Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагревают...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. • Используйте только термощуп (датчик температуры внутри продукта), рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Ус...
Страница 9 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА; Панель управления
Телескопические направляющие Для полок и противней. Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без отверстий и один контейнер с отверстиями.Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготовления на пару. Используйте его д...
Страница 10 - B C; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первое подключение
Функция Комментарий 3 Вращающаяся ручка Настройка режимов и прокрутка меню.Для включения прибора нажмите . Поверните ручку, чтобы вызвать экран настроек. Для прокрутки меню нажмите и поверните вращающуюся ручку. Для подтверждения настройки или входа в выбранное под‐ меню нажмите и удерживайте вращаю...
Страница 11 - жесткости воды; Погрузите полоску в воду; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
5.3 Установка уровня жесткости воды При подключении прибора к сети электропитания необходимо задать уровень жесткости воды. В таблице ниже описывается соответствие диапазонов жесткости воды содержанию в ней кальция (в ммоль/л) и характеристикам воды. Жест. воды Содержание каль‐ ция (ммоль/л) Содержа...
Страница 12 - Режимы нагрева: Особые
1. Включите духовой шкаф. 2. Возьмитесь за вращающуюся ручку. На дисплее будет подчеркнута последняя использовавшаяся функция. 3. Нажмите на вращающуюся ручку для вызова подменю и поверните ее для выбора режима нагрева. 4. Нажмите на вращающуюся ручку для подтверждения. 5. Установите температуру и п...
Страница 13 - Режимы нагрева: Стандартный
Режимы нагрева: Стандартный Режим нагрева Применение Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высуши‐ вание продуктов максимум на трех уровнях.Ус‐ тановите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхн/нижн. нагрев. Горячий воздух + ниж‐ ний Выпекание на одном уровне духового шкафа, к...
Страница 15 - D. Отверстие для наполнения водой; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Приготовление на пару; Наполните выдвижной резервуар
Выдвижной резервуар для воды XAM A B C F E D A. Крышка B. Волногаситель C. Корпус резервуара D. Отверстие для наполнения водой E. Шкала F. Передняя кнопка Выдвижной резервуар для воды извлекается из прибора. Аккуратно нажмите на переднюю кнопку. После нажатия на выдвижной резервуар для воды он автом...
Страница 17 - Menu
рецептами из меню «Помощь в приготовлении». 7. Открыть пакет и подать на стол. 8. По желанию: завершить приготовление, обжариванием или грилированием (например, в случае с мясом) для получения привлекательной корочки и типичного вкуса жаркого. Приготовление с использованием данной функции приводит к...
Страница 18 - Подменю для: Основные установки
Подменю Описание Очистка паром плюс Процедура для очистки стойких загрязнений с ис‐ пользованием средства для чистки духового шка‐ фа. Удал. накипи Процедура очистки системы парогенератора от ос‐ татков известковых отложений. Ополаск. Процедура для промывки и очистки системы паро‐ генератора после ч...
Страница 19 - Подменю для: Настройка; Подменю для: Помощь в
Подменю для: Настройка Подменю Описание Язык Выбор языка выводимой на дисплей информации. Время суток Установка текущего времени и даты. Тоны кнопок Включение и выключение звуковых сигналов, звуча‐ щих при нажатии на сенсорные поля. Отключение звуковых сигналов, выдаваемых при нажатии «ВКЛ/ ВЫКЛ» и ...
Страница 25 - Настройки таймера
Опции Описание Включил и Иди Выбор функции и ее включение позднее. При выборе функции на дисплее отобра‐ жается сообщение «Функция Set&Go включена». Нажмите кнопку «Пуск» для ее выполнения. При запуске функции со‐ общение исчезает с дисплея, а духовой шкаф начинает работу. Примечание: дан‐ ная ф...
Страница 26 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; птица и рыба; Вставьте наконечник Термощуп в
Функция часов Применение Напоминание Установка времени обратного отсчета. 1) Эта функция не влияет на работу духово‐ го шкафа.Выберите и задайте время. По истече‐ нии установленного времени будет выдан звуковой сигнал. Нажмите на вращающую‐ ся ручку для выключения сигнала. Функцию Напоминание также ...
Страница 27 - Категория блюд: запеканки
На дисплее отобразится: Термощуп. 4. Установите температуру внутри продукта. 5. Задайте режим нагрева и, при необходимости, температуру духового шкафа. Когда блюдо достигнет заданной температуры, раздастся сигнал. Духовой шкаф автоматически выключится. 6. Нажмите на вращающуюся ручку для выключения ...
Страница 28 - Изменение температуры; Выберите на дисплее; Установка аксессуаров
сигнал. Духовой шкаф автоматически выключится. 8. Нажмите на вращающуюся ручку для выключения сигнала. 9. Выньте штекер Термощуп из гнезда и достаньте блюдо из духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Присутствует опасность ожога, так как Термощуп сильно нагревается. Будьте осторожны при извлечении штекера из гнез...
Страница 29 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; отключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь прибора перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. Решетка:Установите решетку на телескопические направляющие так, чтобы ее опоры были направлены вниз. Высокий ободок решетки предназначен для защиты посуды от соска...
Страница 33 - Рыба и морепродукты
Продукты Толщина продуктов Количество продуктов на 4 персо‐ ны (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Положение противня Телятина (средней прожаренно‐ сти) 3 см 600 - 650 65 105 - 115 3 Мясо кабана 3 см 600 - 650 90 60 - 70 3 Кролик, без костей 1,5 см 600 - 650 70 50 - 60 3 Птица Продукты Толщина продук...
Страница 34 - Овощи
Продукты Толщина про‐ дуктов Количество продуктов на 4 персоны (г) Температура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Морской окунь (сибас), филе 4 филе толщи‐ ной 1 см 500 70 25 3 Треска 2 филе толщи‐ ной 2 см 650 65 70 - 75 3 Гребешки большие 650 60 100 - 110 3 Мидии, неочи‐ щенные 1000 95 20 - 2...
Страница 35 - Фрукты и сладости
Продукты Толщина продук‐ тов Количество продуктов на 4 персоны (г) Температура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Лук-порей соломка или коль‐ ца 600 - 700 95 40 - 45 3 Баклажаны кружочки толщиной 1 см 700 - 800 90 30 - 35 3 Тыква кусочки толщиной 2 см 700 - 800 90 25 - 30 3 Перец соломка или че...
Страница 41 - Влажный пар
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Курица отварная, 1000 г –1200 г 99 60 - 70 2 Телячья/свиная ко‐ рейка без кости, 800 г – 1000 г 90 80 - 90 2 Жаркое из копченой присоленной свини‐ ны «Касслер» 90 70 - 90 2 Тафельшпиц (варе‐ ная говядина по-вен‐ ски) 99 110 - 120 2 Чипола‐ т...
Страница 50 - Влажный горячий воздух
Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Багеты с пла‐ вленым сыром сверху Горячий воздух 160 - 170 15 - 30 1 Сладкие блюда Верхн/нижн. на‐ грев 180 - 200 40 - 60 1 Запеканки с рыбой Верхн/нижн. на‐ грев 180 - 200 30 - 60 1 Фарширован‐ ные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 -...
Страница 52 - Таблицы с информацией по жарке
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Швейцарский флан 170 - 190 45 - 55 1 Закрытый яблоч‐ ный пирог 150 - 170 50 - 60 1 Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 1 Пресный хлеб 210 - 230 1) 10 - 20 2 Флан из слоеного теста 160 - 180 1) 45 - 55 2 «Фламмкухен» (по‐ хожее на пиццу блюдо из ...
Страница 61 - тестирующих организаций
Рыба (лосось, форель, судак) Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн. Больше Рыба (целиком / большая / на пару), Рыба (целиком / большая / об‐ жаренная) 60 64 68 Запеканки – готовые овощи Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн. Больше Запеканка с цукини, Запеканка с брокколи, Запеканка ...
Страница 62 - относительно очистки
Продукты Контейнер (Gastronor m) Количе‐ ство (г) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Коммента‐ рии Брокколи 1) 2 x 2/3 с перфора‐ цией 2 x 300 2 и 4 99 13 - 15 Установите эмалиро‐ ванный про‐ тивень на первый уро‐ вень. Брокколи 1) 1 x 2/3с перфора‐ цией макс. 3 99 15 - 18 Установ...
Страница 64 - приготовления на пару –
или средствами для очистки духовых шкафов. d) Начнется заключительный этап процедуры. Продолжительность данного этапа составляет около 25 минут. 3. Протрите внутреннюю поверхность прибора неабразивной губкой. Для очистки внутренней камеры можно воспользоваться теплой водой. 4. Удалите из выдвижного ...
Страница 65 - необходимости удаления; Налейте в выдвижной резервуар
Извлеките все аксессуары.Выберите в меню функцию Очистка. Интерфейс пользователя поможет пройти все этапы процедуры.Полная продолжительность процедуры составляет около 2 часов.При использовании данной функции освещение выключено.1. На самый нижний уровень установите противень для жарки. 2. Поместите...
Страница 66 - дверцы
11.10 Снятие и установка дверцы Как дверца, так и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки. Количество стеклянных панелей зависит от конкретной модели. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес. 1. Полностью откройте дверцу. 2. Полностью поднимите стоп...
Страница 67 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Верхняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверни...
Страница 70 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение По окончании работы функции очистки на дне ка‐ меры духового шкафа сли‐ шком много воды. Перед включением цикла очистки в приборе было распылено слишком много моющего средства. Все элементы внутренней камеры должны быть по‐ крыты тонким слоем мою‐ щего средств...
Страница 71 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии; Общие рекомендации
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц 14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Общие рекомендации Позаботьтесь о том, чтобы дверца во в...
Страница 72 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
но данное действие уменьшит ожидаемый эффект от экономии электроэнергии. 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы...