Страница 2 - Уважаемый покупатель,
Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных товаров.С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинацию функционального дизайна и передовых технологий.Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы обеспечивать только наилучшие результаты и контроль ...
Страница 3 - Содержание
Содержание Руководство по эксплуатации 5 Информация по технике безопасности 5 Правильная эксплуатация 5 Общие правила техники безопасности 6 Безопасность детей 6 Установка 7 Описание машины 8 Панель управления 9 Кнопки прокрутки вверх/вниз 9 Дисплей 10 OPTION кнопка 10 Установка дополнительных функц...
Страница 5 - Правильная эксплуатация
Руководство по эксплуатации Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская реко‐ мендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок...
Страница 7 - Установка
Установка • Проверьте, нет ли на посудомоечной машине повреждений, по‐ лученных при транспортировке. Ни в коем случае не включайте в сеть поврежденную машину. Если Ваша машина повреждена, обратитесь к поставщику. • Перед эксплуатацией вся упаковка должна быть снята.• Все электрические и сантехническ...
Страница 8 - Описание машины
Описание машины 1 Верхняя корзина 2 Переключатель жесткости воды 3 Емкость для соли 4 Дозатор моющего средства 5 Дозатор ополаскивателя 6 Табличка с техническими данными 7 Фильтры 8 Нижний разбрызгиватель 9 Верхний разбрызгиватель 8 Описание машины
Страница 9 - Панель управления; Кнопки прокрутки вверх/вниз
В данной посудомоечной машине имеется лампочка внутренней подсветки, которая включается и выключается при открывании и закрывании дверцы, соответственно.Внутреннее освещение машины выполняется светодиодной лам‐ почкой CLASS 1 в соответствии со стандартами EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001.Если ...
Страница 10 - Дисплей; OPTION кнопка
Дисплей 1. Программы мойки: в ходе выполнения программы мойки эти индикаторы указывают на ее текущий этап: предварительная мойка - основная мойка - ополаскивания - сушка. 2. В этом ряду на дисплей выводятся различные данные: – Режим настройки служит для выбора программы мойки, по‐ казывая продолжите...
Страница 11 - Установка дополнительных функций
Установка дополнительных функций 1. Нажмите кнопку OPTION.2. Нажимайте одну из кнопок прокрутки вверх/вниз до тех пор, пока на дисплее не появится нужная функция:ОТЛОЖИТЬ ПУСКMULTITABПАРАМЕТРЫ 3. Нажмите OK / START для подтверждения и входа в подменю.4. Нажимайте кнопки прокрутки вверх/вниз до тех п...
Страница 13 - Первое включение - установка языка; Первое включение
Можно также вернуться к заводским настройкам следующих функ‐ ций:РУССКИЙЯРКОСТЬВ режиме настройки нажмите одновременно эти 2 кнопки и держите их нажатыми в течение 6 секунд; на дисплее появится обозначение языка, заданного по умолчанию. Первое включение - установка языка 1. Нажмите кнопку ON/OFF.2. ...
Страница 14 - Настройка устройства для смягчения воды
Настройка устройства для смягчения воды В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из во‐ допроводной воды минеральных веществ и солей, оказывающих вредное влияние на работу машины.Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ и со‐ лей, тем выше жесткость воды. Жесткость воды и...
Страница 15 - Применение соли
Настройка вручную На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины устанавливается в положение 2.1. Откройте дверцу машины.2. Выньте из машины нижнюю корзину. 3. Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2 (см. таблицу). 4. Установите на место нижнюю корзину. Настройка эл...
Страница 17 - Применение ополаскивателя
Применение ополаскивателя ВНИМАНИЕ!Используйте только фирменный ополаскиватель для посудомоеч‐ ных машин.Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы (средство для чистки посудомоечных машин, жидкое мою‐ щее средство и т.п.). Это приведет к выходу машины из строя.Ополаскиват...
Страница 18 - Регулировка дозировки ополаскивателя; Повседневная эксплуатация
шку после каждой заливки ополаскивателя. Во избежание избыточного пенообразования при следующей мойке, удалите весь пролившийся ополаскиватель с помощью ткани, хорошо впитывающей жидкость.Емкость для ополаскивателя следует периодически пополнять.Об этом Вам напомнит сообщение на дисплее ВНЕСИТЕ ОПО‐...
Страница 19 - Загрузка столовых приборов и посуды
• Загрузите в машину столовые приборы и посуду.• Внесите в машину моющее средство.• Выберите программу мойки, подходящую для столовых прибо‐ ров и посуды. • Запустите программу мойки. Загрузка столовых приборов и посуды В посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и другие впитывающие в...
Страница 20 - Нижняя корзина
Следующие столовые приборы и посуда для мытья в посудомоечной машине непригодны: пригодны с ограничениями: • Столовые приборы с рукоятками из дерева, рога, фарфора или перламутра. • Пластмассовые предметы из нетермостойкого материала. • Старинные столовые приборы с нетермостойкими клееными деталями....
Страница 21 - Корзинка для столовых приборов
Для облегчения загрузки больших тарелок все задние держатели в нижней корзине могут быть сложены. Корзинка для столовых приборов ВНИМАНИЕ!Ножи и прочие предметы с заостренными концами во избежание порезов должны укладываться либо в лоток для столовых прибо‐ ров, либо в верхнюю корзину.Кладите ножи, ...
Страница 23 - Пивные кружки и бокалы для шампанского
Пивные кружки и бокалы для шампанского До 4 пивных кружек, выскоих стака‐ нов для пива и т.д. можно подвесить на специальные держатели, разме‐ щенные с левой стороны нижней корзины.При необходимости держатели пив‐ ных кружек можно сложить. Держатели пивных кружек можно за‐ менить двумя держателями д...
Страница 24 - Верхняя корзина
При необходимости решетку со стержнями, служащими для установки держателей пивных кру‐ жек, можно снять.1. Большими пальцами сдвиньте решетку назад (см. рисунок). 2. Чтобы снова установить решетку на место, надавите на стержни в противополож‐ ном направлении. ВНИМАНИЕ!Внимание: Опасность травмы: не ...
Страница 25 - Регулирование высоты верхней корзины
• Если необходимо помыть высо‐ кие предметы, можно откинуть держатели для чашек вверх. • Винные и коньячные бокалы укладывайте или подвешивайте в прорезях держателей для ча‐ шек. • При размещении бокалов на длинной ножке наклоните полку для стаканов вправо, кроме тех случаев, когда она должна быть н...
Страница 26 - Использование моющего средства
Максимальная высота посуды в: верхней корзине нижней корзине С опущенной верхней корзиной 24 см 29 см Высоту верхней корзины можно отрегулировать также и после ее загрузки.Поднимание / опускание нижней корзины:1. Полностью вытяните верхнюю корзину. 2. Удерживая верхнюю корзину за рукоятку, поднимите...
Страница 27 - Внесение моющего средства
Внесение моющего средства 1. Откройте крышку. 2. Заполните дозатор моющего средства (1) моющим сред‐ ством. Маркировка указывает на уровни дозировки:20 = примерно 20 г моющего средства30 = примерно 30 г моющего средства. 3. Все программы, включающие цикл предварительной мойки, требуют дополнительног...
Страница 32 - Выбор и запуск программы мойки
3) Прекрасно подходит для частично загруженной посудомоечной машины. Это отличная программа для ежедневного использования, способная удовлетворить потребности семьи из 4-х человек, которые моют посуду и столовые приборы только после завтрака и обеда. 4) Тестовая программа для испытательных лаборатор...
Страница 34 - Выемка посуды
Система сушки посудомоечной машины включает в себя устрой‐ ство, обеспечивающее циркуляцию воздуха внутри машины для предотвращения конденсации остаточного пара на посуде в виде капель воды.По окончании программы мойки это устройство автоматически ра‐ ботает еще в течение 20 минут, пока посудомоечна...
Страница 35 - Чистка и уход; Очистка фильтров
Чистка и уход Очистка фильтров Фильтры время от времени следует осматривать и очищать от за‐ грязнений. Грязные фильтры ухудшают результат мойки.ВНИМАНИЕ!Перед тем как приступать к чистке фильтров, обязательно выключите машину.1. Откройте дверцу, снимите нижнюю корзину.2. Фильтрующая система посу‐ д...
Страница 43 - Крепление к стоящей рядом мебели
Инструкции по монтажу Установка ВНИМАНИЕ!Вся электропроводка и сантехнические работы для подключения данной машины должны быть выполнены квалифицированным электриком и/или сантехником, или компетентным специалистом.Перед установкой машины на место снимите с нее всю упаковку.По возможности, расположи...
Страница 45 - Наливной шланг с предохранительным клапаном
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ соединительные шланги, которые до этого ис‐ пользовались для подключения старой машины.Данная машина оборудована устройствами безопасности, предохраняющими от возврата использованной в машине воды обратно в систему питьевого водоснабжения. Данная машина со‐ ответствует действующим нор...
Страница 46 - Подсоединение сливного шланга
ВНИМАНИЕ!Осторожно! Опасное напряжение. Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно подсоединять следующими способами:1. К сливной трубе раковины с закреплением под рабочей поверх‐ ностью. Это исключит попадание сточной воды из раковины в машину. 2. К канализационному стояку с вентиляц...
Страница 49 - Упаковочные материалы
неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковка изготовлена из экологичных материалов и...