Страница 2 | Thermaltake (PS-SPD-0550) - Инструкция по эксплуатации

Блоки питания Thermaltake (PS-SPD-0550) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

SMART BM2

750W / 650W / 550W / 450W

P S - S P D -

5 0

/ 6

5 0

/ 5

5 0

/ 4

5 0 M N F A B x - 1

S M A R T B M

7 5 0

W /

5 0 W /

5 0 W

/ 4 5 0

2 0 . 0

2 4

P o k i

2 0 0

6 2 4

D o r i s

2 0 0

6 2 4

3 6 0 m m

M a n u a l

S M A RT B M 2

取得

C E

、

F C C

、

T U V

c T U V u s

及

認證

、

E A C

、

B S M I

、

C - T I C K

、

C C C

S - M a r k

C E , F C C , T U V c T U V u s , E A C ,

B S M I , C - T I C K , C C C

S - M a r k

C E , F C C , T U V , c T U V u s , E A C ,
B S M I , C - T I C K , C C C v e S - M a r k

S M A R T B M 2 7 5 0 W / S M A R T B M 2 6 5 0 W /
S M A R T B M 2 5 5 0 W / S M A R T B M 2 4 5 0 W

CE, FCC, TUV, cTUVus,

EAC, BSMI, C-TICK, CCC

S-Mark

2 0 % 到

9 0 %

2 0 % 到

9 0 %

2 0 %

9 0 %

2 0 ~ 9 0 %

% 2 0 i l e % 9 0

2 0 % ~ 9 0 %

4
4

7 5 0 W

6 5 0 W

5 5 0 W

4 5 0 W

S M A R T B M 2 7 5 0 W / S M A R T B M 2 6 5 0 W /
S M A R T B M 2 5 5 0 W / S M A R T B M 2 4 5 0 W

SMART BM2 750W / SMART BM2 650W
SMART BM2 550W / SMART BM2 450W

S M A R T B M 2 7 5 0 W / S M A R T B M 2 6 5 0 W /
S M A R T B M 2 5 5 0 W / S M A R T B M 2 4 5 0 W

获得

C E

、

F C C

、

T U V

T U V u s

及

认证

、

E A C

、

B S M I

、

C - T I C K

、

C C C

M a r k

、

FCC

、

TUV

cTUVus

認證

、

EAC

、

BSMI

、

C-TICK

、

CCC

、

Mark

ข ั ้ ว ต ่ อ F D D

F D D

K o n e k t ö r ü

Д и с к о в о д

г и б к и х

д и с к о в

F D D

コネクタ

软盘驱动器

軟碟機接頭

4
2
2

6
6
6

4 . 5 V m a x
7 . 0 V m a x

1 5 . 6 V m a x

4 . 5 V m a x
7 . 0 V m a x

1 5 . 6 V m a x

4 . 5 V m a x
7 . 0 V m a x

1 5 . 6 V m a x

4 , 5 B m a x

7 , 0 B m a x

1 5 , 6 B m a x

4 , 5 V m a x
7 , 0 V m a x

1 5 , 6 V m a x

4 . 5 V m a x

7 . 0 V m a x

1 5 . 6 V m a x

請勿將

P C I - E

纜線插入

C P U

電源連接。這將會損壞您的系統。

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

6 2 . 5 A

2 0

7 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

7 5 0

- 1 2 V

直流輸出

交流輸入

最大輸出電流
最大輸出功率

連續功率

輸入電壓：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

輸入電流：

最大

1 0

A ;

頻率：

4 7 H z - 6 3 H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

5 4 A

4 5 . 5 A

1 1

6 4 8 W

5 4 6 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

6 5 0

5 5 0

- 1 2 V

直流輸出

交流輸入

最大輸出電流
最大輸出功率

連續功率

輸入電壓：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

輸入電流：

最大

1 0 A ;

頻率：

4 7 H z - 6 3 H z

輸入電壓：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

輸入電流：

最大8

A ;

頻率：

4 7 H z - 6 3 H z

请勿将

P C I - E

缆线插入

C P U

电源连接器，否则会损坏系统。

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

6 2 . 5 A

1 2 0 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

7 5

0 W

- 1 2 V

直流輸出

交流

输入

最大

输出电流

最大输出功率

输入电压：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

输入电流：

最大

1 0

A ;

频率：

4 7 H z - 6 3 H z

连续功率

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

5 4 A

4 5 . 5 A

1 1 0 W

6 4 8 W

5 4 6 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

0 W

- 1 2 V

直流輸出

交流

输入

交流

输入

最大

输出电流

最大输出功率

最大

输出电流

最大输出功率

输入电压：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

输入电流：

最大

0 A ;

频率：

4 7 H z - 6 3 H z

输入电压：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

输入电流：

最大

8 A ;

频率：

4 7 H z - 6 3 H z

连续功率

P C I - E

ケーブルを

C P U

電源接続に差し込まないでください。システムが損傷します。

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

6 2 . 5 A

2 0

7 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

7 5

0 W

- 1 2 V

入力電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ;

入力電流: 1 0

最大

;

周波数:

4 7 H z - 6 3 H z

連

続電力

入力

D C

出力

最大出力電流
最大出力

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

5 4 A

4 5 . 5 A

1 0

6 4 8 W

5 4 6 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

6 5

0 W

5 5

0 W

- 1 2 V

入力電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ;

入力電流: 1

最大

;

周波数:

4 7 H z - 6 3 H z

入力電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ;

入力電流:

最大

;

周波数:

4 7 H z - 6 3 H z

連

続電力

連

続電力

入力

D C

出力

D C

出力

最大出力電流
最大出力

З А П Р Е Щ А Е Т С Я П О Д С О Е Д И Н Я Т Ь К А Б Е Л Ь P C I - E К Р А З Ъ Е М У П И Т А Н И Я Ц П .
Э Т О М О Ж Е Т П Р И В Е С Т И К П О В Р Е Ж Д Е Н И Ю С И С Т Е М Ы .

+ 3 , 3

+ 5 B

2 0 A

2 0

6 2 , 5 A

2 0

В т

7 5 0

В т

3 A

2 ,

5 A

3 , 6

В т

1 2 ,

В т

7 5 0

В т

- 1 2 B

В Х О Д
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

б е с п е р а п ы н н а г а

х а р ч а в а н н я

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

Входное напряжение: 1

0В - 240 В ;

Входной ток: 10

максимум

;

Частота:

Гц -

Гц

+12 В
для шины

+5 В на шине

(

дежурного

источника питания)

+ 3 , 3

+ 5 B

2 0 A

0 A

5 4

4 5 , 5

1 1

В т

1 1

В т

6 4 8

В т

5 4 6

В т

, 3

2 , 5

3 , 6

В т

3 , 6

В т

2 , 5

В т

2 , 5

В т

5 0

В т

5 0

В т

- 1 2 B

В Х О Д
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

б е с п е р а п ы н н а г а

х а р ч а в а н н я

б е с п е р а п ы н н а г а

х а р ч а в а н н я

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

Входное напряжение: 1

0В - 240 В ;

Входной ток: 1

максимум

;

Частота:

Гц -

Гц

Входное напряжение: 1

0В - 240 В ;

Входной ток:

максимум

;

Частота:

Гц -

Гц

+12 В
для шины

+5 В на шине

(

дежурного

источника питания)

+5 В на шине

(

дежурного

источника питания)

P C I - E K A B L O S U N U C P U G Ü Ç B A Ğ L A N T I S I N A T A K M A Y I N .
B U , S İ S T E M İ N İ Z E Z A R A R V E R İ R .

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

6 2 , 5 A

2 0

7 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

2 , 5 A

3 , 6

1 2 ,

7 5

0 W

- 1 2 V

A C G

R İ Ş İ

D C Ç I K I

M a k s Ç

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

k e s i n t i s i z g ü ç

G i r i

V o l t a j

ı: 1 0 0

V - 2 4 0 V ;

G i r i

A k

ı:

1 0

A M a k s ; F r e k a n s :

4 7

H z -

6 3

H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

5 4 A

4 5 , 5 A

1 1

6 4 8 W

5 4 6 W

+ 5 V S B

3 A

2 , 5 A

3 , 6

1 2 ,

6 5

0 W

5 5

0 W

- 1 2 V

A C G

R İ Ş İ

A C G

R İ Ş İ

D C Ç I K I

M a k s Ç

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

M a k s Ç

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

k e s i n t i s i z g ü ç

G i r i

V o l t a j

ı: 1 0 0

V - 2 4 0 V ;

G i r i

A k

ı:

1 0 A M a k s ; F r e k a n s :

4 7

H z

6 3

H z

G i r i

V o l t a j

ı: 1 0 0

V - 2 4 0 V ;

G i r i

A k

ı:

8 A M a k s ; F r e k a n s :

4 7

H z

6 3

H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

6 2 . 5

2 0

7 5 0

+ 5 V S B

3 A

2 . 5

3 . 6

1 2 .

7 5

0 W

- 1 2 V

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0 V - 2 4 0 V ;
ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0

A m a x

; ค ว า ม ถ ี ่ :

4 7

H z - 6 3 H z

ห ้ า ม เ ส ี ย บ ส า ย P C I - E ใ น ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ เ ข ้ า ซ ี พ ี ย ู เ น ื ่ อ ง จ า ก อ า จ ท ำ ใ ห ้ ร ะ บ บ ข อ ง ค ุ ณ เ ส ี ย ห า ย ไ ด ้

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

5 4

4 5 . 5

1 0

6 4 8

5 4 6

+ 5 V S B

3 A

2 . 5

3 . 6

1 2 .

0 W

- 1 2 V

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0 V - 2 4 0 V ื ;
ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0

A m a x

; ค ว า ม ถ ี ่ :

4 7

H z - 6 3 H z

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0 V - 2 4 0 V

;

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 8

A m a x

; ค ว า ม ถ ี ่ :

4 7

H z - 6 3 H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

3 7 . 5

0 0

4 5 0

+ 5 V S B

3 A

2 . 5

3 . 6

1 2 .

0 W

- 1 2 V

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0 V - 2 4 0 V

;

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 7

A m a x

; ค ว า ม ถ ี ่ :

4 7

H z - 6 3

H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

3 7 , 5 A

1 0

4 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

2 , 5 A

3 , 6

1 2 ,

4 5

0 W

- 1 2 V

A C G

R İ Ş İ

D C Ç I K I

M a k s Ç

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

k e s i n t i s i z g ü ç

G i r i

V o l t a j

ı: 1 0 0

V - 2 4 0 V ;

G i r i

A k

ı:

7 A M a k s ; F r e k a n s :

4 7

H z

6 3

H z

+ 3 , 3

+ 5 B

2 0 A

0 A

3 7 , 5

1 0

В т

4 5

В т

, 3

2 , 5

3 , 6

В т

2 , 5

В т

5 0

В т

- 1 2 B

В Х О Д
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

б е с п е р а п ы н н а г а

х а р ч а в а н н я

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

Входное напряжение: 1

0В - 240 В ;

Входной ток:

максимум

;

Частота:

Гц -

Гц

+12 В
для шины

+5 В на шине

(

дежурного

источника питания)

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

3 7 . 5 A

0 0

4 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

4 5

0 W

- 1 2 V

入力電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ;

入力電流:

最大

;

周波数:

4 7 H z - 6 3 H z

連

続電力

入力

D C

出力

最大出力電流
最大出力

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

3 7 . 5 A

1 0 0 W

4 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

0 W

- 1 2 V

直流輸出

交流

输入

最大

输出电流

最大输出功率

输入电压：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

输入电流：

最大

7 A ;

频率：

4 7 H z - 6 3 H z

连续功率

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

3 7 . 5 A

1 0

4 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

2 . 5 A

3 . 6

1 2 .

4 5 0

- 1 2 V

直流輸出

交流輸入

最大輸出電流
最大輸出功率

連續功率

輸入電壓：1

0 0 V - 2 4 0 V ;

輸入電流：

最大7

A ;

頻率：

4 7 H z - 6 3 H z

2
2
2
2

AT X 1 2 V

( 8 / 4 + 4 p i m l i )

8 / 4 + 4

针

C P U

电源连接器

8 / 4 + 4

8 /

8 / 4 + 4針

C P U

電源連接

ว ั ต ต ์

7 5 0 W

6 5 0 W

5 5 0 W

4 5 0 W

W A T T

D E Ğ E R İ

7 5 0

В т

6 5 0

В т

5 5 0

В т

4 5 0

В т

М о щ н о с т ь
в В т

7 5 0 W

6 5 0 W

5 5 0 W

4 5 0 W

ワット数

7 5 0 W

6 5 0 W

5 5 0 W

4 5 0 W

瓦特数

瓦特數

7 5 0 W

6 5 0 W

5 5 0 W

4 5 0 W

7 5

0 W

ว ั ต ต ์

7 5

0 W

6 5

0 W

5 5

0 W

4 5

0 W

W A T T

D E Ğ E R İ

W A T T

D E Ğ E R İ

W A T T

D E Ğ E R İ

W A T T

D E Ğ E R İ

7 5 0

6 5 0

5 5 0

4 5 0

瓦特數

瓦特数

7 5

0 W

7 5

0 W

6 5

0 W

5 5

0 W

4 5

0 W

ワット数

7 5 0

В т

5 0

В т

5 0

В т

5 0

В т

М о щ н о с т ь
в В т

4 . 1 對於僅需使用 4 針

A T X 1 2 V ( C P U )

接頭的主機板，請卸下 4 + 4 針

A T X 1 2 V

接頭上的 4 針

接頭，然後將 4 針接頭連接至主機板。( 4 + 4 針

A T X 1 2 V

接頭上的任何一個 4 針接頭都可用)

4 . 2 對於要使用單一 8 針

E P S

插頭的主機板，請使用電源供應器的 4 + 4 針接頭。

5 . 將其他週邊裝置電源接頭連接至硬碟機、光碟機等裝置。

6 . 若顯示卡需使用

P C I - E

電源接頭，請遵照顯示卡使用手冊中的說明，連接對應的

P C I - E

接頭。

請注意,電源供應器運用獨特的 6 + 2 針

P C I - E

接頭，可作為單一的 8 針或 6 針

P C I - E

接頭有效使用。若要將其作為 6 針接頭使用，請卸下 6 + 2 針接頭上的 2 針接頭。

7 . 關閉電腦機殼，並將交流電源線連接至交流電源插孔。

- 過電壓保護

过电压保护

4 . 1 若主板

仅支持

A T X 1 2 V 4

针（

C P U

）接头，那么请卸下 4 + 4

A T X 1 2 V

接头上的 4 针接头，

然后将其接至主板。（4 + 4

A T X 1 2 V

接头上的每个 4 针接头都会工作）

4 . 2 若主板需要单个 8 针

E P S

连接器，请使用电源供应器上的4 + 4 针连接器。

5 .

将其它外围电源连接器连接至硬盘驱动器、光盘驱动器等设备。

6 . 若显卡支持

P C I - E

电源接头，请遵照显卡用户手册来连接相应的

P C I - E

接头。请注意,电源

供应器采用了一款独特的 6 + 2 针

P C I - E

接头，可有效地当作单个 8 针或 6 针

P C I - E

接头使用。

若要将其当作 6 针

P C I - E

接头使用，那么请卸下 6 + 2 针接头上的 2 针接头。

7 .

关闭计算机机箱，并将交流电源线连接至交流电源供应器插座。

1 .

コンピュータケースを開きます。ケースマニュアルの方向を参照してください。

2 . 付属の4本のねじで、ケースに

P S U

を取り付けます。

3 . お使いのマザーボードに2 4ピンの主電源コネクタが必要な場合、マザーボードに2 4ピンの

主電源コネクタを接続してください。

4 . 1 4

ピンの

A T X 1 2 V ( C P U )

コネクタのみを必要とするマザーボードの場合、4 + 4ピン

A T X 1 2 V

コネ

クタから4ピンコネクタを取り外してマザーボードに接続してください。

( 4 + 4ピン

A T X 1 2 V

コネクタのどちらかの4ピンが作動します)

4 . 2 単一の8ピン

E P S

コネクタを必要とするマザーボードの場合、電源装置の4 + 4ピンコネクタを

使用してください。

5 . 周

辺機器の電源コネクタをハードドライブ、光学ドライブなどの、デバイスに接続します。

6 . グラフィックカードに

P C I - E

電源コネクタが必要な場合、グラフィックカードのユーザーマニュア

ルで指示された対応する

P C I - E

コネクタを接続してください。電力供給装置は、単一の8ピンま

たは6ピン

P C I - E

コネクタとして効率的に使用できる独特の6 + 2ピン

P C I - E

コネクタを使用していま

す。6ピン

P C I - E

コネクタとして使用するには、6 + 2ピンコネクタから2ピンコネクタを取り外して

ください。

7 .

コンピュータケースを閉じ、

A C

電源コードを電源装置の

A C

インレットに接続します。

Е с л и д л я м а т е р и н с к о й п л а т ы т р е б у е т с я 2 4 - к о н т а к т н ы й о с н о в н о й р а з ъ е м п и т а н и я ,

т о п о д с о е д и н и т е 2 4 - к о н т а к т н ы й о с н о в н о й р а з ъ е м п и т а н и я к м а т е р и н с к о й п л а т е .

4 . 1

П р и н а л и ч и и м а т е р и н с к о й п л а т ы, д л я к о т о р о й т р е б у е т с я т о л ь к о 4 -к о н т а к т н ы й р а з ъ е м

A T X 1 2

В (Ц П) , о т с о е д и н и т е 4 -к о н т а к т н у ю с е к ц и ю о т 4 + 4 -к о н т а к т н о г о р а з ъ е м а

A T X 1 2

и п о д с о е д и н и т е е е к м а т е р и н с к о й п л а т е. (М о ж н о и с п о л ь з о в а т ь л ю б у ю 4 -к о н т а к т н у ю

с е к ц и ю 4 + 4 -к о н т а к т н о г о р а з ъ е м а

A T X 1 2

В. )

4 . 2 П р и н а л и ч и и м а т е р и н с к о й п л а т ы, д л я к о т о р о й т р е б у е т с я о т д е л ь н ы й 8 -к о н т а к т н ы й р а з ъ е м

E P S ,

и с п о л ь з у й т е 4 + 4 -к о н т а к т н ы й р а з ъ е м о т б л о к а п и т а н и я.

5 .

П о д с о е д и н и т е р а з ъ е м ы п и т а н и я д р у г и х п е р и ф е р и й н ы х у с т р о й с т в, т а к и х к а к ж е с т к и е д и с к и,

о п т и ч е с к и е д и с к о в о д ы и т. д.

6 . Е с л и д л я г р а ф и ч е с к о й п л а т ы т р е б у е т с я и с п о л ь з о в а т ь р а з ъ е м п и т а н и я

P C I - E ,

т о п о д с о е д и н и т е

с о о т в е т с т в у ю щ и й р а з ъ е м

P C I - E ,

у к а з а н н ы й в р у к о в о д с т в е п о л ь з о в а т е л я г р а ф и ч е с к о й п л а т ы.

О б р а т и т е в н и м а н и е, ч т о в б л о к е п и т а н и я п р и м е н я е т с я у н и к а л ь н ы й 6 + 2 -к о н т а к т н ы й р а з ъ е м

P C I - E ,

к о т о р ы й м о ж н о э ф ф е к т и в н о и с п о л ь з о в а т ь в к а ч е с т в е о т д е л ь н о г о 8 - и л и 6 -к о н т а к т н о г о

р а з ъ е м а

P C I - E .

Д л я и с п о л ь з о в а н и я в к а ч е с т в е 6 -к о н т а к т н о г о р а з ъ е м а

P C I - E

о т с о е д и н и т е

2 -к о н т а к т н у ю с е к ц и ю о т 6 + 2 -к о н т а к т н о г о р а з ъ е м а.

7 .

З а к р о й т е к о р п у с к о м п ь ю т е р а и п о д с о е д и н и т е ш н у р п и т а н и я п е р е м е н н о г о т о к а к о в х о д у

э л е к т р о п и т а н и я н а Б П.

- А б а р о н а а д п е р а н а п р у ж а н н я

v o l t a j K o r u m a s

A n a k a r t

z 2 4 p i m l i b i r A n a G ü ç k o n e k t ö r ü g e r e k t i r i y o r s a , l ü t f e n 2 4 p i m l i A n a G ü ç k o n e k t ö r ü n ü

a n a k a r t

z a b a ğ l a y

n .

4 . 1

Y a l n

z c a 4 p i m l i b i r A T X 1 2 V ( C P U ) k o n e k t ö r ü g e r e k t i r e n a n a k a r t l a r d a , l ü t f e n 4 + 4 p i m l i

A T X

1 2 V k o n e k t ö r ü n d e n 4 p i m l i b i r k o n e k t ö r ü a y

n v e a n a k a r t a b a ğ l a y

n . ( 4 + 4 p i m l i A T X 1 2 V

k o n e k t ö r ü n ü n h e r i k i 4 p i m i d e ç a l

ş ı r )

4 . 2 T e k l i 8 p i m l i E P S k o n e k t ö r ü g e r e k t i r e n a n a k a r t i ç i n , l ü t f e n g ü ç k a y n a ğ ı n d a n g e l e n

4 + 4

p i m l i k o n e k t ö r ü k u l l a n ı n .

5 .

D i

e r ç e v r e b i r i m g ü ç k o n e k t ö r l e r i n i s a b i t d i s k s ü r ü c ü l e r i , o p t i k s ü r ü c ü l e r g i b i a y g

t l a r a b a

l a y

n .

6 . G r a f i k k a r t

z P C I - E g ü ç k o n e k t ö r ü g e r e k t i r i y o r s a , l ü t f e n k a r

k g e l e n P C I - E k o n e k t ö r ü n ü g r a f i k

k a r t

n k u l l a n

l a v u z u n d a b e l i r t i l d i

i ş e k i l d e b a ğ l a y

n . L ü t f e n g ü ç k a y n a

n , 8 v e y a 6

p i m l i t e k b i r P C I - E k o n e k t ö r ü o l a r a k e t k i l i b i r

e k i l d e k u l l a n

l a b i l e n 6 + 2 p i m l i b e n z e r s i z b i r

P C I - E k o n e k t ö r ü k u l l a n d

ğ ı n a d i k k a t e d i n . B u n u , 6 p i m l i b i r P C I - E k o n e k t ö r ü o l a r a k k u l l a n m a k

i ç i n l ü t f e n 2 p i m l i k o n e k t ö r ü 6 + 2 p i m l i k o n e k t ö r d e n a y ı r ı n .

7 .

B i l g i s a y a r k a s a n

k a p a t

n v e A C g ü ç k a b l o s u n u g ü ç k a y n a

A C g i r i

i n e b a ğ l a y

n .

ห ม า ย เ ห ต ุ : ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า ค ุ ณ ไ ด ้ ป ิ ด ร ะ บ บ ข อ ง ค ุ ณ แ ล ะ ถ อ ด ป ล ั ๊ ก อ อ ก แ ล ้ ว ถ อ ด ส า ย ไ ฟ ฟ ้ า
ก ร ะ แ ส ส ล ั บ อ อ ก จ า ก แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ต ั ว เ ก ่ า ข อ ง ค ุ ณ

1 .

เ ป ิ ด เ ค ส ค อ ม พ ิ ว เ ต อ ร ์ ข อ ง ค ุ ณ โ ป ร ด ด ู ว ิ ธ ี ก า ร ไ ด ้ จ า ก ค ู ่ ม ื อ ก า ร ใ ช ้ ง า น ท ี ่ ม า พ ร ้ อ ม ก ั บ แ ช ส ซ ี ส ์ ข อ ง ค ุ ณ

2 . ต ิ ด ต ั ้ ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ล ง ใ น เ ค ส แ ล ะ ย ึ ด ด ้ ว ย ส ก ร ู ท ั ้ ง 4 ต ั ว ท ี ่ อ ย ู ่ ใ น ช ุ ด จ ั ด จ ำ ห น ่ า ย
3 . ถ ้ า แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก ข อ ง ค ุ ณ ต ้ อ ง ใ ช ้ ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ ห ล ั ก แ บ บ 2 4 พ ิ น โ ป ร ด เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ ห ล ั ก แ บ บ 2 4
พ ิ น เ ข ้ า ก ั บ แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ไ ฟ ฟ ้ า เ ก ิ น

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า เ ก ิ น

G ü ç K o r u m a s

- 過電

圧保護

電壓來源

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

保護點

- 32

保護點

6 5 0 W

瓦數

7 5 0 W

5 5 0 W

- 32

保護點

4 5 0 W

68.75A - 93.75A

59.4A - 81A

50.05A - 68.25A

41.25A - 56.25A

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

- 32

6 5 0 W

7 5 0 W

5 5 0 W

- 32

4 5 0 W

瓦

数

电压源

保护点

68.75A - 93.75A

59.4A - 81A

50.05A - 68.25A

41.25A - 56.25A

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

- 32

68.75A - 93.75A

6 5 0 W

7 5 0 W

5 5 0 W

- 32

4 5 0 W

59.4A - 81A

50.05A - 68.25A

41.25A - 56.25A

ワット数

電源

保護ポイント

P r o t e c t i o n P o i n t

2 2 A - 3 2 A

Мощность

7 5

В т

6 5

В т

5 5

В т

4 5

В т

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

Источник напряжения

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

+ 3

+ 5 B

+ 1 2 B

6 8 , 7 5 A - 9 3 , 7 5 A

5 9 , 4 A - 8 1 A

5 0 , 0 5 A - 6 8 , 2 5 A

4 1 , 2 5 A - 5 6 , 2 5 A

P r o t e c t i o n P o i n t

2 2 A - 3 2 A

6 5 0 W

7 5 0 W

5 5 0 W

4 5 0 W

2 2 A - 3 2 A

V a t g ü c ü

V o l t a j K a y n a

K o r u m a N o k t a s

6 8 , 7 5 A - 9 3 , 7 5 A

5 9 , 4 A - 8 1 A

5 0 , 0 5 A - 6 8 , 2 5 A

4 1 , 2 5 A - 5 6 , 2 5 A

P r o t e c t i o n P o i n t

2 2 A - 3 2 A

6 8 . 7 5 A - 9 3 . 7 5 A

6 5 0 W

7 5 0 W

5 5 0 W

4 5 0 W

2 2 A - 3 2 A

5 9 . 4 A - 8 1 A

5 0 . 0 5 A - 6 8 . 2 5 A

4 1 . 2 5 A - 5 6 . 2 5 A

จ ำ น ว น ว ั ต ต ์

แหล่งจ่ายแรงดันไฟฟ้า

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

故障排除

若電源供應器不能正常作用，請參閱下面的故障排除指南，然後再決定是否請求服務支援：

1 . 電源線是否正確插入供電插孔及電源供應器的

A C

電源插孔？

2 . 請確定電源供應器上的 “

I / O ”

開關切換至 “

I ”

位置。

3 . 請確定所有電源接頭都已正確連接至所有裝置。
4 . 若連接至

U P S

裝置，則

U P S

是否開啟並且已插入電源線？

若依上述指示檢查後，電源供應器仍無法正常工作，請聯絡當地商店或

T t

分公司以取得

售後服務。您也可前往

T h e r m a l t a k e

網站以取得更多技術支援：

t h e r m a l t a k e . c o m

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й

Е с л и б л о к п и т а н и я ф у н к ц и о н и р у е т н е п р а в и л ь н о, т о п е р е д т е м к а к о б р а т и т ь с я з а п о м о щ ь ю п о
т е х н и ч е с к о м у о б с л у ж и в а н и ю, в ы п о л н и т е и н с т р у к ц и и р у к о в о д с т в а п о у с т р а н е н и ю н е и с п р а в н о с т е й.
1 . П р а в и л ь н о л и п о д к л ю ч е н ш н у р п и т а н и я к э л е к т р о р о з е т к е и к в х о д у п е р е м е н н о г о т о к а б л о к а п и т а н и я?
2 . У б е д и т е с ь, ч т о п е р е к л ю ч а т е л ь в в о д а-в ы в о д а "

I / O "

н а б л о к е п и т а н и я н а х о д и т с я в п о л о ж е н и и в в о д а "

I " .

3 .

У б е д и т е с ь, ч т о в с е р а з ъ е м ы п и т а н и я п р а в и л ь н о п о д с о е д и н е н ы к о в с е м у с т р о й с т в а м.

4 . П р и п о д к л ю ч е н и и к и с т о ч н и к у б е с п е р е б о й н о г о п и т а н и я (И Б П) п р о в е р ь т е, в к л ю ч е н л и И Б П, а т а к ж е
п о д к л ю ч е н л и о н к э л е к т р о с е т и?

Е с л и п о с л е п р о в е д е н и я в ы ш е у к а з а н н о й п р о в е р к и б л о к п и т а н и я в с е ж е н е ф у н к ц и о н и р у е т н а д л е ж а щ
и м о б р а з о м, т о д л я в ы п о л н е н и я п о с л е п р о д а ж н о г о о б с л у ж и в а н и я о б р а т и т е с ь в м е с т н ы й м а г а з и н и л и
ф и л и а л к о м п а н и и

T h e r m a l t a k e .

Д л я п о л у ч е н и я д о п о л н и т е л ь н о й т е х н и ч е с к о й п о д д е р ж к и м о ж н о т а к ж е

п о с е т и т ь в е б-с а й т к о м п а н и и

T h e r m a l t a k e : t h e r m a l t a k e . c o m

故障排除

如果

电源供应器无法正常运行，请在申请服务前参阅故障排除指南：

1 .

电源线是否正确插入插座和电源供应器的交流电源插座？

2 . 请确保将电源供应器上的 "

I / O "

开关切至 "

I "

位置。

3 . 请确保所有电源连接器均正确连接至各设备。

4 . 如果连接

U P S

装置，是否已开启并插上

U P S

？

遵照上述

说明执行操作之后，如果电源供应器仍无法正常运行，请联系您当地的商店或

T h e r m a l t a k e

办事处，以享受售后服务。有关技术支持的详细信息，您还可以浏览

T h e r m a l t a k e

网站：

t h e r m a l t a k e . c o m

故障

かなと思ったら

電源

装置が正しく機能しない場合、アフターサービスを依頼する前にトラブルシューティングガ

イドを確認してください：

1 . 電源

コードは、コンセントと電源装置の

A C

インレットに正しく差し込まれていますか?

2 . 電源装置の「

I / O

」スイッチが「

」位置に切り替えられていることを確認してください。

3 . すべての電源コネクタがすべてのデバイスに正しく接続されていることを確認してください。
4 .

U P S

装置に接続されている場合、

U P S

の電源はオンになっていますか、またコンセントに差し

込まれていますか?

上

の指示に従っても電源装置が正しく機能しない場合、お買い上げの販売店または

T t

営業

所に連絡しアフターサービスを依頼してください。詳細な技術サポートについては、

T h e r m a l t a k e

の

W e b

サイト(

t h e r m a l t a k e . c o m )

を参照することもできます。

S o r u n G i d e r m e

G ü ç k a y n a ğ

d ü z g ü n ç a l

ş m a z s a , l ü t f e n h i z m e t b a ş v u r u s u n d a b u l u n m a d a n ö n c e s o r u n g i d e r m e

k ı l a v u z u n a b a k ı n :

Güç kablosunun elektrik prizine ve güç kaynağ

AC girişine düzgün bir şekilde tak

ğından emin olun?

2. Lütfen güç kaynağı üzerindeki "I/O" (açma/kapama) anahtarının "I" konumunda olduğundan emin olun.
3. Lütfen tüm güç kaynaklarının tüm aygıtlara düzgün bir şekilde bağlandığından emin olun.
4. Bir UPS birimine bağlıysa, UPS’nin açık ve fişe takılı olup olmadığını kontrol edin.

Y u k a r

d a k i t a l i m a t l a r

u y g u l a d

k t a n s o n r a g ü ç k a y n a ğ

y i n e d e ç a l

ş m a z s a , l ü t f e n y e t k i l i s a t ı ş m a ğ a z a n ı z l a

y a d a T t ş u b e s i s a t ı ş s o n r a s ı h i z m e t b ö l ü m ü y l e g ö r ü ş ü n . T e k n i k d e s t e k i ç i n T h e r m a l t a k e ’ i n w e b s i t e s i n e
d e b a k a b i l i r s i n i z : t h e r m a l t a k e . c o m

ก า ร แ ก ้ ไ ข ป ั ญ ห า

ถ ้ า แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ท ำ ง า น ผ ิ ด ป ร ก ต ิ ก ร ุ ณ า ท ำ ต า ม ค ำ แ น ะ น ำ ใ น ก า ร แ ก ้ ไ ข ป ั ญ ห า
ก ่ อ น ท ี ่ จ ะ ต ิ ด ต ่ อ เ จ ้ า ห น ้ า ท ี ่ เ พ ื ่ อ ข อ ร ั บ บ ร ิ ก า ร

1 .

ค ุ ณ ไ ด ้ เ ส ี ย บ ส า ย ไ ฟ เ ข ้ า ก ั บ เ ต ้ า จ ่ า ย ไ ฟ แ ล ะ เ ต ้ า ร ั บ ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข อ ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ อ ย ่ า ง ถ ู ก ต ้ อ ง แ ล ้ ว ห ร ื อ ไ ม ่ ?

2 . ก ร ุ ณ า ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า ค ุ ณ ไ ด ้ ก ด ส ว ิ ต ช ์ “ I / O ” บ น แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ไ ป ท ี ่ ต ำ แ ห น ่ ง “ I ” แ ล ้ ว
3 . ก ร ุ ณ า ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า ค ุ ณ ไ ด ้ เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ ท ั ้ ง ห ม ด ก ั บ อ ุ ป ก ร ณ ์ ท ั ้ ง ห ม ด อ ย ่ า ง ถ ู ก ต ้ อ ง แ ล ้ ว
4 . ถ ้ า ค ุ ณ เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ก ั บ เ ค ร ื ่ อ ง U P S ด ้ ว ย ใ ห ้ ต ร ว จ ด ู ว ่ า ไ ด ้ เ ส ี ย บ ป ล ั ๊ ก แ ล ะ เ ป ิ ด U P S แ ล ้ ว

ถ ้ า แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ย ั ง ไ ม ่ ส า ม า ร ถ ท ำ ง า น ไ ด ้ ต า ม ป ร ก ต ิ ห ล ั ง จ า ก ท ี ่ ค ุ ณ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต า ม ว ิ ธ ี ก า ร ข ้ า ง ต ้ น แ ล ้ ว
ก ร ุ ณ า ต ิ ด ต ่ อ ร ้ า น ค ้ า ใ น เ ข ต ข อ ง ค ุ ณ ห ร ื อ ส ำ น ั ก ง า น ส า ข า ข อ ง T h e r m a l t a k e เ พ ื ่ อ ข อ ร ั บ บ ร ิ ก า ร ห ล ั ง ก า ร ข า ย
น อ ก จ า ก น ี ้ ค ุ ณ ย ั ง ส า ม า ร ถ ข อ ร ั บ ก า ร ส น ั บ ส น ุ น ท า ง เ ท ค น ิ ค เ พ ิ ่ ม เ ต ิ ม จ า ก เ ว ็ บ ไ ซ ต ์ ข อ ง T h e r m a l t a k e ไ ด ้ ท ี ่
t h e r m a l t a k e . c o m

(EEE Yönetmeli

ine Uygundur

)

ข ั ้ ว ต ่ อ

ส า ย ไ ฟ ห ล ั ก

2 0 + 4 พ ิ น

ข ั ้ ว ต ่ อ

ส า ย ไ ฟ ซ ี พ ี ย ู

8 /

4 + 4 พ ิ น

A n a G ü ç

K o n e k t ö r ü

( 2 0 + 4 p i m l i )

Основной

разъем питания

(20+4-контактный)

主電源

コネクタ

( 2 0 + 4ピン)

主

电源连接器

( 2 0 + 4 针)

主電源接頭

( 2 0 + 4 針)

Thermaltake (PS-SPD-0550) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Характеристики