УКРАЇНСЬКА - Philips HR1638 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

 - Цим пристроєм можуть користуватися особи із послабленими 

фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без 

належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається 

під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного 

користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики.

 - Пристроєм не можна користуватися дітям. Тримайте пристрій і 

його шнур подалі від дітей.

 - Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

 - Не торкайтеся ножів ріжучих блоків за жодних умов, особливо 

коли пристрій підключено до мережі. Леза дуже гострі.

 - Ніколи не використовуйте ріжучий блок подрібнювача без чаші 

подрібнювача.

 - Для уникнення розбризкування завжди занурюйте насадку 

блендера в продукти перед тим, як увімкнути пристрій, особливо 

під час обробки гарячих продуктів.

 - Будьте обережні, коли наливаєте у чашу гарячу рідину,  

оскільки гаряча рідина і пара можуть спричинити опіки. 

 - Якщо один із ріжучих блоків заб’ється, від’єднайте пристрій від 

мережі та видаліть продукти, які його блокують.

Увага

 - Завжди від’єднуйте пристрій від мережі, якщо залишаєте його без 

нагляду та перед тим як збирати, розбирати чи чистити.

 - Не використовуйте насадки чи деталі інших виробників, за 

винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання таких 

насадок чи деталей призведе до втрати гарантії.

 - Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.

 - Використовуйте цей пристрій лише за призначенням, як описано  

в посібнику користувача.

 - Ніколи не заповнюйте чашу продуктами, температура яких 

перевищує 80 °C.

 - Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки,  

вказані в таблиці.

 - Не використовуйте пристрій із будь-яким приладдям довше, ніж 

протягом 3 хвилин без перерви. Дайте пристрою охолонути 

протягом 15 хвилин перед тим, як продовжити роботу.

 - Мийте ріжучий блок насадки блендера під краном. Ніколи не 

занурюйте насадку блендера у воду. 

 - Після чищення дайте насадці блендера висохнути. Зберігайте її 

горизонтально або ріжучим блоком догори. Перш ніж відкласти 

насадку блендера на зберігання перевіряйте, чи вона повністю суха.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим 

нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Замовлення приладь

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт  

www.shop.philips.com/service

 або зверніться до дилера Philips. 

Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у 

Вашій країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні). 

Навколишнє середовище

 - Цей символ на виробі означає, що цей виріб відповідає вимогам 

Директиви ЄС 2012/19/EU. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного 

збору електричних та електронних пристроїв. Дотримуйтесь місцевих 

норм і не утилізуйте цей виріб зі звичайними побутовими відходами. 

Належна утилізація старих виробів допоможе запобігти негативному 

впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей (Мал. 1).

Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт 

www.philips.com/support

 чи прочитайте окремий гарантійний талон. 

Приготування дитячої їжі
Продукти

 - 50 г картоплі, вареної

 - 50 г курятини, вареної

 - 50 г квасолі, вареної

 - 100 мл молока

Покладіть продукти у чашу та обробляйте їх за допомогою ручного 

блендера 60 секунд. 

Примітка: Обробляючи за один раз більше, ніж одну порцію,  

дайте пристрою охолонути після кожної обробленої порції.

Защита окружающей среды

 - Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под действие 

Директивы ЕС 2012/19/ЕС. Узнайте о требованиях местного 

законодательства по раздельной утилизации электротехнических 

и электронных изделий. Следуйте правилам и не утилизируйте 

изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация 

позволяет предотвратить возможные негативные последствия для 

окружающей среды и здоровья человека (Рис. 1).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт 

www.philips.com/support 

или ознакомьтесь с информацией на 

гарантийном талоне. 

Рецепт детского питания
Ингредиенты

 - 50 г отварного картофеля

 - 50 г отварной курицы

 - 50 г вареной фасоли

 - 100 мл молока

Поместите ингредиенты в стакан и обрабатывайте их ручным 

блендером в течение 60 секунд. 

Примечание. Если вам необходимо обработать несколько порций подряд, 

дайте прибору остыть, прежде чем начать следующий цикл обработки.

Ручной блендер

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:  

ООО “Филипс”, Российская Федерация, 123022 г. Москва,  

ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

220-240V, 50-60Hz, 650W, Для бытовых нужд

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті 

www.philips.com/welcome

. 

Загальний опис

1  Селектор швидкості

2  Кнопка “увімк./вимк.” (звичайна швидкість) 

3  Кнопка TURBO

4  Блок двигуна

5  Кнопка розблокування

6  Насадка блендера із вбудованим ріжучим блоком

7  Блок з’єднання вінчика

8  Вінчик

9  Блок з’єднання товкача для картоплі

10  Товкач для картоплі

11  Лопатка

12  Кришка компактного подрібнювача

13  Ріжучий блок компактного подрібнювача

14  Чаша компактного подрібнювача

15  Кришка великого подрібнювача

16  Ріжучий блок великого подрібнювача

17  Чаша великого подрібнювача

18  Чаша

Важлива інформація з техніки безпеки

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком 

користування пристроєм та зберігайте його для довідки в подальшому.

Небезпечно

 - У жодному разі не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину та не 

мийте його під краном. Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, 

чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або інші 

частини пошкоджено або на них видно тріщини.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його 

необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips, уповноваженого 

сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією.