Страница 2 - Уважаемый покупатель!
Уважаемый покупатель! Прежде чем начать пользоваться новым холодильником/морозильником, внимательно прочитайте эту брошюру. В ней содержатся важные рекомендации по безопасному использованию, установке и уходу за этим прибором. Сохраните эту инструкцию для использования в будущем. П ри возможной пере...
Страница 3 - Содержание
Содержание ................ 4 ................ 6 ................ 6 ................ 6 ............... 7 .............. 8 ...............9 ...............9 ...............9 .............. 10 .............. 10 .............. 11 .............. 14 . . . . . . . . . . . . . . 15 .............. 15 .........
Страница 4 - Инструкции по технике безопасности
Инструкции по технике безопасности Безопасность холодильников марки А ЕС соответствует общ епризнанным техническим стандартам и законам о безопасности бытовых электроприборов. Тем не м енее, мы считаем важным ознакомить вас со следующ ими инструкциями по технике безопасности: Использование по назнач...
Страница 6 - Инструкции по утилизации; Утилизация упаковки
Инструкции по утилизации Утилизация упаковки Все упаковочные м атериалы безопасны для окружающей среды. Их м ожно выбрасывать на свалку или сжигать на заводах по переработке м усора. В то ж е время, детали из синтетических материалов м огут быть подвергнуты вторичной переработке. Такие детали имеют ...
Страница 7 - Транспортировка прибора
Транспортировка прибора Для переноски холодильника нужны два человека. Для удобства на передней стенке основания и на верхнем крае задней стенки имеются по две утопленные ручки. Только для моделей с декоративной панелью основания: Потяните крышку вверх, чтобы снять ее. Возьмите прибор за ручки, как ...
Страница 9 - Установка; Место установки; Для работы холодильника/морозильника нужен свободный
Установка Место установки прибор должен быть установлен в сухом хорошо проветриваемом помещ ении. Температура окружающей среды влияет на расход электроэнергии. Поэтому прибор должен быть установлен так, чтобы: - на него не падал прямой солнечный свет; - вдали от радиаторов, кухонной плиты и других и...
Страница 10 - Выравнивание прибора; Электрическое подключение
Выравнивание прибора прибор должен быть установлен на р овном и прочном основании. Компенсируйте неровности пола при помощи двух передних ножек, р егулируемых по высоте. Электрическое подключение Для подключения к сети необходима надлежащ им образом установленная розетка с контактом заземления. Сете...
Страница 11 - Перевешивание дверей
Перевешивание дверей При необходимости дверцы холодильной и м орозильной камер можно перевесить на другую сторону, так, чтобы о ни открывались не направо {заводская установка дверцы), а налево. /(\ П редупреж дение! Во время перевешивания дверцы прибор не должен быть подключен к сети. З аранее ^ вын...
Страница 14 - Выравнивание дверей
Выравнивание дверей При необходимости можно выровнять о бе дверцы при помощи ретулировочных винтов, сдвигающих среднюю петлю. Если нужно выровнять только одну дверцу: Снимите ту дверцу, положение которой нужно выровнять (см, раздел “Перевешивание дверей"). При помощи небольшой отвертки выньте эк...
Страница 15 - Описание прибора; Общий вид прибора
Описание прибора Общий вид прибора (для разных м оделей) 1 Панель управления и индикаторы 2 Отделение с крышкой для сливочного м асла и сыра 3 Полки для хранения продуктов на дверце 4 Полка для бутылок 5 Ящ ики для фруктов и овощ ей 6 Полки 7 Ящ ик для замороженных продуктов (только для хранения). П...
Страница 16 - Панель управления; I I I; I I; Регуляторы температуры; О с
Панель управления 0 : 0 □ -с ■ "й Д ¡Й' О О ® О - О - О I I I 12 3 4 I 5 I 6 I I I I 8 9 10 11 12 1 Зеленый сигнальный индикатор р аботы холодильника 2 Кнопка включения/выключения холодильника 3 Зеленый сигнальный индикатор р аботы морозильника 4 Кнопка включения/выключения морозильника 5 Регуля...
Страница 17 - Дисплеи температуры; ОЕЮ; ЕЮ; Перед первым включением прибора
Дисплеи температуры На дисплеях температуры отображается несколько разных видов инф ормации. ОЕЮ • В обычном рабочем режиме дисплей температуры показывает текущ ее значение температуры в холодильнике или морозильнике (фактическую температуру). Кнопка регулятора температуры должна находиться в нажато...
Страница 18 - Первое включение прибора
Первое включение прибора Холодильная и морозильная камеры функционируют и управляются независимо друг от друга. В течение 5 минут после включения холодильной или морозильной камеры электроника инициализирует проведение автотеста. Д о завершения автотеста компрессоры не включаются. Вставьте вилку в р...
Страница 19 - Регулировка температуры; Холодильная камера; Морозильная камера
Регулировка температуры Температуру в холодильной и в м орозильной камерах можно регулировать независимо при помощ и отдельных регуляторов температуры. [Щ =" Н ажмите на соответствующ ий регулятор, чтобы высвободить его из нажатого состояния. На дисплее начинает мигать установленное на данный мо...
Страница 20 - Быстрое охлаждение; Быстрое замораживание
|Щ= Режимы быстрого охлаждения/быстрого замораживания Быстрое охлаждение О функция быстрого о хлаждения предназначена для быстрого охлаждения в холодильнике большого количества продуктов, например, напитков и салатов для приема гостей. Чтобы включить функцию быстрого охлаждения, сначала нажмите на р...
Страница 21 - Выключение прибора; Отпускной режим
Выключение прибора 1 1Ж 1 1 ИЗ" ИЗ" ИЗ" Для обеспечения сохранности замороженных продуктов прибор снабжен защитой от случайного выключения, так что дети, например, не м огут случайно его выключить. Холодильник и морозильник можно включать и выключать независимо. Для того чтобы выключить ...
Страница 22 - Система контроля и информирования; Предупреждение об открытой дверце
Система контроля и информирования Система контроля и инф ормирования состоит из дисплея температуры, световой индикации и устройства вывода звукового сигнала, Ситнализация включается: - когда о ткрыта дверца прибора (имеется не во всех м оделях); - котда проиоходит отключение питания (имеется не во ...
Страница 23 - Открывание дверцы морозильной камеры
Предупреждение о частичном/полном оттаивании Если находящ иеся в морозильнике продукты частично или полностью оттаяли (например, за то время, пока было отключено питание), то красная сигнальная лампочка начинает м ерцать. Кроме того, на дисплей температуры попеременно выводятся: - самая высокая темп...
Страница 24 - Модели со стеклянными полками для хранения продуктов
Дополнительные принадлежности, устанавливаемые внутри В зависимости от м одели ваш прибор снабжен стеклянными или пластмассовыми полками или решетками для хранения продуктов. Модели со стеклянными полками для хранения продуктов Одну из полок для хранения продуктов нужно вставить в нижние направляющ ...
Страница 28 - Размораживание; Холодильная камера размораживается автоматически; Размораживание морозильного отсека
Размораживание Холодильная камера размораживается автоматически Электроника прибора определяет м омент начала цикла размораживания холодильной камеры исходя из соображений экономии электроэнергии и необходимости поддерживать постоянную температуру. Циклы размораживания проводятся более или менее час...
Страница 29 - Чистка и уход; Рекомендации по экономии электроэнергии
Чистка и уход По соображениям гигиены внутренние стенки и все устанавливаемые внутри принадлежности следует регулярно мыть. Предупреждение! • Во время чистки прибор не должен быть подключен к сети. Сущ ествует опасность поражения электрическим током! П еред чисткой выключите прибор и выньте вилку из...
Страница 30 - Устранение неисправностей
Что делать, если... Устранение неисправностей А\ Возможно, что прибор не работает из-за небольшой ошибки, которую вы м ожете исправить сами с помощью приведенных ниже инструкций. Если ж е эти инструкции не помогут вам устранить неисправность, не пытайтесь провести более сложный ремонт самостоятельно...
Страница 31 - Замена лампочки
Неисправность Возможная причина Меры по устранению Внутри прибора быстро скапливается иней, возможно, даже на уплотнителе дверцы. Деформировался уплотнитель дверцы {возможно, после перевешивания). Тщательно прогрейте уплотнитель в тех местах, где нарушена его герметичность, при помощи фена для сушки...
Страница 32 - Соответствие стандартам
Сервисное обслуживание Если В ы не можете устранить неисправность при помощи приведенных выше инструкций, обратитесь в ближайший сервисный центр (адреса и номера телеф онов сервисных центров прилагаются отдельно). Обязательно подготовьтесь к звонку в сервисный центр, этим В ы облегчите определение п...
Страница 33 - Технические термины
Технические термины • Хладагент Ж идкости, которые используются для охлаждения, называются хладагентами. Они имеют относительно низкую точку кипения, настолько низкую, что тепла, выделяемого находящ имися в холодильнике продуктами, достаточно для их кипения и испарения. • Контур циркуляции хладагент...