Страница 74 - Русский; Зарядное устройство
74 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Русский PSR 10,8 LI Сертификат о соответствииNo. KZ.7500052.22.01.00637Срок действия сертификата о соответствиипо 12.11.2018TOO «Центр сертификации продукции, услуг»г.Алматы,ул.Кабанбай батыра,уг.ул.Калдаякова,51/78 Сертификаты о соответствии ...
Страница 75 - Критерии предельных состояний
Русский | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать...
Страница 76 - Указания по безопасности; Безопасность рабочего места; Электробезопасность
76 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электро-инструментов Прочтите все указания и инструк-ции по технике безопасности. Несо- блюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения э...
Страница 77 - Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
Русский | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхно-стями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком. Защищайте электроинструмент от д...
Страница 78 - Применение электроинструмента и обращение с ним
78 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Предотвращайте непреднамеренное включение электроин-струмента. Перед подключением электроинструмента к элек-тропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Удержание пальца на выключа- теле при транспорт...
Страница 79 - Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента
Русский | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, ко-торые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц. Тщательно ухажив...
Страница 80 - Сервис
80 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам. Сервис Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением ори-гинальных запасных частей. Э...
Страница 81 - Закрепляйте заготовку.
Русский | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Закрепляйте заготовку. Заготовка, установленная в зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в Вашей руке. Выждите полной остановки электроинструмента и только по-сле этого выпускайте его из рук. Рабочий инструмен...
Страница 82 - Дети не должны; Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости.; Содержите зарядное устройство в чистоте.
82 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools устройством детям в возрасте 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли...
Страница 83 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению
Русский | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Перед каждым использованием проверяйте зарядное устрой-ство, кабель и штепсельную вилку. Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаруженными повреждениями. Не вскрывай-те самостоятельно зарядное устройство, а поручайте ремонт квалифицированн...
Страница 84 - Технические данные; Аккумулятор
84 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools 5 Индикатор заряженности аккумулятора 6 Индикатор направления вращения – левое вращение 7 Переключатель направления вращения 8 Выключатель 9 Светодиод «Power Light» 10 Рукоятка (с изолированной поверхностью) 11 Гнездо для штекера зарядного уст...
Страница 85 - Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!
Русский | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-1. А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента об-ычно ниже 70 дБ(A). Недостоверность измерения К = 3 дБ.Во время работы уровень шума мож...
Страница 86 - Заявление о соответствии; Сборка
86 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты опе-ратора от воздействия вибрации, например: техническое обслужи-вание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддер-жанию рук в тепле, организация технологических процессо...
Страница 88 - Отсос пыли и стружки; Избегайте скопления пыли на рабочем месте.
88 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Замена рабочего инструмента (см. рис. В) До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке электроинструмента устано-вите переключатель направления вращения в среднее поло-жение. При непреднамеренном в...
Страница 89 - Работа с инструментом; Включение электроинструмента; Правое направление вращения:
Русский | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Работа с инструментом Включение электроинструмента Установка направления вращения (см. рис. С) Выключателем направления вращения 7 можно изменять направле- ние вращения патрона. При вжатом выключателе 8 это, однако, не- возможно. Правое направ...
Страница 90 - Установка числа оборотов
90 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Установка числа оборотов Вы можете плавно регулировать число оборотов включенного элек-троинструмента, изменяя для этого усилие нажатия на выключатель 8 . При слабом нажатии на выключатель 8 электроинструмент работает с низким числом оборотов....
Страница 91 - Защита от глубокой разрядки; Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
Русский | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Дополнительно при перегрузке индикатор заряженности аккумулято-ра 5 мигает 3 раза красным цветом и лампа 9 3 раза белым цветом. Защита от глубокой разрядки Электронная система «Electronic Cell Protection (ECP)» защищает ли-тиево-ионный аккумул...
Страница 93 - Россия; Беларусь
Русский | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Россия Уполномоченная изготовителем организация:ООО «Роберт Бош»Ул. Академика Королева 13 стр. 5129515 МоскваРоссияТел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com Полную и актуальную информацию о располож...
Страница 94 - Транспортировка
94 | Русский 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Транспортировка На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распростра-няются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимос...
Страница 115 - Қaзақша; Зарядталу құралы
Қaзақша | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Қaзақша PSR 10,8 LI Сәйкестік туралы сертификат НөмірiKZ.7500052.22.01.00637Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 12.11.2018 дейін „Онiмд, кызметтi сертификатту орталыгы" ЖШСАлматы к-сы, Кабанбай батыр к-сi/Калдаяковк-нiн к-сы,...
Страница 123 - аккумуляторды зарядтау қуатына сәйкес болуы қажет.; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану
Қaзақша | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) аккумуляторды зарядтау қуатына сәйкес болуы қажет. Кері жағдайда өрт немесе жарылу қаупі пайда болады. Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы тоқ соғуы қаупін туындатады. Әр пайдаланудан алдын зарядтау құралын, кабельді және айы...
Страница 124 - Техникалық мәліметтер; Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш
124 | Қaзақша 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools 4 Айналу бағытының көрсеткіші Оңға айналу 5 Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы 6 Айналу бағытының көрсеткіші Солға айналу 7 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы 8 Қосқыш/өшіргіш 9 „PowerLight“ шырағы 10 Тұтқа (беті оқшауландырылған) 11 За...
Страница 125 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат; Құлақты қорғау құралдарын киіңіз!; Электр оталдырғыш
Қaзақша | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1 бойынша есептелген. A-мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте 70 дБ(A)-ден аз болады. Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ.Шуыл күші жұмыс істеуде 80 дБ(A) артуы мүмкін. Қ...
Страница 126 - Сәйкестік мәлімдемесі; Жинау; Аккумуляторды зарядтау (А суретін қараңыз); Басқа зарядтау құралын пайдаланбаңыз.; Желі қуатына назар аударыңыз!
126 | Қaзақша 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де сипатталған өнімнің 2009/125/EC (жарлық 1194/2012) 2011/65/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге с...
Страница 127 - жасыл; Жұмыс құралын ауыстыру (В суретін қараңыз)
Қaзақша | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді. Литий-иондық аккумулятор „Electronic Cell Protection (ECP)“ арқылы терең заряд жоғалт...
Страница 130 - Толық автоматты шпиндель бекіту (автолок)
130 | Қaзақша 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Толық автоматты шпиндель бекіту (автолок) Басылмаған қосқыш/өшіргіш 8 ретінде бұрғылау шпинделі мен аспап патроны бекітіледі. Бұл бос аккумулятор ретінде бұрандаларды бұрап кіргізу және электр құралын бұрауыш ретінде пайдалануға мүмкіндік бер...
Страница 132 - Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері; Қазақстан; Тасымалдау
132 | Қaзақша 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Bosch Power Tools Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасы...
Страница 133 - Кәдеге жарату; Тек қана ЕО елдері үшін:
Қaзақша | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UP | (20.8.14) Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз.Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-ж...