Bosch WAS 28741OE(Logixx 8) - Инструкция по эксплуатации

'!((#)&!/ !"$

F

10((

(-6- -') + ?"((

13V24R4

;(W AN:'($ b('=( CCN I ?W"bX$$ b'`AX`$J"` $$

b('?'XFWJ$XOI'"JO B'J'( ` b'B HNA $J"` ?' 'B'I[ IW`

b('=( C CN $ C'FI' WHC$I`JO b' \ ='A' '?WI \ =

ć

'?WI [ " C B" ?' & 4 FWC MJ$ I BI'bBK

<4/5C6;

-/

+

?' J$/ b'( b'B I ?W"bX$$ I$ b'`AWJ"` I$':/'?WC'$ 1 C

B'XW[$"JA' [ "'A &[ " ;'"X$ H bK"B b('=( CCN :'XO\$

IW[$=' WHC$IWJO I$XOH`

;>1 5P2

P

4

4

>X` "WXOI' H =(`HI$II'=' :$XO`

;($?A (WJ$XOI ` "JW(B b('A'?WJ"` b(W C B" D

G<VG44P

Q<2

>4

ù

PQ84

v

6A$XW[$IW$ b('?'XFWJ$XOI'"JW "JW(BW ?X` :'X$$ WIJ$I"WAI'M

'[W"JBW "WXOI' H =(`HI$II'=' :$XO`

179 ;V54

Ã

1NA$?$IW$ b`J$I A AJ'C JW[$"B'C ($FWC$

ć>

-

>; ;Q24

K

(' $? ?7',6=

>'b'XIWJ$XOI'$ b'X'"B IW$ 9'X$$ b('?'XFWJ$XOI `

b('=( CC "JW(BW $B'C$I? aWW b' b(WC$I$IW_ A':X "J`/

" '[$IO C`=B'M A'?'M

Q<2<Q>

e

4

4

b$aW XOI' ( H( :'J IINM b('a$"" ANb'XI$IW` 'JFWC

"H BX_[WJ$XOINC ( H(N/X$IW$C :$XO` B'I[ J$XOINM

'JFWC A ] ?`]$C ($FWC$ b(W b'IWF$II'M "B'('"JW A( ]$

IW` a$IJ(WZK=W

ć

'"J J'[I ` AX FI'"JO :$XO` b'AN\ $J"`

9G5EP3

L

4

4

;' 'B'I[ IWW b'"X$?I$=' b'X'"B IW` :$XO$ '"J $J"` X$F JO

A A'?$ A B'J'('M 'I' b'X'"B X'"O

1>;QU

R

4

4

;'AN\$IINM K('A$IO A'?N

9'X$$ :$($FI'$ ':( ]$IW$ " :$XO$C

P<4Q

Z

1N:'( =('CB'"JW KB H J$XOIN/ "W=I X'A

172Q

ć

5P

ć

>4

ć

<32

ć

R048<32

P<4Q2Q1PS

W=I X HAK[ ]WM b(W I F JWW BI'b'B

172Q

ć

5P

ć

>4

ć

<32

ć

R048<32

VG72

1N:'( `HNB J$B"J'AN/ "'':]$IWM I ?W"bX$$

F

()% ! (1)

9Q2P12
9Q2P12

;P9

G

44

1N C'F$J$ H ]WJWJO "JW( XOIK_ C \WIK 'J

I$b($?I C$($II'=' WHC$I$IW` K"J I'AX$IIN/ ZKIBaWM
12Q 172Q b'"X$ H bK"B H A$(\$IW` b('=( CCN

K?$(FWA MJ$ I F J'M A J$[$IW$ "$BKI? BX AW\K

>75.JCC

<

6B H IW$ 'baW` :X'BW('ABW ?X` H ]WJN ?$J$M

C'F$J '"J A JO"` BJWAI'M ?' "X$?K_]$=' H bK"B

b('=( CCN A J [ W b'"X$ ANBX_[$IW` "JW( XOI'M C \WIN

1 ^J'C "XK[ $ b$($? H bK"B'C b('=( CCN 'baW_ :X'BW('ABW

?X` H ]WJN ?$J$M "X$?K$J ?$ BJWAW('A JO b'"X$ H bK"B

b('=( CCN b(W I$':/'?WC'"JW BJWAWHW('A JO b'AJ'(I'

"b'HI A IW$ b$IN

:

XW\B'C CI'=' b$IN A "JW( XOI'M C \WI$

1BX_[ $J"` "W"J$C B'IJ('X` B'XW[$"JA b$IN

-

H bK"B $J"`

"b$aW XOI ` b('=( CC ?X` ":WA IW` b$IN

'!((#)&!/ !"$

F

)! +# )!(.

;'? bKIBJ CW

I K)//

Ń

'"J _J"` I$WHC$IINCW AN:( II ` b('=( CC W A"$

ANb'XI$IIN$ K"J I'ABW

-

;$($A$?WJ$ (K[BK AN:'( b('=( CC A b'X'F$IW$

I K)//

Ń

-

b'C']O_ BI'b'B

-/+

AN:$(WJ$ I$':/'?WCK_ 1 C b('=( CCK

-

b'C']O_ BI'b'B

</>

AN:$(WJ$ I$':/'?WCK_ 'baW_ $"XW IKFI' J' " b'C']O_ BI'b'B

-/+

K"J I'ABK C'FI' WHC$IWJO

-

b'C']O_ BI'b'B

0

c

5$Cb$( JK( W

c

B

JFWC ANb'XIWJ$ I$':/'?WCN$ K"J I'ABW

-

4 FCWJ$ I BI'bBK

M

66

; KH

% ( 1/"!

)/ 1/"!

-

1/,/ "

4$ ? A MJ$ b`JI C AN"'/IKJO 5A$(?N$ "'"J AX`_]W$ b`JI "X$?K$J b($? A (WJ$XOI'

K? XWJO ""'(JW(KMJ$ :$XO$ B B ':N[I' W H =(KHWJ$ $=' A"JW( XOIK_ C \WIK 1N:$(WJ$

'?WI WH AW?'A b`J$I I$"B'XOB' AW?'A

b`J$I "B'C:WIW('A JO I$A'HC'FI'

F

4 AN:'( WC$$J"` A ':]$C W a$X'C ( HXW[IN/ AW?'A b`J$I JW( XOI ` C \WI

a$X$I b( AX$II' @b'?:W( $JL b'? AN:( IINM AW? b`JI J$Cb$( JK(K "JW(BW ?AWF$IW`

: ( : I W b('?'XFWJ$XOI'"JO H C [WA IW` <'(`[ ` WXW /'X'?I ` A'? bX AI'$ WXW

WIJ$I"WAI'$ b$($C$]$IW$ :$XO` A : ( : I$ :X ='? (` I'A'M "J(KBJK($ b'"X$?I$=' W

b('?'XFWJ$XOI'$ WXW B( JB' A($C$II'$ H C [WA IW$ A"$ ^J' 'b($?$X`$J b('a$""

ANb'XI$IW` b('=( CCN "b$aW XOI' ?X` B'IB($JI'=' AW? b`JI

F

b'C']O_ BX AW\ AN:'( C$I_BX AW\ b('A$?$IW` WHC$I$IWM ?X` X_:'M "J I? (JI'M

b('=( CCN @X'b'BL @X'b'B TB'L @WIJ$JWB L C'FI' AN:( JO ?'b'XIWJ$XOI' '?WI WH

AW?'A b`J$I

F

$HKXOJ J :$H ?'b'XIWJ$XOI'=' W"b'XOH'A IW` "b$aW XOIN/ C'_]W/ "($?"JA b('A'?WJ"`

'bJWC XOI ` ':( :'JB b`J$I

F

/"!

*6.I KCG
-;
B9J
3/DIK.
!-
E

/6C.
5 -C5
@.D+
'6
(I45: 5.C
D KCG

?9
'/C+:
D7&5C.
KD;C5

1 "XK[ $ " H =(`HI$IW`CW B'J'(N$ I$A'HC'FI' b(W[W"XWJO IW B '?I'CK WHb($?X = $CN/

AW?'A b`J$I WXW $"XW I J$B"JWXOI'C WH?$XWW WC$$J"` I$"B'XOB' b`J$I ( HXW[I'=' AW?
C'FI' WHC$I`JO WIJ$I"WAI'"JO "JW(BW "b'C']O_ 'baWW

*"=+,,6 7"' $,

ù

672,

v

"JKb$I[ J'$ WHC$I$IW$ WIJ$I"WAI'"JW "JW(BW "'=X "K$J"` "? IINCW

WH='J'AWJ$X$M C'_]W/ "($?"JA

"C'J(WJ$ WIZ'(C aW_ I Kb B'AB$ C'_]$=' "($?"JA

F

" ")&!% ( 1/"!

-

1(

VMa

G C [WA IW$ A J$bX'M A'?$ H J$C "JW(B "b'AN\$IINC

( "/'?'C A'?N W ?'b'XIWJ$XOINCW b('a$"" CW b'X'"B IW` "

a$XO_ K? X$IW` [ "JW[$B H =(`HI$IW`

2('AO

2('AO "I [ X @( "JA'(`$J"`L A /'X'?I'M A'?$ H J$C

ABX_[ $J"` AN:( II ` b('=( CC "JW(BW

>X` '"J XOIN/ AW?'A b`J$I CN ( H( :'J XW A b('a$""$ WIJ$I"WAIN/ b'W"B'A b'/'FW$

($\$IW`

,(" #.,$ %
!0(( 1 -!((

-

1"$=? H =(KF MJ$ C B"WC XOI' ?'bK"JWC'$ ?X` AN:( II'M

b('=( CCN B'XW[$"JA' :$XO`

-

9$XO$ "' "($?IWC H =(`HI$IW$C "JW( MJ$ :$H b($?A

(WJ$XOI'M "JW(BW

-

1C$"J' b('=( CCN

DK.

y

0

H ? MJ$ b('=( CCK

DK.A.

j

0

W ABX_[WJ$ 'baW_

3(B3 <

<=$

v

$HKXOJ J "JW(BW :K?$J b'[JW J B'M F$ I'

^I$(=WW WH( "/'?K$J"` HI [WJ$XOI' C$IO\$

-

>'HW('ABK C'_]$=' "($?"JA b('A'?WJ$ "'=X "I'

($B'C$I? aW`C $=' WH='J'AWJ$X`

-

"XW :$XO$ b'"X$ "JW(BW :K?$J "K\WJO"` A "K\WXOI'C

AJ'C J$ J' K"J I AXWA MJ$ ($B'C$I?K$CK_ AWI"J(KB

aWW b' ^B"bXK J aWW AJ'C J "B'('"JO 'JFWC

;$($A$?WJ$ (K[BK AN:'( b('=( CC A b'X'F$IW$

:.DHF5

JB('MJ$ ?A$(aK H =(KH'[I'=' 'JA$("JW` W AN=(KHWJ$

:$XO$
"XW ABX_[$I ZKIBaW`

%3!1<

L

AN:$(WJ$

B'('"JO 'JFWC b(W "JW(B$ WXW K"J I'AWJ$ (K[BK

AN:'( b('=( CC I

DC-

b

WXW

62C/

B

4 FCWJ$I

BI'bBK

Start

/Pause

J (J; KH

6? XWJ$ WH :$XO` b'"J'('IIW$ b($?C$JN $"XW J B'AN$

WC$_J"`

ć

'b "I'"JO b'`AX$IW` (F A[WIN

;('A'?WJ$ ?'HW('ABK A "''JA$J"JAWW " B'XW[$"JA'C :$XO` "J$

b$IO_ $=' H =(`HI$IW` F$"JB'"JO_ A'?N I$':/'?WCK_ WIZ'(

C aW_ C'FI' b'XK[WJO K "XKF ]W/ b($?b(W`JW` 'JA$J"JA$II'='

H A'?'"I :F$IW$ 1 \$=' ( M'I W "'=X "I' KB H IW`C WH='J'

AWJ$X` "($?"JA >X` C'?$X$M C \WI :$H A"J ABW ?X`

FW?B'':( HI'=' C'_]$=' "($?"JA EW?B'$ C'_]$$ "($?"JA'

H X$MJ$ A "''JA$J"JK_]K_ $CB'"JO?'H J'( W b'X'FWJ$ A: ( : I

C \WIN 1' A($C` ^B"bXK J aWW '"J'('FI' b(W 'JB(NA IWW

B_A$JN ?X` C'_]W/ "($?"JA

1Nb'XI`MJ$ KB H IW` WH='J'AWJ$X$M b' K/'?K H :$XO$C ""'(JW(KMJ$

A$]W "'=X "I' "WCA'X C I W/ `(XN[B / ""'(JW(KMJ$ A$]W b' AW?K

aA$JK "J$b$IW H =(`HI$IW` WJ$Cb$( JK($ "JW(BW 4$ H =(KF MJ$ A

C \WIK :$XO` :'XO\$ [$C?'bK"JWC'

ć>

-

?(,, .96-1&0- &),.< 6,8(>6<

ć>

-

"&" ()#
"#

-,&' (:6,1 ?&$6-= "7, .'+,6=(
?6&$,,1( & -$72,0 3,-.'>66?
.-,&'

"( )&/

%).*!(

%# )&/

-

4$ '"J AX`MJ$ ?$J$M :$H b(W"C'J( (`?'C

"'"JW( XOI'M C \WI'M

-

>$(FWJ$ ?'C \IW/ FWA'JIN/ b'? XO\$

'J"JW( XOI'M C \WIN

"

72' .6(6 .'(6
-2= -72' + &67'.

.,( " ( " 1 ##

1$ "($

?&$6- -6'. + 72=

ć>

-

+ "()&!/ +(!

'4+-DI/

1N "?$X XW AN:'( A b'XOHK "'A($C$II'='

AN"'B'B [$"JA$II'=' :NJ'A'=' b(W:'( C (BW '+"& > II `

"JW( XOI ` C \WI 'JXW[ $J"` '[$IO IWHBWC ( "/'?'C A'?N

W^X$BJ('^I$(=WW
F? ` C \WI AN/'?`] ` WH "J$I I \$=' H A'? J] J$XOI'

b('A$(`$J"` b$($? ^JWC I b( AWXOI'"JO ZKIBaW'IW('A IW`

W:$HKb($[I'"JO "'"J'`IW`
9'X$$ b'?(':IK_ WIZ'(C aW_ W ':H'( I \$M b('?KBaWW 1N

I M?$J$ APIJ$(I$J I I \$C " MJ$

&,,(... !'+"&& -+%$* $,$ #$ WXW b'XK[WJ$ A'?I'C WH

Kb'XI'C'[$IIN/ "$(AW"IN/ a$IJ('A

!(

-,6>

J

P"b'XOH'A IW$ b' I HI [$IW_

J

;('=( CCN

J

G ? IW$ b('=( CC

J

JW(B

J

;'"X$ "JW(BW

J

PI?WAW?K XOI ` I "J('MB

J

1N:'( AW? b`J$I

J

:H'( b('=( CC

J

6B H IW` b' :$H'b "I'"JW

J

; ( C$J(N ( "/'?

J

1 FI ` WIZ'(C aW`

J

6/'?

J

6B H IW` I ?W"bX$$

J

5$/IW[$"B'$ ':"XKFWA IW$

J

RJ' ?$X JO $"XW

J

A (WMI ` ( H:X'BW('AB

J

XKF: "$(AW"

'1)& !( 1 ! !*!(.

$" 1!%$ !

PIZ'(C aW` b' "W"J$C$ )- ,'(

ć>

3,-.'>6= ? .-,&' -

+(!%

-

4WB'=? I$ AA'?WJ$ A ^B"bXK J aW_

b'A($F?$IIK_ C \WIK

-

A`FWJ$"O "' "b$aW XW"J CW 1 \$=' "$(AW"I'='

a$IJ(

"$" 1!%$
!

BF9.

I

C'_]W$ "($?"JA ?X` b($?A (WJ$XOI'M "JW(BW

BF9.

B'I?WaW'I$( B( /C X

BF9.

II

C'_]$$ "($?"JA' ?X` '"I'AI'M "JW(BW"C`=[WJ$XO

'J:$XWA J$XO"'XO ?X` ANA$?$IW` b`J$I

1

2

J

W"BX_[WJ$XOI' ?X` W"b'XOH'A IW` A ?'C \I$C

/'H`M"JA$

J

?X` "JW(BW J$B"JWXOIN/ WH?$XWM b(W='?IN/ ?X`

C \WII'M "JW(BW A ( "JA'($ C'_]$=' "($?"JA

J

?X` ^B"bXK J aWW " W"b'XOH'A IW$C /'X'?I'M

A'?'b('A'?I'M A'?N W WC$_]W/"` A J'(='AX$

C'_]W/ "($?"JA W "($?"JA b' K/'?K H :$XO$C

b(W='?IN/ ?X` W"b'XOH'A IW` A "JW( XOI'M C \WI$

2_A$J ?X` C'_]W/ "($?"JA

" `[$MB CW

I

II

K[B ?A$(aN

; I$XO Kb( AX$IW`

"(

>A$(a H =(KH'[I'=' X_B

"(

5

(N\B 'JA$("JW` ?X`

b('A$?$IW` "$(AW"I'='

':"XKFWA IW`

+ &2- ".-0 ',$6>6, 676 $-& $7=
?$-&;,6= $8(>66 72= &$0 5-
?$-&;- +'.?6&,6

X'b'B

y

X'b'BTB'

j

TI$(=W[I `

ŀ

RKA"JAWJ$XOI `

J

WIJ$JWB

A

J$B"JWXOIN$ WH?$XW` I$ J($:K_]W$

'"':'=' K/'?

C$\ II'$

:$XOY

zx

?X` :$XO` ( HXW[I'=' AW?

5'IB'$ :$XOYSYXB

æ

@[KA"JAWJ$XOIN$L J$B"JWXOIN$ WH?$
XW` b(W='?IN$ ?X` C \WII'M "JW(BW

U

S$("JO

u

\$("J`IN$\$XB'AN$ WH?$XW` b(W='?

IN$ ?X` (K[I'MC \WII'M "JW(BW

;'X'"B IW$

K

?'b'XIWJ$XOI'$ b'X'"B IW$ "'JFWC'C

JFWC

B

?'b'XIWJ$XOINM 'JFWC " H ? A $C'M b'

F$X IW_ "B'('"JO_

XWA

b

A'?N A B'J'('M b'X'"B X'"O :$XO$ b(W

AN:'($ ZKIBaWW

%3!1<

L

Kb$(:N"J( `

Á

B'('JB ` b('=( CC

b'(JWAI `

*

J$B"JWXOIN$ WH?$XW` WH CWB('A'X'BI

;K/'AWBW

Ñ

b(W='?IN$ ?X` C \WII'M "JW(BW

J$B"JWXOIN$ WH?$XW`

'` b('=( CC

Ń

b('=( CC "'=X "I' 1 \$CK F$X IW_

ć>

-

')//:

;'?(':INM ':H'( b('=( CC

ć>

-

5$Cb$( JK(K W "B'('"JO 'JFWC C'FI' K"J I AXWA JO

WI?WAW?K XOI' A H AW"WC'"JW 'J AN:( II'M b('=( CCN

WANb'XI`$C'=' ^J b b('=( CCN

A.5 +CKDI

5K.C ,5H8,<4/55C8

7F. -:&

K)//

66

'74

--

0

-

0

0

c

5$Cb$( JK(

-

*

c

B

JFWC

"%!( # *! ).

% 1%

(" ! !1#

M

""#

.9' &1 ?"(( $7=&'7<9,6= 6
&1'7<9,6= (:6,1 6 .-,&'6 ?"((
), ?&96&-2 & 6 ,?&7,6=

1N:'( "B'('"JW 'JFWC

*

A H AW"WC'"JW

'J C'?$XW IWB B'=' 'JFWC

AJ$[$IW$ A"$=' b('a$"" ANb'XI$IW`

b('=( CCN

6"J I'AB J$Cb$( JK(N

--

/'X'?I `

6

-&' $7= )6$' +," (<;" $-&

&+&66(-6 - ($76 -

?X` I'"BW/ J$B"JWXOIN/ WH?$XWM

:-+5C KI65 - -6/6CF./ 2C/

1 AJ'C JW[$"B'C ($FWC$ C'FI' ANA$"JW ( HXW[IN/

AW?'A b`J$I 1 ^J'C "XK[ $ I$J I$':/'?WC'"JW A b($?

A (WJ$XOI'M ':( :'JB$ b`J$I

ć

"JW( XOI ` C \WI AJ'

C JW[$"BW b'?:W( $J I$':/'?WCNM b('a$"" b('A$?$IW`

"JW(BW

ć>

-

!*! )(

I ?W"bX$$ b'`AX`$J"`

(! #("3 %=$

' !!( 1%

>X` b('=( CC ANb'XI`$CN/ b(W AN"'B'M J$Cb$( JK($

-

'/X ?WJ$ :$XO$ ABX_[WJ$

'D.5C

K

-

I FCWJ$ I BI'bBK

M

66

; KH

>X` b('=( CC ANb'XI`$CN/ b(W IWHB'M J$Cb$( JK($

-

ABX_[WJ$

62C/

B

WXW

DC-

b

-

I FCWJ$ I BI'bBK

M

66

; KH

"XW 1N b' '\W:B$ K"J I'AWXW I$ JK b('=( CCK

-

b('A$?WJ$ b'AJ'(IK_ K"J I'ABK

-

I FCWJ$ I BI'bBK

M

66

; KH

()( *!/ "!

%!( 1%

-

4 FCWJ$ I BI'bBK

M

J (J

'74

-

KB'A'?"JAKMJ$"O KB H IW`CW b'`AX`_]WCW"` I

?W"bX$$ b(W I$':/ b('A$?WJ$ ?'H =(KHBK :$XO`

?A$(aK H =(KH'[I'=' X_B I$ "X$?K$J '"J AX`JO

'JB(NJ'M I b('?'XFWJ$XOI'$ A($C`

-

AN"JKb _] ` WH

:$XO` A'? C'F$J ANXWJO"` WH C \WIN

-

PI?WB aW` H =(KHBW I$ BJWAI

-

I FCWJ$ I BI'bBK

M

66

; KH

',?'6

9,2

%9.&-&6-72,1/

$--9,

76:2

7"'

?6',.-2=

'

,6(

!6

7

?$7)6-72,(

?6',&,66

&'7<9-=

&-(-69'60

?(-

?>6,,1

.-,&'

!( "1"#%

"( "(

->

"

'!((#)&!/

!"$

->

"

$" 0#

# *! ).

7$6- + 6,$6'>60
+".+'6 6 7<$0-
'(,$>66 ?
$+6&,6<

ć>

-

# )&/

)!(

., " (

" 1 ##

3

4

% ( 1/"!

->

"

!6 '-6&,0 7'6&' $7= +;6-1
$-0 $'-6&6.0- -

X$?KMJ$ KB H IW`C I ?W"bX$$

#7= '-6&6+>66 ,97 -'0-
+".+9,10 7<' &1 6- ?"((.
6 ?7)6- 72 & (:6,.

'!(0(/ # (
!0(( 1 (!(.

1N:'(

>75.JCC

</>

<4/5C6;

-/+

C'FI' ANb'XIWJO A H AW"W

C'"JW 'J H ? II'M b('=( CCN

3,8(>6= ? ?>.
&1?7,,6= ?"((1 ?6
, "6-"(((6
?> &1?7,,6=
?"((1 676 +".+'6 72=

7

°

9>'

y

4*"=I$

B$="BIJGAF$

I@:$JIP

B$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@

0J*S=

IJIJGA

S+I8*:AF$

:JP

"%1

"7

%"26

2##2%

9>'5'

j

I@:$JIP

I@

0J*S=

IJIJGA

S+I8*:AF$

:JP

=ISPK$AIP

"%1

"7

%"26

2##2%

+#7+1

%""2

3.&-&8-90,=

J

=8

4*"=I$

B$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@0J*S=

IJI

JGA

"%1

%"26

2##2%

+#7+1

%""2

:JP

"BI+=I

*:$?:F

JO:$E

"

*"*6$AA*

KC<"B<IB$JGA*E

=*?$E

6*J$$

S+*:*J?IB$JGA P

"BI+=

S+I

<F6+ AA*E

B$>S$+ BC+$

6*J$$

<F"*=IE

C+*<$AG

<*:F

:*S*JAIB$JGA*$

S*J*"= AI$

5,$8;,=

ŀ

=8

4*"=I$

B$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@0J*S=

IJI

">$L AAF0

<*J*=*A

7+*8+ >>

*SBI> JGA*E

S+*:*J?IB$JGA*"BI

=*+*B= P

S+*8+ >>

:JP

6$JGP

"+$:A$E

"B$S$AI

@ 8+P@A$AIP

8,--8'

A

5$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@

0J*S=

JGA

"IAB$BI=I

IJI

">$L AAF0

<*J*=*A

"%1

"7

%"26

2##2%

+#7+1

%""2

(<,,

!90:

z

x

=8

5$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@

0J*S=

II@:$JIP

A$

B+$6COMI$

*"*6*8*

C0*:

"%1

%"26

2##2%

+#7+1

%""2

+ @JIKAF$

<I:F

6$JGP

>*?A*

"BI+ BG

<>$"B$

".&8'8

Ñ

9JP

A S*JA$AF0

SC0*>

B$="BIJGAF0

I@:$JIE

S+I8*:AF0

:JP

> LIAA*E

"BI+=I

%"26

+#7+1

%""2

=+CSAF$

I@:$JIP

"BI+ BG

S*

*B:$JGA*"BI

N=*A*>A*

:*@I+*< BG

>*OM$$

"+$:"B<*

>-8&,=

*

5$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@

>I=+*<*J*=A

"%1

%"26

+#7+1

%""2

U

4-0

u

=8

5$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@

L$+"BI

IJI

""*:$+? AI$>

L$+"BI

S+I8*:AF$

:JP+CKA*E

IJI

> LIAA*E

"BI+=I

*"*6$AA*

M :PM P

S+*8+ >>

"BI+=I

<*

I@6$? AI$

C" :=I

"

S+*:*J?IB$JGAF>I

S$+$+F< >I

B$="BIJGAF$

I@:$JIP

*"B OB"P

<

+ "B<*+$

>*OM$8*

"+$:"B<

,'

!90:

4:9'

æ

=8

9JP

;KC<"B<IB$JGAF0D

S+I8*:AF0

:JP> LIAA*E

"BI+=I

B$="BIJGAF0

I@:$JIE

A S+T

I@

L$J=

" BIA

"IAB$BI=I

IJI

">$L AAF0

<*J*=*A

A S+

8 +:IA

"%1

%"26

2##2%

+#7+1

%""2

>$?:C

S*J*"= AIP>I

JILG

J$8=IE

*B?I>

.>!/-=

Á

5$="BIJGAF$

I@:$JIP

I@

0J*S=

JGA

"IAB$BI=I

IJI

">$L AAF0

<*J*=*A

3*+*B= P

S+*8+ >>

S+I>

>IACB

S*:0*:IB

:JP

6$JGP

"

J$8=*E

"B$S$AGO

@ 8+P@A$AIP

%>9,8-90,/

>$((/

"9',8

K

-*8(

B

98&

b

i

7+*:*J?IB$JGA*"BG

S+*8+ >>

*SBI> JGA*

S*:0*:IB

:JP

"BI+=I

"J$8=

@ 8+P@A$AAF0

B$="BIJGAF0

I@:$JIE

"JI

B$="BIJGAF$

I@:$JIP

"IJGA*

@ 8+P@A$AF

B*

"J$:C$B

C>$AGLIBG

=*JIK$"B<*

@ 8+C? $>*8*

6$JGP

IJI

<F6+ BG

A S+I>$+

*SRIO

+#7+1

7+I

"BI+=$

"

> ="I> JGA*E

@ 8+C@=*E

"

I"S*JG@*< AI$>

S+*8+ >>F

*6*@A K$AA*E

@<$@:*K=*E

<"$8:

*SRIO

+#7+112

v

2

= K$"B<$

=*+*B=*E

S+*8+ >>F

A$@ <I"I>*

*B

<I:

6$JGP

S+$=+ "A*

S*:0*:IB

S+*8+ >>

8,--8'

A

)

C

"

> ="I> JGA*E

"=*+*"BGO

*B?I>

2S+*8+ >> 0

6$@

S+$:< +IB$JGA*E

"BI+=I

@ 8+C? EB$

>*OM$$

"+$:"B<*

<

PK$E=C

<

S+*8+ >> 0

"

S+$:< +IB$JGA*E

"BI+=*E

+ "S+$:$JPEB$

>*OM$$

"+$:"B<*

S*

PK$E= >

I

*!$,.

*-"&

/-%$,H.$

(!

,'$,1.,

Q)"&$)$/.-"&' )#

0608