Страница 7 - «Эспрессо»; Искренне поздравляем
7 ru Искренне поздравляем Вас О пользовании данной инструкцией по эксплуатации На первых страницах этой инструкции приведены рисунки частей кофемашины с указанием номеров, на которые дается ссылка в тексте инструкции. Пример: заварочный блок (15)Дисплейные индикации и символы также представлены в да...
Страница 8 - Использование по назначению; Предупреждение; Использование по
8 ru Использование по назначению Детям запрещено играть с прибором. Детям разрешается выполнять очистку и пользовательское обслуживание только в том случае, если они достигли возраста 8 лет и находятся под присмотром. W Предупреждение Опасность поражения током! ■ Прибор можно подключать только к эле...
Страница 9 - Важные правила техники безопасности
9 ru Важные правила техники безопасности ■ В случае неисправности немедленно извлечь штепсельную вилку из розетки или отключить сетевое напряжение. ■ На штекерное соединение прибора не должны переливаться никакие жидкости. ■ Соблюдайте приведенные в инструкции особые указания по очистке. W Предупреж...
Страница 11 - Подготовка к работе; Общие сведения
11 ru Подготовка к работе Панель управления (сенсорная панель) F Важно: В данной инструкции по эксплуатации описаны различные модели. В некоторых моделях I и C являются элементами сенсорного дисплея. I on/off Посредством I прибор включается или переключается в экономичный режим. При этом происходит ...
Страница 13 - Панель управления; Индикация; Зaмeнить фильтp д ля воды; Указания к действию
13 ru Панель управления ■ Чтобы полностью выключить прибор, откройте дверцу прибора и установите сетевой выключатель в положение h . F Важно: Запрещается нажимать сетевой выключатель во время работы кофемашины. Выключать прибор следует только в экономич - ном режиме, чтобы выполнялась его автоматиче...
Страница 14 - Приготовление напитков; Выбор напитка; Могут быть выбраны следующие; Индивидуальные настройки
14 ru Приготовление напитков Приготовление напитков В этой автоматической кофемашине можно использовать кофейные зерна или молотый кофе (не растворимый). При использовании кофейных зерен выполня - ется их свежий помол для каждой варки. Для оптимального сохранения качества зерен их нужно хранить в пр...
Страница 15 - Aroma Double Shot
15 ru Приготовление напитков ■ Коснитесь, например, поля H , H становится красным. Y Крепкость R 130 мл нормаль-ныйКрепкость ■ Вращением поворотного регулятора установите нужную крепость кофе в центре на информационном дисплее, например, «оч. крепкий» . Y Крепкость R 130 мл очень крепкийКрепкость ■ ...
Страница 16 - Приготовление из; Приготовление напитков с
16 ru Приготовление из кофейных зерен Количество напитка Количество напитка зависит от вида напитка и может быть установлен с точно - стью до мл. F Наливаемое количество может меняться в зависимости от каче - ства молока. Температура напитка Настройки для кофейных напитков: обычная высокая оч. высок...
Страница 17 - Емкость для молока; обязательно; Кофейные напитки с молоком; «Эспрессо Макиато»; Молочная пена или теплое; «Молочная пена»
17 ru Приготовление напитков с молоком Емкость для молока Емкость для молока специально пред - назначена для использования с этой автоматической кофемашиной. Оно пред - назначена исключительно для бытового использования и для хранения молока в холодильнике. Изолирующая емкость позволяет сохранять мо...
Страница 18 - «Горячая вода»
18 ru Приготовление напитков из молотого кофе Приготовление напитков из молотого кофе F При приготовлении напитков из молотого кофе настройка крепости кофе и приготовление двух чашек одновременно не действуют. Важно: Перед тем, как открыть дверцу, уберите чашки и стаканы, так как они могут упасть. П...
Страница 19 - Индивидуальные напитки; Составление или изменение; «Новый»; Удаление напитка
19 ru Индивидуальные напитки Индивидуальные напитки Касанием символа B открывается перечень индивидуальных напитков. Могут быть использованы до 8 ячеек памяти. Здесь можно сохранить настройки для часто приготавливаемых любимых напитков. F Касанием символа B можно в любой момент выйти из меню без сох...
Страница 20 - Настройка степени помола; «Настроить; Блокировка для; «Русский»
20 ru Настройка степени помола Настройка степени помола Эта автоматическая кофемашина имеет встроенную кофемолку. Это позволяет индивидуально изменять степень помола кофе. ■ Откройте дверцу прибора. ■ Установите регулятором степень помола в диапазоне между мелко- ( V ) и крупномолотым кофе ( W ). ■ ...
Страница 21 - Можно выполнить следующие
21 ru Меню F Касанием символа A можно в любой момент выйти из меню. Если в течение примерно 30 секунд не будут введены значе - ния, меню автоматически закрыва - ется и настройки не сохраняются. Можно выполнить следующие настройки: Язык Настройка языка, на котором будут ото - бражаться тексты на дисп...
Страница 22 - Home Connect
22 ru Home Connect Подробная информация о фильтре для воды имеется в прилагаемой инструкции по пользованию фильтром. Home Connect Настройки для соединения к домашней сетью WLAN и мобильными устройствами (см. главу «Home Connect»). Вык лючить через Настройка времени, по истечении кото - рого прибор а...
Страница 23 - «Сетевое соединение; Соединение в домашней сети
23 ru Home Connect F Соблюдайте изложенные в начале данной инструкции правила техники безопасности. Обеспечьте их соблюдение также при дистан - ционном управлении прибором через приложение Home Connect в то время, когда вы отсутствуете дома. Соблюдайте также указания, содержащиеся в приложении Home ...
Страница 24 - Включение и выключение Wi-Fi; Отсоединение от сети
24 ru Home Connect ■ Зарегистрируйте мобильное устройство в сети автоматической кофемашины, использовав SSID «HomeConnect» и Key «HomeConnect». ■ Запустите приложение на мобильном оконечном устройстве и следуйте указаниям по регистрации в сети, имею - щимся в приложении и в документации из комплекта...
Страница 25 - Дисплей
25 ru Home Connect ■ Коснитесь пункта [ Соединение с приложением ] , чтобы соединить прибор с приложением. Дистанционный запуск Чтобы, например, запустить приго - товление напитка на автоматической кофемашине посредством мобильного устройства, должна быть задействована функция дистанционного запуска...
Страница 26 - Декларация о соответствии; Уход и ежедневная; Опасность поражения током!
26 ru Уход и ежедневная очистка Первичная регистрация требуется для подготовки к пользованию функциями Home Connect и выполняется однократно, только при первом пользовании функци - ями Home Connect. F Примите во внимание, что пользо - вание функциями Home Connect возможно только при наличии при - ло...
Страница 27 - Очистка системы подачи; Промывка системы подачи молока
27 ru Уход и ежедневная очистка ■ Вставьте на место сухие части, напри - мер, выдвижной отсек для молотого кофе. L Указанные ниже части прибора запрещается мыть в посудомоеч- ной машине: Выдвижной отсек для принадлежностей, контейнер для воды, крышка контейнера для воды, крышка устройства разлива на...
Страница 28 - Очистка емкости для молока
28 ru Уход и ежедневная очистка Очистка системы подачи молока вручную Для очистки разберите систему подачи молока: ■ Переместите устройство разлива напит - ков до отказа вниз и снимите крышку, подав ее вперед. ■ Опустите защелку слева от устройства разлива напитков вниз и снимите устройство разлива ...
Страница 29 - Очистка заварочного блока
29 ru Уход и ежедневная очистка Очистка заварочного блока (см. также краткую инструкцию) В дополнение к автоматической про - грамме очистки необходимо регулярно снимать заварочный блок для очистки. ■ Откройте дверцу прибора. ■ Полностью выключите прибор сетевым выключателем J . ■ Снимите защитную кр...
Страница 30 - Сервисные программы; «Срочно выполнить программу очистки!»
30 ru Сервисные программы Сервисные программы (см. также краткую инструкцию) С определенной периодичностью на дисплее 3 появляется «Срочно выполн. программу уда ления накипи» или «Срочно выполнить программу очистки!» или «Срочно выполнить программу Calc‘nClean!» Прибор необходимо немедленно очистить...
Страница 32 - Специальная промывка; Важно; Советы по экономии; «Вык лючить через»
32 ru Советы по экономии электроэнергии ■ Откройте отсек для молотого кофе, положите в него таблетку для очистки и закройте отсек. ■ Извлеките фильтр для воды (при наличии) и задействуйте C ■ Налейте в пустой контейнер для воды теплую воду до отметки «0,5l» и рас - творите в ней 1 таблетку для удале...
Страница 33 - Принадлежности Номер заказа
33 ru Защита от замерзания Защита от замерзания Во избежание повреждений в результате воздействия холода во время транспорти - ровки и хранения из прибора необходимо предварительно полностью слить всю жидкость (см. раздел «Меню - Защита от замерзания»). Хранение принадлежностей Автоматическая кофема...
Страница 34 - Проблема
34 ru Технические данные Технические данные Электропитание (напряжение / частота) 220-240 В / 50-60 Гц Потребляемая мощность 1600 Вт Максимальное давление насоса, статическое 19 бар Максимальная вместимость контейнера для воды (без фильтра) 2,4 л Максимальная вместимость емкости для кофейных зерен 5...
Страница 37 - « Да»
37 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее «Емкость д. молока подсоед?» несмотря на подсое - диненную емкость для молока. Емкость вне зоны действия датчика. Установите емкость на правый край Материал, например, пакет с молоком не обнаружен. По...
