Philips HR1638 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

7  Бұлғауыштың байланыстырғыш бөлігі

8  Бұлғауыш

9  Картоп езгіштің байланыстырғыш бөлігі

10  Картоп езгіш

11  Қалақша

12  Шағын турағыш қақпағы

13  Шағын турағыштың жүз бөлігі

14  Шағын турағыш ыдысы

15  Ірі турағыштың қақпағы

16  Ірі турағыштың пышақтар бөлігі

17  Ірі турағыштың тостағаны

18  Стакан

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып 

шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

-

Мотор бөлігін суға немесе басқа да сұйықтыққа батыруға, сондай-ақ, 

оны ағынды судың астында жууға болмайды. Мотор бөлігін дымқыл 

шүберекпен сүртіңіз.

Абайлаңыз!

-

Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі 

кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

-

Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзге бөлшектері 

зақымданған болса, құралды пайдаланбаңыз.

-

Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны 

тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында 

немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

-

Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар беріліп, басқа біреу 

қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер 

түсіндірілген жағдайда, осы құралды физикалық, сезу немесе ойлау 

қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады.

-

Бұл құралды балалардың пайдалануына болмайды. Құралды және 

сымды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

-

Балалар құралмен ойнамауы керек.

-

Пышақтар бөлігінің кесетін жүздерін, әсіресе құрал розеткаға 

жалғаулы тұрғанда ұстамаңыз. Кесетін жүздер өте өткір болады.

-

Турағыштың ыдысы болмаса, ешқашан турағыштың пышағын қолданбаңыз.

-

Шашырамауы үшін қоспас бұрын блендерді ингредиенттерге 

(әсіресе ыстық ингредиенттерді өңдегенде) әрқашан батырыңыз.

-

Стаканға ыстық сұйықтық құйғанда сақ болыңыз, өйткені ыстық 

сұйықтық және бу күйіп қалуға әкелуі мүмкін.

-

Егер пышақтардың біреуі тұрып қалса, пышақ бөлігіндегі 

ингредиенттерді тазарту үшін алдымен құрылғыны розеткадан суырыңыз.

Абайлаңыз

-

Қараусыз қалдырсаңыз немесе жинау, бөлшектеу және тазалау 

алдында әрқашан құралды желіден ажыратыңыз.

-

Philips арнайы ұсынбаған немесе Philips компаниясынан басқа өндірушілер 

шығарған қосалқы құралдарды немесе бөлшектерді қолдануға болмайды. 

Қолданған жағдайда, өнімнің кепілдігі өз күшін жояды.

-

Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған.

-

Бұл құрылғыны тек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген арнайы 

мақсатта қолданыңыз.

-

Тостағанға немесе турағыш ыдысына температура деңгейі 

80°C/175°F-тан асатын ингредиенттер салмаңыз.

-

Кестеде көрсетілген мөлшер мен дайындау уақытынан асырмаңыз.

-

Құралды қосалқы құралдардың ешқайсысымен 3 минуттан артық 

үзіліссіз пайдаланбаңыз. Өңдеуді жалғастырмастан бұрын құралды  

15 минут бойы салқындатыңыз.

-

Қол блендерінің жүздер болгын шүмек астында тазалаңыз. Ешқашан 

қол блендерін суға батырмаңыз. 

-

Тазалаудан кейін қол блендерін кептіріңіз. Оны көлденең күйде 

немесе пышағын жоғары қаратып сақтаңыз. Қол блендерін сақтауға 

қоймай тұрып пышақ блогы толығымен құрғақ екенін тексеріңіз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық 

қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, 

www.shop.philips.com/service

 сайтына кіріңіз немесе Philips 

дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау 

орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік 

парақшасынан қараңыз). 

 - Lapsed ei tohi seadet kasutada. Hoidke seade ja toitejuhe väljaspool 

laste käeulatust.

 - Lapsed ei tohi seadmega mängida.

 - Ärge kunagi katsuge lõiketerade lõikeser vi, eriti siis, kui seade on 

elektrivõrku ühendatud. Lõikeser vad on väga teravad.

 - Ärge kunagi kasutage hakkija lõiketera ilma hakkimiskausita.

 - Pritsmete vältimiseks viige saumikseri otsak alati sügavale toiduainetesse 

enne seadme vooluvõrku ühendamist, seda eriti juhul, kui töötlete kuumi 

toiduaineid.

 - Olge kuuma vedeliku nõusse valamisel ettevaatlik, sest kuum vedelik ja 

aur võivad põhjustada põletusi.  

 - Kui üks lõiketeradest jääb kinni, tõmmake enne lõiketera tõkestavate 

koostisainete eemaldamist toitepistik seinakontaktist välja.

Ettevaatust

 - Enne seadme järelvalveta jätmist, kokkupanekut, lahtivõtmist või 

puhastamist võtke seade elektrivõrgust välja.

 - Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi,  

mida firma Philips ei ole eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid 

tar vikuid või osi, siis muutub seadme garantii kehtetuks.

 - Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.

 - Kasutage seda seadet üksnes selleks ettenähtud otstarbel  

kasutusjuhendi kohaselt.

 - Ärge kunagi täitke kannu või hakkimiskaussi koostisosadega,  

mille temperatuur ületab 80 °C / 175 °F.

 - Ärge ületage tabelis toodud toiduainete koguseid ega töötlemiskestusi.

 - Ärge kasutage seadet ja tar vikuid tööd katkestamata kauem kui  

3 minutit. Laske seadmel 15 minutit jahtuda, enne kui jätkate töötlemist.

 - Puhastage saumikseri varre lõiketera kraani all. Ärge kunagi kastke 

saumikseri var t vette. 

 - Pärast puhastamist laske saumikseri varrel kuivada. Hoidke seda kas 

horisontaalselt või lõiketera ülespoole. Veenduge selles, et lõiketera oleks 

täiesti kuiv enne saumikseri varre hoiulepanekut.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste 

väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Tarvikute tellimine

Tar vikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte  

www.shop.philips.com/service

 või pöörduge oma Philipsi 

edasimüüja poole. Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi 

klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt). 

Keskkond

 - See tootel olev sümbol tähendab, et tootele kehtib Euroopa Liidu 

direktiiv 2012/19/EL. Viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste 

toodete lahuskogumise kohaliku süsteemiga. Järgige kohalikke eeskirju ja 

ärge visake seda toodet tavaliste olmejäätmete hulka. Kasutatud toodete 

õigel viisil kasutusest kõr valdamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke 

tagajärgi keskkonnale ja inimese ter visele (Jn 1).

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte 

www.philips.com/

support

 või lugege läbi üleilmne garantiileht. 

Beebitoidu retsept
Koostisained

 - 50 g keedetud kar tuleid

 - 50 g keedetud kana

 - 50 g keedetud aedube

 - 100 ml piima

Pange koostisained nõusse ja töödelge neid saumikseriga 60 sekundit. 

Märkus: kui töötlete rohkem kui ühte portsjonit, laske seadmel pärast iga 

portsjoni töötlemist maha jahtuda.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош 

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану 

үшін өніміңізді 

www.philips.com/welcome

 веб-бетінде тіркеңіз. 

Жалпы сипаттама

1  Жылдамдық таңдағыш

2  Қосу/өшіру (қалыпты жылдамдық) түймесі 

3  TURBO (ТУРБО) түймесі

4  Мотор бөлігі

5  Шешу түймесі

6  Пышақтары бар қол блендері