Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 5 Указания по безопасности 9 Описание изделия 10 Перед первым использованием 11 Ежедневное использование 13 Функции часов 15 Использование дополнительных принадлежностей 16 Дополнительные функции 18 Полезные советы 31 Уход и очистка 34 Что делать, если ....
Страница 4 - Сведения по технике безопасности
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызван‐ ные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководств...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Установка
• Перед выполнением операций очистки и ухода отключите при‐ бор от сети электропитания. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • Для изв...
Страница 6 - Использование
• Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены по‐ врежденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электри...
Страница 7 - Уход и очистка
• При работе прибора его дверца должна быть закрыта. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. Использование ингредиен‐ тов, содержащих алкоголь, может привести к образованию воздушно-спиртовой смеси. • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • ...
Страница 8 - Внутреннее освещение; • Используйте только лампы той же спецификации.; Утилизация; • Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его.
• Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покры‐ тие) какими-либо моющими средствами. Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначен‐ ная только для бытовых приборов. Не используйте их для освещения дома. ВНИМАНИЕ! Сущес...
Страница 9 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; Общий обзор
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор 4 6 3 2 5 1 13 7 8 9 10 11 12 5 4 3 2 1 1 Панель управления 2 Ручка выбора режимов духового шкафа 3 Лампа/символ сети 4 Электронный программатор 5 Ручка управления температурой 6 Лампа/символ/индикатор температуры 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения духового шкафа...
Страница 10 - Принадлежности для духового шкафа; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для посуды, форм для выпечки, жарки. • Глубокий противень Для тортов и бисквитов. • Глубокий противень для гриля / сотейник Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. • Телескопические направляющие Для полок и противней. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПО...
Страница 11 - Первая чистка; • Извлеките все принадлежности из духового шкафа.; Первое подключение к электросети; версия программного обеспечения.; Установка текущего времени суток; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Включение и выключение прибора; Ежедневное использование
Первая чистка • Извлеките все принадлежности из духового шкафа. • Перед первым использованием прибор следует очистить.См. главу "Уход и чистка". Первое подключение к электросети После первого подключения к сети все символы на дисплее включатся на несколько секунд. В течение последующих неско...
Страница 12 - Режимы духового шкафа; должна быть отключена вручную.
Символ кнопки, индикатор или лампа (зависит от модели — см. обзор прибора): • Индикатор включается, когда духовой шкаф нагревается. • Лампа включается, когда прибор работает. • Символ показывает, чем управляет кнопка — конфорками, режимами духового шка‐ фа или температурой. Режимы духового шкафа Реж...
Страница 13 - ФУНКЦИИ ЧАСОВ
Дисплей 1 Таймер 2 Индикатор нагрева / остаточного тепла 3 Бак для воды (только для отдельных моделей) 4 Датчика температуры внутри про‐ дукта (только для отдельных моде‐ лей) 5 Блокировка дверцы (только для от‐ дельных моделей) 6 час / мин 7 Функции часов 1 7 2 3 4 5 6 7 Кнопки Кнопка Режим Описани...
Страница 14 - Установка ДЛИТЕЛЬНОСТИ или ОКОНЧАНИЯ
СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Используется только в режимах духового шкафа, чтобы задать время работы духового шкафа. ОКОНЧАНИЕ Используется только в режимах духового шкафа, чтобы задать время окончания работы духового шкафа. Можно одновременно использовать функцию "Длительность" и ...
Страница 15 - Таймер прямого отсчета; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка принадлежностей для духового шкафа
4. По истечении установленного времени в течении двух минут выдается звуковой сигнал. "На дисплее мигают «00:00» и « ».Для отключения звукового сигнала нажмите на любую кнопку. Если задать функцию «Таймер» при заданных функциях «Продолжение» или «Окон‐ чание», на дисплее отобразится символ . Тай...
Страница 16 - шкафа; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Функция «Защита от детей»
Телескопические направляющие - установка принадлежностей для духового шкафа Установите глубокий противень или сотейник на телескопические направляющие. Установите решетку на телескопические на‐ правляющие так, чтобы ее дно было направле‐ но вниз.Высокий ободок решетки служит для посуды дополнительно...
Страница 18 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; Внутренняя сторона дверцы
Не надавливайте на электронную блокировку двери при закрывании двери прибора.Отключение духового шкафа не снимает механическую блокировку дверцы. Индикация остаточного тепла После каждого приготовления пищи, если температура внутри духового шкафа боль‐ ше 40°C, на дисплее отображается индикатор оста...
Страница 19 - Выпечка; Общие инструкции; Выпекание на одном уровне:; Полезные советы
Выпечка Общие инструкции • Ваш новый духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Приведите свои обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, приведенным в таблице. • При продолжительном времени выпекания духовой ...
Страница 22 - Выпекание на нескольких уровнях
Вид выпечки Режимы духово‐ го шкафа Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин Печенье из слоеного теста Горячий воздух 3 170 - 180 1) 20 - 30 Рулеты Горячий воздух 3 160 1) 10 - 25 Рулеты Верхний + ниж‐ ний нагрев 3 190 - 210 1) 10 - 25 Small cakes / Ма‐ ленькие торты (20 шт на про‐ тивне) Го...
Страница 23 - Советы по выпечке
Вид выпечки Горячий воздух Температура, °C Время в мин Положение противня 2 уровня 3 уровня Миндальное пе‐ ченье 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Печенье из дрожжевого тес‐ та 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Печенье из слоеного теста 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Рулеты 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Ма‐ ленькие торты...
Страница 24 - Жарка; Посуда для жарки
Результат выпекания Возможная причина Решение Торт подрумянивается нерав‐ номерно. Слишком высокая температу‐ ра духового шкафа и слиш‐ ком короткое время выпека‐ ния. Уменьшите температуру ду‐ хового шкафа и увеличьте время выпекания. Торт подрумянивается нерав‐ номерно. Тесто распределено нерав‐ н...
Страница 27 - Приготовление на гриле; Всегда устанавливайте емкость для сбора жира на первом уровне.
Рыба (на пару) Вид мяса Количество Режимы ду‐ хового шка‐ фа Положение противня Температура, °C Время в мин. Рыба, цели‐ ком 1-1,5 кг Верхний + нижний на‐ грев 1 210 - 220 40 - 60 Приготовление на гриле При использовании гриля всегда выбирайте максимальный уровень мощности. Решетку устанавливайте на...
Страница 28 - Пицца; Размораживание; Удалите упаковку продукта. Выложите продукт на тарелку
Продукт для гриля Положение противня Время в мин. Первая сторона Вторая сторона Тосты с открытой на‐ чинкой 4 6 - 8 - 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф Пицца Вид выпечки Положение противня Температура, °C Время в мин. Пицца (на тонкой ос‐ нове) 2 200 - 230 1)2) 15 - 20 Пицца (с большим колич...
Страница 29 - Консервирование – нижний нагрев; • В этом режиме используйте первую полку снизу.
Блюдо Время размора‐ живания в мин. Время дальнейшего размораживания в мин. Комментарий Мясо, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Переверните по истечении половины времени Мясо, 500 г 90 - 120 20 - 30 Переверните по истечении половины времени Форель 150 г 25 - 35 10 - 15 - Клубника, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сли...
Страница 30 - Высушивание - Горячий воздух; Накройте решетки духового шкафа бумагой для выпечки.; Информация об акриламидах; интенсивного коричневого цвета.
Овощи Варенье Температура, °C Время до начала об‐ разования пузырьков воздуха, мин Продолжение кипяче‐ ния при 100°C, мин Морковь 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огурцы 160 - 170 50 - 60 - Овощные соленья 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби, горох, спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставьте в выключенно...
Страница 31 - УХОД И ОЧИСТКА; Направляющие для противней
УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».Примечания относительно очистки: • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее сред‐ ство. • Внутреннюю камеру прибора...
Страница 33 - Дверца и стеклянные панели
Как откинуть нагревательный элемент 1. Снимите направляющие полок. 2. Возьмитесь за нагревательный эле‐ мент спереди обеими руками. 3. Потяните его вперед, преодолевая действие пружины, и наружу вдоль направляющих с обеих сторон. 4. Нагревательный элемент откинется вниз.Теперь можно чистить потолок ...
Страница 35 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные
Неисправность Возможная причина Способ устранения На дисплее отображается код ошибки, не указанный в этом списке. Имел место сбой электрони‐ ки. • Выключите и снова вклю‐ чите прибор с помощью предохранителя домашней электропроводки или пред‐ охранительного выключа‐ теля на электрощите. • Если на ди...