Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагревают...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духового шкафа. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка ...
Страница 7 - Пиролитическая очистка
• Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. • Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. • В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время ...
Страница 8 - Внутреннее освещение
первого использования прибора при максимальной температуре. • В отличие от людей, некоторые птицы и рептилии могут быть особенно чувствительными к испарениям, исходящим от всех духовых шкафов, оснащенных функцией пиролитической очистки. – Во время первого нагрева прибора до максимальной рабочей темп...
Страница 10 - Электронный программатор
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Сенсор‐ ное по‐ ле Описание Функции 1 - ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются текущие настройки прибора. 2 «ВКЛ./ВЫКЛ.» Включение и выключение прибора. 3 Доп. реж. Выбор реж...
Страница 11 - A. Символ режима духового шкафа; D. Индикация остаточного тепла
Сенсор‐ ное по‐ ле Описание Функции 9 ЧАСЫ Включение функций часов. 10 ТАЙМЕР Установка функции «Таймер». 4.2 Дисплей A B C D E F G A. Символ режима духового шкафа B. Отображение температуры/ времени дня C. Часы / Отображение остаточного тепла / Таймер D. Индикация остаточного тепла E. Индикация фун...
Страница 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Эксплуатация прибора
Символ Название Функции Таймер Работает таймер. 4.3 Индикация мощности нагрева При включении функции духового шкафа на дисплее появляютсяполоски . Полоски отражают повышение или понижение температуры внутри прибора.При достижении прибором заданной температуры полоски пропадают с дисплея. 5. ПЕРЕД ПЕ...
Страница 14 - духового шкафа; Включите прибор при помощи; Изменение температуры
Режимы нагрева Применение Пиролиз Включение автоматической пиролитической очистки духового шкафа. Данная функция производит выжи‐ гание загрязнений в камере духового шкафа. В ходе выполнения ряда функций духового шкафа лампа может выключиться при температуре ниже 60 °C. 6.3 Задание режимов духового ...
Страница 15 - Таблица функций часов; Установка и изменение; Выберите режим нагрева и
7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Часы Применение ВРЕМЯ СУТОК Отображение или изменение времени суток. Измене‐ ние времени суток возможно только если прибор включен. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА...
Страница 17 - Для переключениями между; АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; Автоматические программы
4. Коснитесь , чтобы задать функцию SET+GO. На дисплее отобразятся и с индикатором. Этот индикатор указывает, какая функция часов включена. 5. Коснитесь любого сенсора (кроме ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы задать функцию SET+GO. 7.7 Установка функции БУДИЛЬНИК 1. Коснитесь .На дисплее начнет мигать «00» и . 2. Дл...
Страница 18 - Рецепты в Интернете; Для выбора автоматической; программы с вводом веса
Номер программы Наименование программы 9 ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ 10 ЛИМОННЫЙ БИСКВИТ 11 СЫРНЫЙ ТОРТ/ЧИЗКЕЙК 12 РУЛЕТЫ 13 ДОМАШНИЙ ХЛЕБ 14 ПОДГОТОВКА ТЕСТА 15 КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА 16 ЛАЗАНЬЯ 17 КАННЕЛОНИ 18 ПИРОГ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 19 ПИЦЦА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 20 РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ КАРТОФЕЛЯ БЫСТРОГО ПРИ...
Страница 19 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
Прибор включится. 5. Можно изменить установленный вес по умолчанию с помощью или . Коснитесь . 6. По истечении установленного времени в течение двух минутвыдается звуковой сигнал. начинает мигать. 7. Для отключения звукового сигнала коснитесь любого сенсорного поля или откройте дверцу духового шкафа...
Страница 21 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9.2 Установка аксессуаров Решетка:Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз. Противень для жарки:Вставьте противень для жарки между направляющими планками духового шкафа. Одновременная установка решетки и глубокого противня:Вставьте сотейник между направляющими для про...
Страница 22 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; функции «Любимая; Нажмите и удерживайте более; функции «Защита от детей»; Для включения функции; блокировки кнопок
Противень для жарки:Установите противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки: Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Использование функции «Любимая программа» Данная функция...
Страница 23 - Использование меню; отключение
Блокировка кнопок позволяет предотвратить случайное изменение режима духового шкафа.1. Включите прибор для включения функции. 2. Включите режим или дополнительный параметр духового шкафа. 3. Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд и . Прозвучит звуковой сигнал. На дисплее отобразится Lo...
Страница 24 - В некоторых моделях на
какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится. Температура (°C) Время отключе‐ ния (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 Для повторного включения прибора после его автоматического отключения коснитесь любог...
Страница 25 - Советы по выпечке
противней к значениям, приведенным в таблице. • Производитель рекомендует при первом использовании использовать самую низкую температуру. • Если не удалось найти данные для конкретного кулинарного рецепта, ориентируйтесь на схожий с ним рецепт. • При выпекании пирогов более чем на одном положении пр...
Страница 29 - Выпечка и запеканки
Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Печенье из сдобного теста Горячий воздух 150 - 160 15 - 20 3 Выпечка с яич‐ ным белком / безе Горячий воздух 80 - 100 120 - 150 3 Минд. печенье Горячий воздух 100 - 120 30 - 50 3 Печенье из дрожжевого те‐ ста Горячий воздух 150 - 160 ...
Страница 30 - нескольких уровнях
Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Сладкая вы‐ печка Верхний/ Нижний нагрев 180 - 200 40 - 60 1 Запеканки с рыбой Верхний/ Нижний нагрев 180 - 200 30 - 60 1 Фарширован‐ ные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 11.6 Эко-реж...
Страница 31 - Обжарьте мясо с каждой стороны в
Бисквиты / small cakes / маленькие торты / выпечка / рулеты Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня 2 положения 3 положения Песочн. пече‐ нье 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5 Short bread / Песочное пече‐ нье / полоски из теста 140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5 Печенье из сдобного теста 1...
Страница 33 - Таблицы с информацией по жарке
11.10 Жарка • Для жарки используйте жаростойкую кухонную посуду (см. инструкции изготовителя). • Большие куски мяса можно жарить непосредственно в противне для жарки (если прибор им укомплектован) или на решетке над противнем для жарки. • Постные куски мяса следует готовить в сотейнике под крышкой. ...
Страница 36 - Замороженные продукты
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Первая сторо‐ на Вторая сторо‐ на Рыба, целиком, 500 г – 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4 Быстрое грилирование Продукты Время (мин) Положение про‐ тивня Первая сторона Вторая сторона Burgers / Рубленые бифштексы 8 - 10 6 - 8 4 Филе свини...
Страница 38 - нижний нагрев
Продук‐ ты Количе‐ ство (кг) Время раз‐ моражива‐ ния (мин) Время оста‐ точного разморажи‐ вания (мин) Комментарии Мясо 1 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по истечении поло‐ вины времени. Мясо 0.5 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по истечении поло‐ вины времени. Форель 0.15 25 - 35 10 - 15 - Клубника 0.3 3...
Страница 39 - Горячий воздух
Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипе‐ ния (мин) Продолжение ки‐ пячения при 100 °C (мин) Груша / айва / сли‐ ва 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Овощи Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипе‐ ния (мин) Продолжение ки‐ пячения при 100 °C (мин) Морко...
Страница 41 - относительно очистки; Вытяните заднюю часть
Продукты Температура внутри продукта (°C) Заячьи лапки 70 - 75 Заяц целиком 70 - 75 Седло оленя/косули 70 - 75 Окорок оленя/косули 70 - 75 Рыба Продукты Температура внутри продукта (°C) Лосось 65 - 70 Форель 65 - 70 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности....
Страница 42 - Напоминание о чистке
2 1 Установка направляющих производится в обратном порядке. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. 12.3 Пирол.чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извлеките все дополнительные принадлежности и съемные направляющие для полок. Пиролитическая очистка не начнется: • hе извлечен...
Страница 44 - A B C; Верхняя лампа
квадратом. Затем установите две другие стеклянные панели. A B C 12.6 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа о...
Страница 45 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не вклю‐ чается или не работает. Духовой шкаф не подклю‐ чен к электропитанию, или подключение произведено неверно. Пр...
Страница 47 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Прибор включен, но не на‐ гревается. Не работает вентилятор. На дисплее отображается "Demo". Включен деморежим. См. «Использование меню "Настройки"» в Главе «До‐ полнительные функции». 13.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоят...
Страница 50 - ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; Справочный листок технических данных согласно EU; Общие рекомендации
15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Справочный листок технических данных согласно EU 65-66/2014 Наименование поставщика AEG Идентификатор модели BP1731410M BP1731410W Индекс энергоэффективности 81.2 Класс энергопотребления A+ Потребление электроэнергии при нормальной за‐ грузке в обычном режиме 0.99 кВт·ч/...
Страница 51 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Остаточное тепло В ряде функций духового шкафа при использовании программ, для которых была выбрана опция «Продолжительность» или «Окончание», а время работы более 30 минут, нагревательные элементы автоматически выключаются на 10% раньше.Вентилятор и лампа освещения продолжают работать.Сохранение пр...