного отсека-ющего клапан, запорный клапан, предохранительный клапан, отсекающее устройства гидравлической заправки. 10. Предохранительное устройство от повышенн...
Страница 9 - Таблица 1 - Данные об изделии; ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРОВ; правильной установки.
9 / RUS БАКТЕРИЦИДНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОТИВ LEGIONELLA Легионелла - это тип палочкообразных бактерий, присутствующий естественным образом во всех водных источниках. «Болезнь легионеров» проявляется в виде особого воспаления легких, вызванного вдыханием водяных паров, содержащих эти бактерии. Поэтому необхо...
Страница 10 - ГИДРАВЛИЧЕСКОЕСОЕДИНЕНИЕ
10 / RUS - Пыль/пары/газ: не устанавливать прибор в наличии особенно агрессивных сред, таки как кислотные пары, пыль или насыщенные газом. - Электрические разряды: не устанавливать прибор непосредственно на линии электропитания, не защи- щённые от скачков напряжен. Если стены выполнены из кирпичей и...
Страница 11 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ; ских кабелей соответствовало действующим нормативам.; Проверка и включение прибора; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОПОРОЖНЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
11 / RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Обязательным требованием перед установкой прибора является проверка системы электропитания; в частности, следует проверить, чтобы она соответствовала действующим нормативам по безопасности; чтобы ее мощность соответствовала максимальной мощности, потребляемой водон...
Страница 13 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; Рекомендации для пользователя; Регулировка рабочей температуры; РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЙ
13 / RUS ПЕРЕУСТАНОВКА БИПОЛЯРНОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8c) В случае аномального перегрева воды предохранительный термовыключатель, соответствующий действу- ющим национальным нормативам, разрывает электрическую цепь в обеих фазах электропит...
Страница 14 - ФУНКЦИЯ ECO
14 / RUS HOT WATER LEVEL (УРОВЕНЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ) (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8a) Индикаторы, расположенные по сторонам дисплея ( Рис 8a, Поз.2 ) позволяют контролировать уровень горячей воды внутри водонагревателя по четырехсегментной шкале. В ходе задания температуры индика- торы за...
Страница 16 - (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8a; Создание учетной записи, рисунок
16 / RUS СБРОС/ДИАГНОСТИКА (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8a/b) При обнаружении какой-либо из описанных ниже неисправностей прибор переходит в «состояние ошиб- ки», а индикатор работы ( Рис. 8a/b, Поз.1 ) мигает красным цветом. Диагностика: Тип неисправности указывается на дисплее, на ...
Страница 17 - ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ
17 / RUS Вид командной страницы приложения, рисунок 12 На этой странице имеются следующие кнопки • ВКЛ/ВЫКЛ ( А ) • Ручной режим ( B ) • Программируемый режим ( C ) • Режим ECO ( D ) • Регулировка температуры ( F ) • Число доступных приемов душа ( H ) • Оставшееся время ( G ) При прокрутке вправо по...
Страница 18 - СЛАБЫЙ НАПОР ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ; Отключите электропитание прибора и проверьте:; ПОДКАПЫВАНИЕ ВОДЫ ИЗ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ; ФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
18 / RUS (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8c) Прерывает электропитание прибора и обратиться в службу технической поддержки. СЛАБЫЙ НАПОР ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Отключите электропитание прибора и проверьте: - давление в водопроводной сети; - состояние отражателя (струеразбивателя) трубы подачи холо...
Страница 21 - ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР
21 / KZ ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР 1. Осы нұсқаулықта берілген нұсқаулар мен ұсыныстарды мұқият оқып шығыңыз, олар құралды монтаждау, пайдалану және техникалық қызмет көрсету барысында сақталуы керек қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулардан тұрады. Осы нұсқаулық құралдың маңызды бөлігі болып ...