Smeg HBF02WHEU - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Informazioni importanti per l’utente

Important information for the user  

Informations importantes pour l’utilisateur

Wichtige Informationen für den Benutzer

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Información importante para el usuario  

Informações importantes para o utilizador

Viktig information för användaren  

Важная информация для пользователя

Vigtig information til brugeren  

Ważne informacje dla użytkownika

Tärkeitä tietoja käyttäjälle  

Viktig informasjon for brukere

Avvertenze / Recommendations / Avertissements / Hinweise 

Waarschuwingen / Advertencias / Advertências / Varningar / Меры предосторожности / 

Advarsler / Ostrzeżenia / Varoitukset / Advarsler

 / 

Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving 

Descripción / Descrição / Beskrivning / Описание / Beskrivelse / Opis / Kuvaus 

Beksrivelse

 /

Uso / Use / Utilisation / Gebrauch / Gebruik / Uso / Utilização / Användning / 

Использование / Anvendelse / Użytkowanie / Käyttö / Bruk

 / 

Pulizia e manutenzione / Cleaning and care / Nettoyage et entretien / 

Reinigung und Wartung / Reiniging en onderhoud / Limpieza y mantenimiento / Limpeza 

e manutenção / Rengöring och underhåll / Чистка и техническое обслуживание 

/ Rengøring og vedligeholdelse / Czyszczenie i konserwacja / Puhdistus ja hoito / 

Rengjøring og vedlikehold

 /

Avvertenza di sicurezza / Safety instructions / Consignes de sécurité Sicherheitshinweise 

/ Veiligheidswaarschuwingen / Advertencia de seguridad Advertências de segurança 

/ Säkerhetsvarning / Предупреждение о безопасности / Sikkerhedsanvisninger 

/ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa / Turvallisuuteen liittyvät varoitukset / 

Sikkerhetsadvarsler

 / 

Informazione / Information / Information / Information / Informatie / Información 

/ Informação / Information / Информация / Information /  Informacja / Tietoa / 

Informasjon

 / 

Suggerimento / Advice / Conseil / Empfehlungen / Aanbeveling / Sugerencia / Sugestões 

/ Råd / Рекомендация / Forslag / Porada / 

Neuvo / Forslag

 / 

MANUALE  D’USO

IT

FRULLATORE AD IMMERSIONE

INSTRUCTION MANUAL

EN

HAND BLENDER

MANUEL D’UTILISATION

FR

MIXEUR À IMMERSION

BEDIENUNGSHANDBUCH

DE

STABMIXER

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

STAAFMIXER

MANUAL DE USO

ES

BATIDORA DE MANO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

PT

VARINHA MÁGICA

BRUKSANVISNING

SV

STAVMIXER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕРР

BRUGERVEJLEDNING

DA

STAVBLENDER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

BLENDER RĘCZNY

KÄYTTÖOPAS

FI

SAUVASEKOITIN

BRUKSANVISNING

NO

STAVMIKSER

تاميلعتلا ليلد

AR

يودي طلاخ