Страница 2 - Bosch
2 Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Bosch. Пожалуйста , уделите несколько минут для чтения , чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины . В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина , выпускаемая с...
Страница 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - Перед
ru Использование по назначению 4 2 Чистка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 32 Корпус машины / Панель управления 33 Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Кювета для моющего средства и корпус . . . . . . . . . ...
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующая информация и предупреждения по технике безопасности предназначены для защиты вас от травм , а также для предотвращения нанесения материального ущерба вашей окружающей обстановке . Тем ...
Страница 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 ■ Не устанавливайте машину за дверью , поскольку она может блокировать дверцу машины или затруднять её открывание . ■ По истечении срока службы машины извлеките вилку из розетки , затем перережьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы загрузочного люка . : Предуп...
Страница 9 - Предупреждение
Указания по технике безопасности ru 9 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если давление воды слишком высокое или слишком низкое , машина может работать ненадлежащим образом , а также эта ситуация может привести к материальному ущербу или повреждению прибора . Давление воды в водопр...
Страница 12 - Внимание; Упаковка
ru Защита окружающей среды 12 : Предупреждение Опасность отравления ! Ядовитый пар могут выделять чистящие средства , содержащие растворители , например , очищающий растворитель . Не используйте чистящие средства , содержащие растворители . : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / ...
Страница 13 - st; Рекомендации; Комплект
Установка и подключение ru 13 (w а st е е l ес tr іса l а nd е l ес tr о n іс е qu ір m е nt – W ЕЕЕ ). Данная директива определяет действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов . Рекомендации по экономии ■ Загружайте максимальное количество белья для соответствую...
Страница 16 - «Aquastop»; aâǵǰ; ǰǬDZâǵǰ; aâǵǰ; aâǵǰ; aǵǰ
ru Установка и подключение 16 Длина шлангов и кабеля Левостороннее подключение Правостороннее подключение Рекомендация : В специализированном магазине или сервисной службе можно приобрести : ■ удлинитель шланга системы защиты от протечек воды «Aquastop» или шланга подачи холодной воды ( ок . 2,50 м ...
Страница 17 - Слив
Установка и подключение ru 17 ■ Затягивайте резьбовые соединения только вручную . Слишком плотное затягивание резьбовых соединений с помощью инструмента ( например , плоскогубцев ) может стать причиной повреждения резьбы . Оптимальное давление воды в водопроводной сети не менее 100 кПа (1 бар ) не б...
Страница 18 - Выравнивание
ru Установка и подключение 18 Внимание ! Повреждения прибора / текстильных изделий Если конец сливного шланга опущен в откачиваемую воду , то вода может закачиваться обратно в прибор , что может стать причиной повреждения стиральной машины / текстильных изделий . Обратите внимание на следующее : – п...
Страница 19 - траница; II
Установка и подключение ru 19 Указания ■ сетевое напряжение совпадает с величиной напряжения , которая указана на стиральной машине ( табличка с техническими характеристиками ). Общая потребляемая мощность , а также расчётный ток предохранителей указаны на заводской табличке машины . ■ Подключение с...
Страница 20 - Транспортировка
ru Установка и подключение 20 Транспортировка например , при переезде Подготовка : 1. Закройте кран . 2. Сбросьте давление воды в шланге подачи воды . 3. Слейте оставшийся раствор моющего средства . 4. Отсоедините стиральную машину от электросети . 5. Снимите шланги . Установка транспортных креплени...
Страница 22 - Стиральная
ru Знакомство с прибором 22 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стиральная машина ( Кювета для моющих средств ~ C траница 29 0 Панель управления / Дисплей ~ C траница 23 8 Дверца загрузочного люка с ручкой 9S Открывание дверцы загрузочного люка 9T Закрывание дверцы загрузочного люка @ Серв...
Страница 23 - Панель; Указание; po
Знакомство с прибором ru 23 Панель управления В обзоре вы найдёте возможные предварительные программные установки и дополнительные программные установки , отличающиеся друг от друга в зависимости от модели . Дисплей Указание : + # 3 ( Дисплей для отображения установок и информации 0 Предварительные ...
Страница 24 - Загрузка; Подготовка; лёгкая
ru Загрузка 24 Z Загрузка Загрузка Подготовка белья Внимание ! Повреждения прибора / текстильных изделий Посторонние предметы , ( например , монеты , канцелярские скрепки , гвозди или булавки и т . п .) могут повредить как бельё , так и детали стиральной машины . При подготовке белья учитывайте след...
Страница 26 - Экономия; Температура; мп
ru Предварительные программные установки 26 Экономия электроэнергии и моющего средства Вы можете уменьшить расход энергии ( путём снижения температуры стирки ) и количество моющего средства при стирке белья лёгкой и обычной степени загрязнения . Указание : При дозировании любых моющих и чистящих сре...
Страница 30 - Запуск
ru Управление прибором 30 Указания ■ При дозировке всех моющих , бытовых , средств для ухода за бельём и чистящих средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя . ■ Густые кондиционеры и ополаскиватели разбавляйте небольшим количеством воды . Это предотвращает засорения . ■ Залейте жидкое ...
Страница 31 - “Ÿš
Управление прибором ru 31 Блокировка Чтобы избежать случайного изменения установленных функций , после запуска программы можно активировать блокировку для безопасности детей . Для активации / деактивации в течение прим . 5 секунд удерживайте нажатой клавишу « Старт » . На дисплее появляется символ @...
Страница 32 - Чистка
ru Сенсорная техника 32 включается дополнительный цикл полоскания для устранения пены . Указание : Снизьте дозировку моющего средства для следующей стирки с аналогичным объёмом загрузки . Выгрузка белья / выключение прибора 1. Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё . Указание : Если вы ...
Страница 39 - Технические; Номер
Сервисная служба ru 39 4 Сервисная служба Сервисная служба Если вы не сможете самостоятельно устранить неисправность ( раздел « Что делать в случае неисправности ?» ~ C траница 36 ), обратитесь в нашу сервисную службу . ~ См . последнюю страницуМы всегда найдём подходящее решение , и вам не придётся...
Страница 40 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH; Гарантия
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001292275* 9001292275 (9702) Гарантия на систему « Аква - стоп » Только для приборов с системой « Аква - стоп » Дополнительно к гарантийным обязательствам продавца в соответствии с договором купли - продажи и в дополнение к на...