Bosch WAB 202S2ME - Инструкция по эксплуатации

1

2

3

4

5

6

Œ‹¥Ê

-

ɯ

ǚ

emp. °C (

ǚǭǴǷ

.)

NJȃǩǶǸ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

(

Œ‹¥Ê

=

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

)

- - - - -

³¯¯¯

*

rpm

(

Ƕǩ

/

Ǵǰǵ

) (

ǹDzǶ

-

ǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ

)

NJȃǩǶǸ

ǹDzǶǸǶǹǺǰ

ǶǺǮǰǴǨ

(*

Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ

ǴǶǬǭdzǰ

)

ǰdzǰ

- - - - (

ljǭǯ

ǶǺǮǰǴǨ

=

ǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ

ǶǺǮǰǴǨ

,

ǩǭdzȄǭ

ǶǹǺǨǭǺǹȇ

Ǫ

ǪǶǬǭ

ǷǶǹdzǭ

ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

,

ǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭ

- - - -)

³¤

-

›ž¤

Ready in (

NJǸǭǴȇ

ǬǶ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

)

NJǸǭǴȇ

ǬǶ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

...

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃ

ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

ǐǵǬǰDzǨǾǰǰ

ǷǸǰ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

:

1

üü

2

üü

c

ü

§­Ê

ǙǺǰǸDzǨ

,

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

,

ǶǺǮǰǴ

,

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǰdzǰ

ǪǸǭǴȇ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

'

ǜǻǵDzǾǰȇ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

Ǭdzȇ

ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǬǭǺǭDZ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 5

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ

Ǭdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǰ

ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ

,

Ǩ

ǺǨDzǮǭ

Ǭdzȇ

ǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǍǫǶ

ǴǶǮǵǶ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ

Ǫ

ǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ

.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ƳǗǠǞǚǔǘ

ƹǚǏǑǗǧǗ

ǣǢǜǙǥǗǘ

/

ǝǞǥǗǘ

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

$

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ

ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

1.

DŽǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ

ǴǩǪǬǰǤ

DZǤǵǶǴDzǭǮǬ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

ǵǬǧDZǤǯǤ

2.

Ǥ

)

ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

Ǩǯȃ

ǠǗǒǜǏǚǝǑ

ǙǚǏǑǗǧ

(

Ǒ

ǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗ

ǝǡ

ǛǝǓǔǚǗ

)

2.

ǥ

)

ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

Ǩǯȃ

ǠǗǒǜǏǚǝǑ

ǞǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǮ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

ǜǏ

ǓǗǠǞǚǔǔ

Ǧ

ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ

DzǶ

ǰDzǨǩǯǬ

§

:

³Å

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

DzǶǮǴDzǭǶǩ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ

ǮǴǤDZ

(

ǹDzǯDzǨDZǤȃ

ǦDzǨǤ

).

ǕDzǧDZǷǶ

ǬǯǬ

dzǩǴǩǪǤǶ

ǼǯǤDZǧ

dzDzǨǤǻǬ

ǦDzǨǿ

.

ǕǯǬǼǮDzǰ

DZǬǫǮDzǩ

ǨǤǦǯǩDZǬǩ

ǦDzǨǿ

.

ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ

,

DzǻǬǵǶǮǤ

ǵǩǶǻǤǶDzǧDz

ǸǬǯȀǶǴǤ

a

ǵ

. 10

,

§

:

³µ

NjǤǵDzǴǩDZ

DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ

DZǤǵDzǵ

.

ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ

,

DzǻǬǵǶǮǤ

DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz

DZǤǵDzǵǤ

a

ǵ

. 10

.

NjǤǵDzǴǩDZ

ǵǯǬǦDZDzǭ

ǼǯǤDZǧ

/

ǵǶDzǻDZǤȃ

ǶǴǷǥǤ

.

ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ

,

DzǻǬǵǶǮǤ

ǵǯǬǦDZDzǧDz

ǼǯǤDZǧǤ

ǻǩǴǩǫ

ǵǬǸDzDZ

a

ǵ

. 10

.

§

:

›´

džDzǨǤ

Ǧ

dzDzǨǨDzDZǩ

,

DZǤǴǷǼǩDZǬǩ

ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶǬ

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ

.

NjǤǮǴDzǭǶǩ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ

ǮǴǤDZ

.

džǿǫDzǦǬǶǩ

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ

ǵǯǷǪǥǿ

!

'

DŽǮǶǬǦDZǤ

ǸǷDZǮǺǬȃ

ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ

Ǩǯȃ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ǨǩǶǩǭ

,

ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ

a

ǵ

. 5

.

ƳǟǢǒǗǔ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

džǿǮǯȂǻǬǶǩ

ǰǤǼǬDZǷ

,

dzDzǨDzǪǨǬǶǩ

dzǴǬǰ

. 5

ǵ

Ǭ

ǵDZDzǦǤ

ǦǮǯȂǻǬǶǩ

.

ljǵǯǬ

ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ

dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

ǵDZDzǦǤ

,

ǦǿǫDzǦǬǶǩ

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ

ǵǯǷǪǥǿ

.

+

LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

ǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǵǨ

Â

ǵǨǮǴǰǺǭ

ǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǵǨ

ǶǬǵǶ

Ǭǭdzǭǵǰǭ

ǪǷǸǨǪǶ

ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ

ǭȁǭ

Ǫ

Ǻǭǿǭǵǰǭ

5

ǹ

,

ǷǶDzǨ

ǵǭ

ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ

ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ

.

ǗǶǹdzǭ

ȅǺǶǫǶ

ǸǭǮǰǴ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ

.

rpm

rpm

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǵǨ

Â

,

ǿǺǶǩȃ

ǪȃDZǺǰ

ǰǯ

ǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

ǹǰǫǵǨdzǶǪ

ǵǨǮǰǴǨDZǺǭ

ǬǶ

Ǻǭǽ

ǷǶǸ

,

ǷǶDzǨ

ǵǭ

ǩǻǬǭǺ

ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨ

ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǗǚǗ

rpm

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǵǨ

ǶǬǵǶ

Ǭǭdzǭǵǰǭ

ǪǷǸǨǪǶ

ǵǨǮǰǴǨDZǺǭ

ǬǶ

Ǻǭǽ

ǷǶǸ

,

ǷǶDzǨ

ǵǭ

ǩǻǬǭǺ

ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨ

ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǵǨ

Â

,

ǿǺǶǩȃ

ǪȃDZǺǰ

ǰǯ

ǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

ǹǰǫǵǨdzǶǪ

rpm

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ

ǘ

ǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǑǕǛǬǯ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ

ǻDzǨǯǨǵǰȇ

ǷǶ

ǻǽǶǬǻ

ǶǺ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

!

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ

ǩǭdzȄȈ

Ǫ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǵǨ

ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ

.

NJ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ

ǪǰǬǶǴ

,

ǾǪǭǺǶǴ

,

ǹǺǭǷǭǵȄȆ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǰ

ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

.

Ǖǭ

ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ

ǶǩȂǭǴ

ǯǨǫǸǻǯDzǰ

ǩǭdzȄȇ

a

ǹ

. 7

.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ

ǪǨǮǵȃǭ

ǻDzǨǯǨǵǰȇ

a

ǹ

. 9.

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ

DzǸǻǷǵǶǭ

ǰ

ǴǭdzDzǶǭ

ǩǭdzȄȈ

ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ

!

ǏǨDzǸȃǪǨDZǺǭ

ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

.

ǙdzǭǬǰǺǭ

ǯǨ

ǺǭǴ

,

ǿǺǶǩȃ

ǩǭdzȄǭ

ǵǭ

ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ

ǯǨǮǨǺǶ

ǴǭǮǬǻ

ǬǪǭǸǾǭDZ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

ǰ

ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ

ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ

.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ

ǜǞǮǩǕǓǞ

ǡǠǕǔǡǢǒǐ

ǘ

ǡǠǕǔǡǢǒǐ

ǟǞ

ǣǥǞǔǣ

njǶǯǰǸǶǪDzǨ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

:

ǯǨǪǰǹǰǺ

ǶǺ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ

ǩǭdzȄȇ

,

ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

,

ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ

ǪǶǬȃ

(

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ

ǴǶǮǵǶ

ǷǶdzǻǿǰǺȄ

,

ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ

Ǫ

ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ

ǷǶ

ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȆ

ǪǨȀǭǫǶ

ǸǨDZǶǵǨ

)

ǰ

ǻDzǨǯǨǵǰDZ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

.

njdzȇ

ǴǶǬǭdzǭDZ

ǩǭǯ

ǪǹǺǨǪDzǰ

Ǭdzȇ

ǮǰǬDzǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

:

ǵǨdzǭDZǺǭ

ǮǰǬDzǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ

ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ

ǬǶǯǨǺǶǸ

ǰ

ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ

Ǫ

ǩǨǸǨǩǨǵ

.

NJǶ

ǪǸǭǴȇ

ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

:

ǷǸǰ

ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ

DzȆǪǭǺȃ

Ǭdzȇ

ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ

ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ

ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ

!

NJǹǺǨǪDzǨ

Ǭdzȇ

ǮǰǬDzǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

(

Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ

ǴǶǬǭdzǰ

),

ǹ

. 10

ƲǐǨǐ

ǝǞǒǐǯ

ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ

ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

Ǟǝ

ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋ

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ

dzDz

DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

.................................................. 1

ʋ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ

........................................................................................ 1

ʋ

džǿǥDzǴ

Ǭ

DZǤǵǶǴDzǭǮǤ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.................................................. 3

ʋ

ǕǶǬǴǮǤ

............................................................................................ 3/4

ʋ

ǓDzǵǯǩ

ǵǶǬǴǮǬ

.................................................................................... 4

ʋ

njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ

DZǤǵǶǴDzǭǮǬ

...................................................... 5/6

ʋ

ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ

Ǯ

dzDzǯȂ

ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ

..................................................... 6

ʋ

ǒǥǫDzǴ

dzǴDzǧǴǤǰǰ

.............................................................................. 7

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ

dzDz

ǶǩǹDZǬǮǩ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

........................................... 8

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ

ǴǤǵǹDzǨǤ

........................................................................ 8

ʋ

džǤǪDZǿǩ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ

............................................................................ 9

ʋ

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ

ǪǬǨǮǬǹ

ǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

.................................. 9

ʋ

ǗǹDzǨ

/

DzǻǬǵǶǮǤ

.............................................................................. 9/10

ʋ

ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ

........................................................ 10

ʋ

ǛǶDz

ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

... ......................................................................... 11

ƾǥǠǐǝǐ

ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ

ǡǠǕǔǫ

/

ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ

ǟǞ

ǭǚǞǝǞǜ

-

ǝǞǜǣ

ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

–

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ

ǩǭdzȄȇ

Ǭdzȇ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

–

ǙǺǰǸǨDZǺǭ

ǩǭdzȄȈ

ǹǸǭǬǵǭDZ

ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǩǭǯ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

.

–

ǏǵǨǿǭǵǰȇ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

,

ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǭ

ǵǨ

ǴǨȀǰǵǭ

,

ǹǶǶǺǵǶǹȇǺǹȇ

ǹǶ

ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǴǰ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǷǶ

ǻǽǶǬǻ

ǵǨ

ȅǺǰDzǭǺDzǭ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ

ǰǯǬǭdzǰDZ

.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǹǺǰǸDzǰ

ǴǶǮǭǺ

ǵǭǴǵǶǫǶ

ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ

ǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ

Ǭdzȇ

ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇ

ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶDZ

DzǶǴǩǰǵǨǾǰǰ

ȅDzǶǵǶǴǰǰ

ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǰ

ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ

ǹǺǰǸDzǰ

.

–

njǶǯǰǸǻDZǺǭ

ǴǶȆȁǭǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǰ

Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ

ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ

ǪǶǬȃ

.

–

Ǎǹdzǰ

ǷǶǹdzǭ

ǹǺǰǸDzǰ

Ǫȃ

ǵǨǴǭǸǭǵȃ

ǹǻȀǰǺȄ

ǩǭdzȄȈ

Ǫ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭ

,

ǹdzǭǬǻǭǺ

ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ

ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ

ǷǸǰ

ǹǺǰǸDzǭ

Ǫ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ

.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ

ǞǔǟǑǝǘ

ǠǡǗǟǙǝǘ

džǿdzDzǯDZǬǶǩ

DzǨǬDZ

ǺǬǮǯ

ǵǶǬǴǮǬ

ǥǩǫ

ǥǩǯȀȃ

a

ǵ

. 9

ƲǫǑǞǠ

ǘ

ǝǐǡǢǠǞǙǚǐ

**

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

1

2

ǀǡǗǟǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ

~

:

DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ

,

DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ

I

:

ǴǶȆȁǰǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǭdzȇ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

ʔ

ǺǶdzȄDzǶ

Ǭdzȇ

ǩȃǺǶǪǶǫǶ

ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ

,

ʔ

Ǭdzȇ

ǹǺǰǸDzǰ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ

ǰǯǬǭdzǰDZ

,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ

Ǭdzȇ

ǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

,

ǰ

ǰǯǬǭ

-

dzǰDZ

ǰǯ

ȀǭǸǹǺǰ

,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ

Ǭdzȇ

ǸǻǿǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

Ǫ

ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

,

ʔ

Ǭdzȇ

ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

ǹ

ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ

ǽǶdzǶǬǵǶDZ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ

ǪǶǬȃ

ǰ

ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ

Ǫ

ǷǸǶǬǨǮǭ

ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ

ǰ

ǹǸǭǬǹǺǪ

ǷǶ

ǻǽǶǬǻ

,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ

Ǭdzȇ

ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ

ǴǨȀǰǵ

.

ʔ

njǭǺǰ

ǹǺǨǸȀǭ

8

dzǭǺ

ǰ

dzǰǾǨ

,

ǵǭ

ǹǷǶǹǶǩǵȃǭ

Ǫ

ǹǰdzǻ

ǹǪǶǰǽ

ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ

Ǽǰǯǰ

-

ǿǭǹDzǰǽ

,

ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽ

ǰ

ǹǭǵǹǶǸǵȃǽ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ

,

Ǩ

ǺǨDzǮǭ

ǰǯ

-

ǯǨ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿ

-

ǵȃǽ

ǯǵǨǵǰDZ

ǰ

ǶǷȃǺǨ

,

ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ

ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ

ǹǶ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǶDZ

,

ǴǶǫǻǺ

ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ

ǭȈ

ǺǶdzȄDzǶ

dzDzǨ

dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ

ǰdzǰ

dzDzǵǯǩ

ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ

ǶǺǪǭǺǹ

-

ǺǪǭǵǵǶǫǶ

dzǰǾǨ

.

–

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ

ǻDzǨǯǨǵǰȇ

ǷǶ

ǺǭǽǵǰDzǭ

ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǵǨ

ǹ

. 8!

–

Ǖǭ

ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ

ǬǭǺǭDZ

ǩǭǯ

ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ

ǶDzǶdzǶ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ

!

–

Ǖǭ

ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ

ǬǭǺȇǴ

ǰǫǸǨǺȄ

ǹǶ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǶDZ

!

–

Ǖǭ

ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ

ǬǭǺȇǴ

ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ

ǵǰDzǨDzǰǭ

ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰ

ǹ

ǴǨȀǰǵǶDZ

ǩǭǯ

ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ

!

–

Ǖǭ

ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ

ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ

ǬǶǴǨȀǵǰǽ

ǮǰǪǶǺǵȃǽ

Ǫǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ

!

ǗǭǸǭǬ

ǵǨǿǨdzǶǴ

ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ

ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ

ǰǯǻǿǰǺǭ

ǬǨǵǵǻȆ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǰ

ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

!

ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ

ǪǶǬǶDZ

ǫǻǹǺǶDZ

DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ

ǰdzǰ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǭdzȇ

ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ

ǩǭdzȄȇ

.

ǥǺǶ

ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ

ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ

.

ǎȂǦǩǶǤ

Ǩǯȃ

ǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ

ȃǻǩǭǮǤǰǬ

I, II,

~

ǓǤDZǩǯȀ

ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ

DzǶǵǩǮǤ

Ǩǯȃ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

LjǦǩǴǺǤ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ

ǹǶǫdzǨǹǵǶ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ

,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ

Ǫ

ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ

ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ

ǜǐǨǘǝǣ

–

ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ

ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ

ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ

!

–

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ

Ǫ

ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǹdzǻǮǩǻ

!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ

ǒǘǛǚǣ

ǚ

ǠǞǗǕǢǚǕ

–

ǚǶdzȄDzǶ

ǹǻǽǰǴǰ

ǸǻDzǨǴǰ

!

–

ljǭǸǰǺǭǹȄ

ǺǶdzȄDzǶ

ǯǨ

ǪǰdzDzǻ

!

ƾǢǚǠǞǙǢǕ

ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǀǡǗǟǙǏ

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

,

ǕǡǛǘ

...

...

dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

DZǤ

ǨǬǵdzǯǩǩ

§­Ê

.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ

ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

Ljǯȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰ

ǵǶǬǴǮǬ

dzǴǬ

ǦǿǵDzǮDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

Ljǯȃ

DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ

ǥǩǯȀȃ

:

ǦǿǥǩǴǬǶǩ

Rinse

2

(

ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ

)

.

–

ǑǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

$

.

Ljǯȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰ

ǵǶǬǴǮǬ

dzǴǬ

DZǬǫǮDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

Spin

c

(

ƽǡǕǗǛ

)

/ Empty

>

(

ǠǚǗǑ

) (

ǩǵǯǬ

ǨDzǯǪǩDZ

ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃ

ǶDzǯȀǮDz

ǵǯǬǦ

:

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

(U/

min)

(

ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ

)

DZǤ

- - - -).

–

ǑǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

$

.

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

,

ǕǡǛǘ

...

...

Ǧǿ

dzDz

DzǼǬǥǮǩ

ǦǿǥǴǤǯǬ

DZǩ

ǶǷ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

DZǷǪDZǷȂ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

–

ǑǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

$

.

ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ

DZDzǦDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐ

/

ǒǞǗǞǑǝǞǒǛǕǝǘǕ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

...

...

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

Ǩǯȃ

ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ

a

ǵ

. 9

.

ǑǤǪǰǬǶǩ

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

$

.

ǑǤ

ǨǬǵdzǯǩǩ

dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

-

Æ

-

,

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ

ǯȂǮ

DZǩ

DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ

.

Ljǯȃ

ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǵDZDzǦǤ

DZǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

$

.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ

ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ

ǣǢǜǙǥǗǘ

ǓǩǴǩǨ

DZǤǻǤǯDzǰ

Ǭ

ǦDz

ǦǴǩǰȃ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǰDzǪDZDz

ǬǫǰǩDZȃǶȀ

ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ

Ǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ

.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ

ǫǤǦǬǵǬǶ

DzǶ

ȁǶǤdzǤ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ǁ

emp.°C

(

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

)

ǐDzǪDZDz

ǬǫǰǩDZǬǶȀ

DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ

ǵǶǬǴǮǬ

.

Ljǯȃ

ǮǤǪǨDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ

DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩ

dzDz

ǦǿǥDzǴǷ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

ǵǶǬǴǮǬ

.

rpm

(

ǝǐ

/

ǛǗǜ

) (

ǀǙǝǟǝǠǡǫ

ǝǡǕǗǛǏ

//

;

(

ưǔǖ

ǝǡǕǗǛǏ

(Spülstop) =

ǐǔǖ

ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ

ǝǡǕǗǛǏ

))

ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ

ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ

ǰDzǪDZDz

ǬǫǰǩDZǬǶȀ

ǬǯǬ

ǦǿǥǴǤǶȀ

;

(

Džǩǫ

DzǶǪǬǰǤ

(Spülstop) =

ǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz

DzǶǪǬǰǤ

,

Ǧ

ȁǶDzǰ

ǵǯǷǻǤǩ

dzDzǵǯǩ

dzDzǵǯǩǨDZǩǧDz

ǺǬǮǯǤ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

ǥǩǯȀȄ

DzǵǶǤȄǶǵȃ

Ǧ

ǦDzǨǩ

,

DZǤ

ǨǬǵdzǯǩǩ

- - - -).

ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ

ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ

ǫǤǦǬǵǬǶ

DzǶ

ǰDzǨǩǯǬ

ǰǤǼǬDZǿ

Ǭ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

Ready in (

ƱǟǔǛǮ

Ǔǝ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

)

ǓDzǵǯǩ

ǦǿǥDzǴǤ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

DZǤ

ǨǬǵdzǯǩǩ

DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ǩȄ

dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ

.

ǐDzǪDZDz

DzǶǯDzǪǬǶȀ

DZǤǻǤǯDz

ǫǤdzǷǵǮǤ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

džǴǩǰȃ

ǨDz

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

ǰDzǪǩǶ

ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ

ǵ

ǼǤǧDzǰ

Ǧ

DzǨǬDZ

ǻǤǵ

,

ǰǤǮǵ

.

ǨDz

24

ǻ

.

ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ

ǮǯǤǦǬǼǷ

Ready in

(

ƱǟǔǛǮ

Ǔǝ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

)

ǨDz

Ƕǩǹ

dzDzǴ

,

dzDzǮǤ

DZǤ

ǨǬǵdzǯǩǩ

DZǩ

dzDzȃǦǬǶǵȃ

ǶǴǩǥǷǩǰDzǩ

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz

ǻǤǵDzǦ

(h =

ǻǤǵ

).

ǑǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

.

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ

ǝǞǥǗǘ

a

DzǥǫDzǴ

dzǴDzǧǴǤǰǰ

,

ǵ

. 7

Speed Perfect
(

DžǿǵǶǴǤȃ

)

Ljǯȃ

ǵǶǬǴǮǬ

ǫǤ

ǥDzǯǩǩ

ǮDzǴDzǶǮDzǩ

ǦǴǩǰȃ

dzǴǬ

ǮǤǻǩǵǶǦǩ

ǵǶǬǴǮǬ

,

ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ

ǵDz

ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ

.

ǐǤǮǵ

.

DzǥǾǩǰ

ǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǥǩǯȀȃ

a

DzǥǫDzǴ

dzǴDzǧǴǤǰǰ

,

ǵ

. 7.

Eco Perfect
(

ǡǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ

)

Ljǯȃ

ȁǮDzDZDzǰǬǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

dzǴǬ

ǮǤǻǩǵǶǦǩ

ǵǶǬǴǮǬ

,

ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ

ǵDz

ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ

.

Easy iron

(

NjǤǽǬǶǤ

DzǶ

ǵǰǬDZǤDZǬȃ

)

ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ

DzdzǩǴǤǺǬȃ

DzǶǪǬǰǤ

ǵ

dzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰ

ǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ

ǥǩǯȀȃ

.

ǝǤǨȃǽǬǭ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭ

DzǶǪǬǰ

dzDzǫǦDzǯȃǩǶ

DzǵǶǤǦǬǶȀ

ǥǩǯȀȄ

ǥDzǯǩǩ

ǦǯǤǪDZǿǰ

ǻǩǰ

DzǥǿǻDZDz

.

ʑ

ƶǏǨǗǡǏ

ǝǡ

Ǔǔǡǔǘ

'

DZǤ

ǨǬǵdzǯǩǩ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶ

ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ

ǰǤǼǬDZǷ

DzǶ

ǵǯǷǻǤǭDZDzǧDz

ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹ

ǸǷDZǮǺǬǭ

.

Ʊƹƺ

/

ƱNJƹƺ

(EIN/AUS)

:

dzDzǵǯǩ

ǫǤdzǷǵǮǤ

/

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

DZǤǪǰǬǶǩ

ǮDZDzdzǮǷ

ǫǤdzǷǵǮǤ

/

DzǵǶǤDZDzǦǮǬ

(Start/Stop)

Ǭ

ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ

Ǧ

ǶǩǻǩDZǬǩ

5

ǵǩǮǷDZǨ

.

ǗǮǤǫǤDZǬǩ

:

ǸǷDZǮǺǬȃ

ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ

Ǩǯȃ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ǨǩǶǩǭ

ǰDzǪǩǶ

DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ

ǤǮǶǬǦDZDzǭ

ǨDz

ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

,

ǨǤǪǩ

dzDzǵǯǩ

ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ

ǰǤǼǬDZǿ

.

dž

ȁǶDzǰ

ǵǯǷǻǤǩ

dzǩǴǩǨ

ǫǤdzǷǵǮDzǰ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ

ǸǷDZǮǺǬȂ

ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ

Ǭ

,

dzǴǬ

DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

,

ǵDZDzǦǤ

ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ

ǩǩ

dzDzǵǯǩ

ǫǤdzǷǵǮǤ

.

ʑ

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

$

Ljǯȃ

ǫǤdzǷǵǮǤ

ǬǯǬ

dzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǮǬ

Ǭ

ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

,

Ǥ

ǶǤǮǪǩ

Ǩǯȃ

ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ

/

ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ

ǸǷDZǮǺǬǬ

ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ

Ǩǯȃ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ǨǩǶǩǭ

.

3

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

DZǤ

Off (

ƱǪǙǚ

)

.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ

ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ

ǚǠǐǝǐ

dž

ǰDzǨǩǯȃǹ

ǵ

ǵǬǵǶǩǰDzǭ

Aqua-Stop

DZǩ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

a

ǷǮǤǫǤDZǬȃ

Ǧ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ

dzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

,

ǵ

. 7.

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ

ǑǕǛǬǯ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ

ǨǦǩǴǺǷ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

Ǭ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ

ǥǩǯȀȄ

.

ljǵǯǬ

ǤǮǶǬǦǩDZ

ǴǩǪǬǰ

- - - - (

Džǩǫ

DzǶǪǬǰǤ

(Spülstop) =

ǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz

DzǶǪǬǰǤ

):

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

DZǤ

Empty

>

(

ǀǚǗǑ

)

ǬǯǬ

ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ

.

ǑǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

$

.

–

ǗǨǤǯǬǶǩ

Ǭǫ

ǥǩǯȀȃ

dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ

dzǴǩǨǰǩǶǿ

-

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ

dzDzȃǦǯǩDZǬȃ

ǴǪǤǦǻǬDZǿ

.

–

ǒǵǶǤǦȀǶǩ

DzǶǮǴǿǶDzǭ

ǨǦǩǴǺǷ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

Ǭ

ǦǿǨǦǬDZȀǶǩ

ǮȂǦǩǶǷ

Ǩǯȃ

ǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

,

ǻǶDzǥǿ

dzǴDzǵǷǼǬǶȀ

ǰǤǼǬDZǷ

Ǭ

ǮȂǦǩǶǷ

.

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ

!

džǿ

dzǴǬDzǥǴǩǯǬ

ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ

ǥǿǶDzǦǷȂ

ǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧDz

ǮǤǻǩǵǶǦǤ

ǰǤǴǮǬ

Bosch.

ǡǶǤ

ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ

ǰǤǼǬDZǤ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

DzǵDzǥDz

ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ

ǴǤǵǹDzǨDzǰ

ǦDzǨǿ

Ǭ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǎǤǪǨǤȃ

ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ

ǰǤǼǬDZǤ

,

ǮDzǶDzǴǤȃ

ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ

DZǤ

DZǤǼǩǰ

dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ

,

ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ

DzǥǴǤǫDzǰ

dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ

DZǤ

dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ

ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ

Ǭ

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ

ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ

Dz

dzǴDzǨǷǮǺǬǬ

,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ

,

ǫǤdzǤǵDZǿǹ

ǨǩǶǤǯȃǹ

Ǭ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ

Ǧǿ

ǰDzǪǩǶǩ

DZǤǭǶǬ

DZǤ

DZǤǼǩǰ

ǬDZǶǩǴDZǩǶ

-

ǵǤǭǶǩ

bosch-home.com

ǬǯǬ

DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ

Ǧ

ǵǯǷǪǥǷ

ǵǩǴǦǬǵǤ

.

ǎDzDZǶǤǮǶDZǷȂ

ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ

Ǩǯȃ

Ǧǵǩǹ

ǵǶǴǤDZ

Ǧǿ

DZǤǭǨȄǶǩ

Ǧ

dzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰ

dzǩǴǩǻDZǩ

ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ

ǵǯǷǪǥ

.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ

ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ

ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǓǴǬ

ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǷdzǤǮDzǦǮǬ

ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ

dzǴǤǦǬǯǤ

ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

.

LjǤDZDZǿǭ

dzǴǬǥDzǴ

ǬǰǩǩǶ

DzǶǰǩǶǮǷ

Dz

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ

DZDzǴǰǤǰ

2012/19/EU

Ǩǯȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ

Ǭ

ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ

dzǴǬǥDzǴDzǦ

(waste

electrical and electronic equipment

ä

WEEE).

LjǤDZDZǿǩ

DZDzǴǰǿ

DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ

ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ

DZǤ

ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤ

dzǴǤǦǬǯǤ

ǦDzǫǦǴǤǶǤ

Ǭ

ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǵǶǤǴDzǭ

ǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ

.

ǣǻǩǭǮǤ

II

:

ǴǶȆȁǰǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǭdzȇ

ǶǹǵǶǪǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ

,

ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ

,

ǹǶdzȄ

Ǭdzȇ

ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ

ǷȇǺǭǵ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ

ǶǩǯǶǸ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 7

.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ

ǰ

ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ

ǷǸǰ

ǹǺǰǸDzǭ

ǴǶǮǵǶ

ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ

Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰ

ȅǺǨǷǨ

ǭȈ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

.

L

ü

Cottons (

ǙǯDzdzDzǮ

)

ǵǶǹDzǰǭ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

+

Prewash

7

(+

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

(Vorwäsche)

ǵǶǹDzǰǭ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

ǷǸǰ

30 °C

I

Easy-Care (

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

)

ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

+

Prewash

7

(+

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

(Vorwäsche)

ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

ǷǸǰ

30 °C

1÷

Mix

ü

(

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀǩ

)

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ

ǪǰǬȃ

ǩǭdzȄȇ

Delicate/Silk (

ǚǶǵDzǶǭ

ǩǭdzȄǭ

/

ȀǭdzDz

)

ǰǯǬǭdzǰȇ

,

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

ÿ

Wool

O

(

ǜǩǴǵǶȀ

)

ǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ȀǭǸǹǺǰ

Ǭdzȇ

ǸǻǿǵǶDZ

ǰ

ǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

2

ü

Rinse

(

ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

)

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

ǹ

ǶǺǮǰǴǶǴ

Spin (

ǖǺǮǰǴ

)

ǶǺǮǰǴ

ǩǭdzȄȇ

,

ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ

ǪǸǻǿǵǻȆ

>

ü

Empty

(

ǹdzǰǪ

)

ǹdzǰǪ

ǪǶǬȃ

Ǭdzȇ

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

,

ǭǹdzǰ

ǪȃǩǸǨǵǶ

- - - -

c

(

rpm

c

=

ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ

)

Žc6

Super 30’/15’

(

ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ

30’/15’

)

DzǶǸǶǺDzǨȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ā

Anti-allergy

(

ǒǵDzǥǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ

)

ǵǶǹDzǰǭ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

$

Sports, Fitness

(

ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ

)

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

K

Dark Wash

ǺȈǴǵȃǭ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

ƽǐǖǐǢǘǕ

ǚǛǐǒǘǨǘ

ǁǢǐǠǢ

/

ƿǐǣǗǐ

$

ǗǸǰ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ

ǵǨǮǨǺǰǰ

ǵǨ

DzdzǨǪǰȀǰ

ǼǻǵDzǾǰDZ

ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ

ǷǸǶǹǴǶǺǸ

ǯǵǨǿǭǵǰDZ

ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ

!

**

Ǎǹdzǰ

ǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭ

ǴǰǫǨǭǺ

ǹǰǴǪǶdz

'

,

ȅǺǶ

ǶǯǵǨǿǨǭǺ

,

ǿǺǶ

ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ

ǼǻǵDzǾǰȇ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

Ǭdzȇ

ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǬǭǺǭDZ

a

njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

,

ǹ

. 5

.

ǒdzǨǪǰȀǰ

ǼǻǵDzǾǰDZ

ǰ

ǶǷǾǰDZ

a

ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

,

ǹ

. 5

.

ǔǷǻǮǤ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ