Tefal BL439D31 - Инструкция по эксплуатации

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

EL

DA

FI

NO

SV

TR

RU

UK

KK

RO

SL

0

1

2

3

4

5

SR

HR

BS

BG

LV

ET

LT

PL

CS

HU

TH

SK

KO

VI

ZH

MS

AR

FA

ID

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

clic

1

2

0

1

2

3

4

5

0

1

2

4

5

1

2

3

4

5

1

2

0

1

2

3

4

5

MAX

1L

3min

3

1

2

1

0

1

2

1

1

1

1

1

1

2

3

1

1

1

1

1

2

3

1

1

1

0

1

2

MAX

1.25L

1.25

8020005188/03

Lire attentivement le livret consignes de sécurité et ce livret 
avant la première utilisation.

Read safety instructions and booklet carefully before using 
for the first time.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung die Sicherheitshinweise 
und die Broschüre sorgfältig durch.

Neem vóór het eerste gebruik dit boekje en het boekje met 
de veiligheidsvoorschriften aandachtig door.

Leggere con attenzione il libretto sulle norme di sicurezza e 
questo libretto, al primo utilizzo.

Lea  detenidamente  las  instrucciones  de  seguridad  y  este 
folleto antes de utilizar el aparato por primera vez.

Leia  atentamente  as  instruções  de  segurança  bem  como 
este folheto antes da primeira utilização.

Διαβάστε  προσεκτικά  το  φυλλάδιο  με  τις  οδηγίες  ασφαλείας 
καθώς και αυτό το φυλλάδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 
για πρώτη φορά.

Læs  hæftet  med  sikkerhedsanvisninger  og  dette  hæfte 
omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang.

Läs  häftet  med  säkerhetsinstruktioner  och  det  här  häftet 
noga innan du använder apparaten första gången.

Lue  turvallisuusohjekirjanen  ja  tämä  kirjanen  huolellisesti 
ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Les nøye heftet med sikkerhetsinstruksjoner og dette heftet 
før første gangs bruk.

Kullanmadan  önce  güvenlik  talimatları  kitapçığını  ve  bu 
kitapçığı dikkatlice okuyun.

Перед  первым  использованием  прибора  внимательно 
ознакомьтесь  с  правилами  техники  безопасности  и 
данной инструкцией.

Прочитайте  інструкції  з  техніки  безпеки  і  цю 
брошуру перед використанням уперше.

ȻɿɪɿɧɲɿɪɟɬΩɨɥɞɚɧɚɪɞɚΩɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧαɫΩɚɭɥɵΥɵɧ

ɦαΩɢɹɬɨΩɵɩɲɵΥɵέɵɡ

Citiţi  cu  atenţie  manualul  cu  instrucţiunile  de  siguranţă  și 
această broșură înainte de prima utilizare.

Pred  prvo  uporabo  natančno  preberite  navodila  za  varno 
uporabo in ta navodila.

Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu s bezbednosnim 

uputstvima i ovu knjižicu.

Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate sigurnosne upute i 

upute za uporabu.

Prije prve upotrebe pročitajte knjižicu sa sigurnosna uputstva i 

knjižicu o upotrebi.

Прочетете внимателно книжката и съветите за 

безопасност в нея преди първата употреба.

Lugege enne esimest kasutuskorda tähelepanelikult ohutusnõudeid 

ja seda brošüüri.

Pirms pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus un 

šo informāciju.

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą įdėmiai perskaitykite saugos 

instrukciją ir šią instrukciją.

Przed pierwszym korzystaniem z urządzenia przeczytaj uważnie 

książkę z zasadami bezpieczeństwa oraz niniejszą instrukcję.

Před prvním použitím si pozorně přečtěte brožuru s bezpečnostními 

pokyny a tuto brožuru.

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte brožúru „Bezpečnostné 

odporúčania a použitie“.

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági 

előírásokról szóló brosúrát és a jelen brosúrát.

°nµœ‡ÎµÂœ³œÎµÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡¼n¤º°„µ¦ÄoŠµœ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—„n°œ„µ¦ÄoŠµœÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„

୊਺ࢎਊ੹উ੹૑ஜҗഅ଼੗ܳੜ੍যفदӝ߄ۉפ׮

\͙FV͡WD\KųͧQJG̷QDQWRjQYFXQV͡WD\Qj\WUųͧFNKL

V͹GͱQJ

ḽ䏦ℋ濕妉ᶒ䯮摯娾⩇…ⶸ娮ㄉ⁈⍊奨㓌㖶Ʋ

Sila baca buku arahan keselamatan dan buku ini sebelum 

penggunaan untuk kali pertama.

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϭ΃ϝΑϗΔϳΎϧόΑϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗΏΎΗϛ΃έϗ΍

Ωϳϧ̯ϪόϟΎρϣ΍έϪ̩έΗϓΩϥϳ΍ϭ̶ϧϣϳ΍̵Ύϣϧϫ΍έϪ̩έΗϓΩˬϩΩΎϔΗγ΍ί΍ϝΑϗ

Bacalah petunjuk keselamatan dan buklet secara saksama sebelum 

penggunaan pertama kali.

Selon modèle / Depending on model

Je nach Modell / Afhankelijk van het model
Secondo il modello / En función del modelo

Consoante o modelo / ανάλογα με το μοντέλο

Modelafhængig / Beroende på modell

Mallista riippuen / Avhengig av modell

Modele göre / в зависимости от модели

залежно від моделі / 

ίɥɝɿɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ

În funcţie de model / Glede na model

Uzavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Ovisno o modelu

В зависимост от модела / Soltuvalt mudelist
Atbilstoši modelim / Priklausomai nuo modelio

W zależności od modela / Podle modelu

Podľa modelu / Modelltől függően

˜„˜nµŠ„´œÅžÄœÂ˜n¨³¦»nœ

 / 

ݽ؛ীٮۄ׮ܴ

7\WKHRP̷X

/ 

塔ᴌ♉唝今⩘

Bergantung pada model

 / 

ϝϳΩϭϣϟ΍ΏγΣ ϝΩϣΏγΣέΑ

Tergantung pada model