Страница 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Прочтите и сохраните эти инструкции. Важные инструкции по технике безопасности 1. Внимательно прочтите настоящее руководство. 2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.3. Учтите все предупреждения. 4. Следуйте всем инструкциям. 5. Не используйте устройство вблизи воды. 6. Протирайте только сухой т...
Страница 4 - Регламент для маломощных радиочастотных устройств; Статья XII
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и установлено в соответствии с ограничениями для цифровых устройств Класса В согласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от вредоносных помех в жилой обстановке. Данное оборудование генерирует, используе...
Страница 5 - Названия токсичных или вредных веществ и элементов; Рабочая температура для подзарядки:
НЕ извлекайте перезарядную ионно-литиевую батарейку из устройства. Более подробную информацию вы можете получить, обратившись к дилеру Bose или другому квалифицированному мастеру. Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи соответствующим образом согласно местным законам. Не сжигать. Названия т...
Страница 7 - Лицензия Zlib; Лицензия Apache
Лицензия Zlib © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi. fi > Это программное обеспечение предоставляется «в существующем состоянии», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. Ни при каких обстоятельствах авторы не несут ответственность за любые убытки, возникшие в результате и...
Страница 10 - КОМПЛЕКТАЦИЯ
НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC Загрузка приложения Bose® Music 14 Добавление наушников в вашу учетную запись 14 КАК НОСИТЬ Настройка наушников 15 Направление кнопок 16 ПИТАНИЕ 17 17 СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Сенсорная поверхность 18 Функции мультимедийного воспроизведения и настройки уровня громкости 18...
Страница 13 - СОДЕРЖАНИЕ; Проверьте наличие перечисленных далее компонентов:
СОДЕРЖАНИЕ Проверьте наличие перечисленных далее компонентов: Наушники с системой шумоподавления BOSE NOISE CANCELLING HEADPHONES 700 Футляр для переноски Аудиокабель переходного типа USB-C на USB-A Аудиокабель ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы видите, что одна из деталей повреждена, не используйте ее. Свяжитесь ...
Страница 14 - ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE® MUSIC.; Загрузите приложение Bose Music на ваше мобильное устройство.; ДОБАВЛЕНИЕ НАУШНИКОВ В ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ; Следуйте всем инструкциям в приложении.
Приложение Bose Music представляет собой программное обеспечение, которое позволяет настраивать и управлять наушниками со смартфона или планшета. С помощью приложения вы можете настроить голосовой ассистент Google или Amazon Alexa, выбрать язык голосовых сообщений, настроить уровни шумоподавления и ...
Страница 15 - НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ; Крепко возьмитесь за оголовье одной рукой.
НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ Прежде чем надевать наушники на голову, отрегулируйте положение наушников на оголовье, чтобы обеспечить правильную посадку. 1. Крепко возьмитесь за оголовье одной рукой. 2. Другой рукой потяните за чашку наушника. Переместите ее вверх или вниз для изменения положения наушника. 3....
Страница 16 - НАПРАВЛЕНИЕ КНОПОК
НАПРАВЛЕНИЕ КНОПОК Внутренние сетчатые экраны (тканевые чехлы) наушников помечены буквами L (левый наушник) и R (правый наушник). На правой чашке расположены две кнопки, а на левой - одна.Совместите правую чашку с правым ухом, а левую с левым ухом. Расположите наушники на голове, кнопки должны быть ...
Страница 18 - СЕНСОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ; Кнопка запуска/остановки воспроизведения; Дважды коснитесь для запуска или остановки воспроизведения.
Управляйте работой наушников, касаясь сенсорной поверхности наушников. С помощью сенсорного управления вы можете запускать или останавливать воспроизведение сигнала, переходить вперед или назад, изменять уровень громкости и использовать основные функции звонка. СЕНСОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Сенсорная поверх...
Страница 19 - Быстрое перемещение вперед; Проведите пальцем вперед для перехода к следующему треку.; Быстрое перемещение назад; Проведите пальцем назад для перехода к предыдущему треку.
Быстрое перемещение вперед Проведите пальцем вперед для перехода к следующему треку. Быстрое перемещение назад Проведите пальцем назад для перехода к предыдущему треку. 19 | Р У С С Е Н С О Р Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е
Страница 20 - Изменение уровня громкости сигнала; Проведите пальцем вверх для увеличения уровня громкости.
Изменение уровня громкости сигнала • Проведите пальцем вверх для увеличения уровня громкости. • Проведите пальцем вниз для уменьшения уровня громкости. 20 | Р У С С Е Н С О Р Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е
Страница 21 - ФУНКЦИИ ЗВОНКА; Ответ на вызов/ завершение звонка; Дважды коснитесь для ответа или завершения вызова.; Отклонение входящего звонка
ФУНКЦИИ ЗВОНКА Ответ на вызов/ завершение звонка Дважды коснитесь для ответа или завершения вызова. 2x Отклонение входящего звонка Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды, чтобы отклонить входящий звонок. 21 | Р У С С Е Н С О Р Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е
Страница 23 - НАСТРОЙКА КОМБИНАЦИЙ ДЕЙСТВИЙ
НАСТРОЙКА КОМБИНАЦИЙ ДЕЙСТВИЙ Можно настроить персональную комбинацию действий на панели наушников для использования одной из функций: • Сообщение об уровне заряда батареи (по умолчанию).• Включение/отключение команды вызова ассистента Amazon Alexa (не применяется для голосового ассистента Google As...
Страница 24 - ОПЦИИ ГОЛОСОВОГО АССИСТЕНТА; ОПЦИИ; НАСТРОЙКА ГОЛОСОВОГО АССИСТЕНТА
ОПЦИИ ГОЛОСОВОГО АССИСТЕНТА Вы можете запрограммировать наушники для получение более простого доступа к голосовым ассистентам Google, Amazon Alexa или функциям голосового управления на своем мобильном устройстве. ОПЦИИ ПРИМЕНЕНИЕ Голосовой ассистент Google Нажмите кнопку голосового ассистента Voice ...
Страница 25 - ДОСТУП К ГОЛОСОВОМУ АССИСТЕНТУ GOOGLE
ДОСТУП К ГОЛОСОВОМУ АССИСТЕНТУ GOOGLE Ваши новые наушники оптимизированы для работы с ассистентом Google, что делает ваши наушники идеальным компаньоном для решения любых вопросов во время путешествий или поездок на работу. Не прерывайте общение в пути, пользуйтесь Google, наслаждайтесь любыми серви...
Страница 26 - Использование кнопки голосового ассистента; РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ; Отвечайте на сообщение
Использование кнопки голосового ассистента Кнопка голосового ассистента Voice Assistant используется для управления ассистентом Google. Эта кнопка располагается на правой чашке наушников. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ РЕШЕНИЕ Говорите с голосовым ассистентом Google Нажмите и удержите в нажатом положении кн...
Страница 27 - ДОСТУП К AMAZON ALEXA; Alexa недоступна на всех языках и во всех странах.; Пользовательский доступ; Только с помощью кнопки голосового ассистента Voice Assistant.
ДОСТУП К AMAZON ALEXA Для данных наушников доступен голосовой помощник Amazon Alexa. Голосовой помощник Alexa предназначен для управления воспроизве-дением музыки, передачей сообщений о новостях и с прогнозом погоды, управления сценариями умного дома и многого другого. Благодаря Alexa использование ...
Страница 28 - Управление голосом; Отключить команду вызова ассистента; • После отключения команды вызова вы все еще можете использовать
Управление голосом Произнесите "Alexa", а затем скажите следующее: РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИМЕРЫ ГОЛОСОВОЙ КОМАНДЫ Скажите Alexa Что ты умеешь? Воспроизведите аудиосигнал Сыграй Бетховена. ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию выбран музыкаль-ный сервис Amazon Music. Для изменения установленного по умол...
Страница 31 - НАСТРОЙКА УРОВНЯ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ; Уровни шумоподавления; Избранные настройки Favorites; НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ ОПИСАНИЕ
Функция шумоподавления снижает нежелательные шумы, обеспечивая более четкое и реалистичное звучание. При каждом включении наушников функция шумоподавления будет активироваться на максимальном уровне (10). ПРИМЕЧАНИЕ: Для настройки уровня шумоподавления, который будет по умолчанию активироваться при ...
Страница 32 - Переключение избранных объектов; Нажмите и отпустите кнопку Noise Control. Вы услышите текущий
Переключение избранных объектов ПРИМЕЧАНИЕ: Для персональной настройки уровней шумоподавления Favorite воспользуйтесь приложением Bose Music. 1. Нажмите и отпустите кнопку Noise Control. Вы услышите текущий уровень шумоподавления. 2. Повторяйте выполнение этих действий, пока не услышите нужный урове...
Страница 33 - РЕЖИМ ОБЩЕНИЯ; Включение режима общения; Нажмите и удержите кнопку Noise Control в течение 1 секунды.; Выключение режима общения
РЕЖИМ ОБЩЕНИЯ Режим общения - это удобный способ для одновременной приостановки звучания и полной слышимости. Вы сможете общаться с собеседником и быть в курсе окружающих событий. Включение режима общения Нажмите и удержите кнопку Noise Control в течение 1 секунды. Нажмите любую кнопку или прикоснит...
Страница 34 - ШУМОПОДАВЛЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ЗВОНКА; Также, вы можете перейти к настройке этой функции в меню Settings.; ШУМОПОДАВЛЕНИЕ БЕЗ АУДИОСИГНАЛА; Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Power/Bluetooth,
ШУМОПОДАВЛЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ЗВОНКА При поступлении звонка наушники остаются на текущем уровне шумоподавления, и активируется функция Self Voice. Функция Self Voice позволяет вам слышать более естественную собственную речь. Для настройки уровня шумоподавления во время разговора воспользуйтесь кнопкой (см...
Страница 35 - ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ
ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ 1. Подключите маленький штекер USB кабеля в USB-С разъем на правой чашке наушников. 2. Другой конец кабеля подключите к порту USB-А вашего компьютера или настенной зарядки.Во время подзарядки индикатор будет мигать белым. При полной зарядке батареи индикатор состояния будет постоян...
Страница 36 - Время зарядки; Для полной зарядки наушников необходимо не менее 2,5 часов.; СООБЩЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ЗАРЯДА
Время зарядки Для полной зарядки наушников необходимо не менее 2,5 часов. ПРИМЕЧАНИЯ: • 15-минутная подзарядка батареи обеспечит использование наушников до 3,5 часов. • Полный заряд батареи обеспечит использование наушников до 20 часов. СООБЩЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ЗАРЯДА При каждом включении наушников голос...
Страница 37 - ИНДИКАТОР BLUETOOTH
ИНДИКАТОР BLUETOOTH Индикатор Bluetooth расположен на правой чашке наушников и отображает состояние соединения с мобильным устройством. Индикатор Bluetooth ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Медленно мигает синим Готовность к соединению Мигает синим Подключение Горит синим Соединение выполнено ...
Страница 38 - ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ; • Во время подзарядки батареи индикатор будет мигать белым.
ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ Индикатор заряда батареи расположен на правой чашке наушников и отображает уровень заряда батареи. Индикатор заряда батареи ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Постоянно горит белым Средний - высокий уровень заряда Горит красным Низкий заряд Мигает красным Необходима зар...
Страница 39 - СОПРЯЖЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ; BLUETOOTH®; МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА
Технология беспроводного соединения Bluetooth® позволяет воспроизвести потоковый аудио сигнал оснащенных технологией Bluetooth смартфонов, планшетов, компьютеров или других аудио устройств. До начала прослушивания музыкального сигнала с устройства необходимо выполнить сопряжение этого устройства с н...
Страница 40 - ОТКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА; Повторное подключение мобильного устройства
3. Выберите наушники в списке устройств. СОВЕТ: Найдите введенное вами название наушников в приложении Bose Music. Bose NC Headphones 700 После сопряжения индикатор Bluetooth будет непрерывно гореть синим, и прозвучит голосовая команда "Connected to <название мобильного устройства>". О...
Страница 42 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО КАБЕЛЯ; Подключите кабель к 2,5-миллиметровому разъему на правой чашке
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО КАБЕЛЯ Используйте входящий в комплект аудио кабель для подключения проводного устройства к наушникам, или при разряженной батарее. 1. Подключите кабель к 2,5-миллиметровому разъему на правой чашке наушников. 2. Подключите другой конец этого кабеля к 3,5-миллиметровому разъему на у...
Страница 43 - ХРАНЕНИЕ НАУШНИКОВ; Чашки наушников поворачиваются для более удобного хранения.
ХРАНЕНИЕ НАУШНИКОВ Чашки наушников поворачиваются для более удобного хранения. 1. Отрегулируйте положение чашек наушников так, чтобы оголовье стало максимально коротким. 2. Поверните обе чашки наушников вовнутрь, чтобы вся конструкция стала плоской. Левая чашка Правая чашка 43 | Р У С У Х О Д И О Б ...
Страница 46 - РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА; Как посмотреть серийный номер на наушниках (не рекомендуется); На правой чашке аккуратно оттяните тканевый чехол в верхней
РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА Серийный номер указан:• На наклейке на коробке.• В приложении Bose Music в поле Technical Info.• На правой чашке наушников, под внутренним экраном (тканевым чехлом). Как посмотреть серийный номер на наушниках (не рекомендуется) 1. На правой чашке аккуратно оттяните ткан...
Страница 47 - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕШЕНИЯ; ДРУГИЕ РЕШЕНИЯ; ПРОБЛЕМА; устройству
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Если вы столкнулись с проблемами в работе наушников, то выполните следующие действия:• Зарядите батарейку (см. стр. 35).• Включите наушники (см. стр. 17).• Проверьте состояние индикаторов (см. стр. 37).• Убедитесь, что мобильное устройство поддерживает Bluetooth (см. стр. 39). ...
Страница 51 - ПЕРЕЗАГРУЗКА НАУШНИКОВ; Подключите USB кабель к порту USB-А вашего компьютера
ПЕРЕЗАГРУЗКА НАУШНИКОВ Если наушники не откликаются на ваши команды, попробуйте их перезагрузить. Перезагрузка наушников не удалит выполненные настройки или сопряженные устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте USB кабель к наушникам, пока не потребуется. 1. Отключите все кабели от наушников. 2. Подклю...
