Страница 2 - Содержание; РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ....................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............... 5 3 Охрана окружающей среды и экономия ........... 6 4 Ознакомление с прибором .................................. 7 ...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за-грязнения из рабочей камеры, с поверхно-сти нагревательных элементов и принад-лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бума- га может подняться, коснуться нагреватель- ного элемента и вспыхнуть...
Страница 4 - Не подпускайте детей к мелким деталям.; Галогенная лампочка; Не касайтесь стеклянного плафона.
ru Безопасность 4 ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что-бы отсоединить прибор от сети электропита-ния. Вынимайте из розетки вилку сетевогокабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетево-го к...
Страница 5 - Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация ВНИМАНИЕ! Объекты, находящиеся на дне рабочей камеры при тем- пературе выше 50 °C, могут вызвать аккумуляцию теп- ла. Время выпекания или жарения будет нарушено, что приведёт к повреждению эмали. ▶ Не к...
Страница 6 - Охрана окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Охрана окружающей среды и экономия 6 3 Охрана окружающей среды и экономия Бережно расходуя ресурсы при эксплуатации прибора и утилизируя надлежащим образом пригодные к повторно- му использованию материалы, вы проявляете заботу об окружающей среде. 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы э...
Страница 7 - Ознакомление с прибором; Элементы управления
Ознакомление с прибором ru 7 4 Ознакомление с прибором 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Заметка: В зависимости от типа прибора отдельные де- тали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и фор...
Страница 8 - Виды нагрева и функции
ru Ознакомление с прибором 8 Символ Функция Применение Функции времени Выбор времени суток , установка таймера , времени приготовления и окончания . Для выбора отдельных функций несколько раз нажмите кнопку . Красная индикаторная линия над или под соответствующим символом указывает на то, установ...
Страница 9 - Другие функции; Температура и режимы нагрева; Индикатор нагрева; Навесные элементы
Ознакомление с прибором ru 9 Символ Вид нагрева и диапа-зон температуры Использование и функционирование Гриль, большая пло- щадь нагрева Режимы гриля: 1 = слабый 2 = средний 3 = сильный Приготовление на гриле плоских продуктов, таких как стейки, колбаски или тосты. Запекание продуктов. Нагревается...
Страница 10 - Самоочищающиеся поверхности; Освещение; Охлаждающий вентилятор; Принадлежность
ru Принадлежность 10 Навесные элементы можно снимать, например, для очистки. → "Навесные элементы", Страница 27 Самоочищающиеся поверхности Задняя стенка внутри рабочей камеры является самоо- чищающейся,. Самоочищающиеся поверхности имеют пористое матовое керамическое покрытие и шерохова- ...
Страница 11 - Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности
Принадлежность ru 11 5.1 Функция фиксации Функция фиксации препятствует опрокидыванию принад- лежностей при выдвигании. Принадлежности не опрокинутся, даже если их вы- двинуть из духового шкафа примерно наполовину до фиксации. Защита от опрокидывания работает только, если принадлежности правильно з...
Страница 12 - Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка времени суток; Стандартное управление; Включение прибора; Изменение вида нагрева
ru Перед первым использованием 12 6 Перед первым использованием Выполните настройки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и принадлежности. 6.1 Первый ввод в эксплуатацию Необходимо выполнить установки для первого ввода в эксплуатацию перед начало эксплуатации прибора. Установка врем...
Страница 13 - Запуск режима с использованием пара; Отмена режима с использованием пара; Наполните резервуар для воды
Пар ru 13 8 Пар Для некоторых видов нагрева можно включить режим с использованием пара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться горя- чий пар. При определённой температуре он может быть не виден. ▶ Открывая дверцу, не стойте слишком близко к прибо- ру. ▶ ...
Страница 14 - Долив воды в резервуар; Просушка желоба для отвода конденсата
ru Пар 14 1. Нажмите на резервуар для воды и извлеките его . 2. Нажмите на крышку резервуара для воды и откру- тите . 3. Залейте воду в резервуар для воды до отметки . 4. Нажмите на крышку резервуара для воды и при- крутите . 5. Вставьте резервуар в отверстие и нажимайте на него до тех пор, пок...
Страница 15 - Просушка рабочей камеры; Функции времени; Обзор функций времени; Установка таймера; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления
Функции времени ru 15 Просушка рабочей камеры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ВНИМАНИЕ! При эксплуатации вода на дне рабочей камеры повре- ждает эмаль. ▶ Не запускайте режим, если на дне рабочей камеры собралась вод...
Страница 16 - Отмена времени приготовления; Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток; Изменение времени суток
ru Программы 16 ▶ Измените времени приготовления кнопкой или . a Через несколько секунд прибор принимает измене- ния установок. Отмена времени приготовления Вы можете отменить время приготовления в любой мо- мент. Требование: На дисплее высвечивается . ▶ Установите время приготовления в нулевое ...
Страница 17 - Таблица программ
Программы ru 17 10.2 Пар Для вашего прибора предусмотрены программы с ис- пользованием функции пара, благодаря которым приго- товление блюд становится еще более простым и профес- сиональным. Указания по приготовлению с использованием пара вы найдете в соответствующем разделе. → "Пар", Стра...
Страница 20 - Установка программы; 1 Функция блокировки для безопасности детей; Установка быстрого нагрева
ru Функция блокировки для безопасности детей 20 10.5 Установка программы Устройство подбирает оптимальный вид нагрева, темпе- ратуру и продолжительность приготовления. Вам необ- ходимо установить только вес. Примечания ¡ Вы можете установить вес только в указанном диапа- зоне. ¡ После запуска измен...
Страница 21 - 3 Программа «Шаббат»; Запуск программы «Шаббат»; 4 Базовые установки; Обзор базовых установок
Программа «Шаббат» ru 21 13 Программа «Шаббат» С помощью программы «Шаббат» можно установить продолжительность работы более 70 часов. Можно под- держивать температуру блюда в диапазоне от 85 °C до 140 °C с помощью Верхний/нижний жар , без необхо- димости включать и выключать прибор. 13.1 Запуск пр...
Страница 22 - Изменение базовой установки
ru Базовые установки 22 Индика-ция Базовая установка Выбор Жесткость воды → "Настройка жесткости воды", Страница 22 = смягченная = мягкая (до 1,5 ммоль/л) = средней жесткости (1,5–2,5 ммоль/л) = жесткая (2,5–3,8 ммоль/л) 1 = очень жёсткая (более 3,8 ммоль/л) Возврат всех значений к зав...
Страница 23 - 5 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
Очистка и уход ru 23 15 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требу- ется его тщательная очистка и уход. 15.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверхно- стей прибора, используйте только подходящие чистящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражени...
Страница 25 - 6 Программа для поддержания чистоты
Программа для поддержания чистоты ru 25 ‒ Для некоторых поверхностей можно использовать альтернативные чистящие средства. → "Подходящие чистящие средства", Страница 23 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. 15.3 Очистка самоочищающихсяповерхностей в рабочей камере Задняя стенка внутри рабочей...
Страница 26 - 7 Удаление накипи; Удаление накипи прервано
ru Удаление накипи 26 17 Удаление накипи Для нормальной эксплуатации прибора периодически следует удалять накипь. Периодичность удаления известкового налета зависит от жесткости используемой воды. Символ напоминает о необходимости очистки от накипи. Удаление накипи состоит из 4 этапов. По гигиенич...
Страница 27 - 8 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов
Навесные элементы ru 27 18 Навесные элементы Для очистки или замены навесных элементов рабочей камеры, их можно снимать. 18.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным элемен- там. ▶ Всегда давайт...
Страница 28 - Установка направляющих; 9 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 28 4. Снимите направляющую. 5. Очистите направляющую. → "Чистящее средство", Страница 23 18.4 Установка направляющих Заметка: Направляющие не взаимозаменяемы. Необхо- димо навешивать направляющие таким образом, чтобы их можно было выдвинуть вперед. 1. Установите направля...
Страница 29 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa пpибopa ru 29 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с силой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги все- гда были полностью установлены, а при снятии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой и...
Страница 30 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 30 5. Снимите защитную панель . 6. Выньте внутреннее стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 7. Выньте центральное стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 8. При необходимости планку для конденсата можно снять для очистки. ‒ Откройте дверцу прибор...
Страница 31 - 0 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 31 5. Вставьте внутреннее стекло в левый и правый держатели . 6. Надавите на внутреннее стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 7. Установите защитную панель дверцы и надавите до слышимого щелчка. 8. Полностью откройте дверцу прибора....
Страница 33 - Замена лампочки в духовом шкафу
Устранение неисправностей ru 33 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее горит . В приборе образовалась накипь. ▶ Выполните режим удаления накипи. → "Удаление накипи", Страница 26 На дисплее появляется . В процессе удаления накипи была прервана подача электроснабжения и...
Страница 34 - 1 Утилизация; Указания по приготовлению
ru Утилизация 34 21 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилизации старых бытовых приборов. 21.1 Утилизaция cтapoгo бытовогоприбора Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов. 1. Выньте из розетки ви...
Страница 37 - Приготовление йогурта; Щадящее приготовление блюд; Щадящее приготовление
У вас всё получится! ru 37 Вид блюда Принадлежности /посуда Уровеньустановки Вид на-грева Температурав °C / режим гри-ля Интенсив-ность пара Времяприготов-ления,мин Пицца, готовая Решётка 2 170-180 1 - 5-15 1 Требуется предварительный разогрев прибора. 2 Поверните блюдо по истечении 1/2 – 2/3 общег...
Страница 38 - Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 38 23.7 Контрольные блюда Данные обзоры были составлены для различных контро- лирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350-1. Выпекание Учитывайте эту информацию при выпекании контроль- ных блюд. Общие указания ¡ Установочные значени...
Страница 39 - Приготовление на гриле; 4 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу; Размеры на рисунках указаны в мм.
Инструкция по монтажу ru 39 Приготовление на гриле Вид блюда Принадлежности / по-суда Уровеньустановки Вид на-грева Температурав °C / режимгриля Времяприго-товле-ния,мин Поджаренные тосты Решётка 5 3 5-6 24 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибо- ра. 24.1 Общие ука...
Страница 40 - Установка под столешницей; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 40 24.3 Установка под столешницей При установке под столешницей соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в разделитель- ной перегородке должно быть отверстие для вентиля- ции. ¡ В комбинации с индукционными варочными панеля- м...
Страница 41 - Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 41 1. Определите фазовый и нейтральный (нулевой) кон- такты в розетке. Неправильное подключение может стать причиной повреждения прибора. 2. Подключайте в соответствии со схемой. Напряжение указано на типовой табличке. 3. Провода сетевого кабеля должны подсоединяться в соот...
