Блендеры Oursson BL0643T/RD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
22
23
FR
•
L’utilisation de cet appareil est interdite aux per-
sonnes (notamment les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de
connaissances. Ces personnes ne peuvent utiliser
l'appareil que sous la supervision d'une personne
responsable de leur sécurité, ou après avoir été
pris connaissance de manière d’utiliser l'appareil
en toute sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil.
•
Cet appareil est conçu uniquement pour un usage
domestique.
•
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un expert du centre de service
agréé (ASC) OURSSON AG afin d'éviter tout
danger.
•
Utilisez uniquement les produits inclus dans la
boîte.
•
Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas des
agents abrasifs et des nettoyants organiques
(alcool, essence, etc.). Lors du nettoyage de l'ap
-
pareil, il est possible d'utiliser une petite quantité
de détergent neutre.
Lors de l'utilisation des appareils électriques, l'utilisa-
teur doit prendre les précautions suivantes :
•
Utilisez l'appareil conformément au manuel d'ins-
tructions suivant.
• Installez l'appareil sur une surface stable.
•
Utilisez uniquement les produits inclus dans la
boîte.
•
Ne mettez pas le cordon dans l’eau ou dans
tout autre liquide afin d’éviter tout risque de
choc électrique. Si pour une raison ou une
autre, l’eau pénètre dans l’appareil, veuillez
contacter un centre de service agréé (ASC)
OURSSON AG.
• Pour l'alimentation en courant électrique, utilisez
un réseau électrique possédant les caractéris-
tiques adéquates.
•
N'utilisez pas l'appareil dans des zones où l'air
peut contenir des vapeurs de substances inflam
-
mables.
•
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil de vous-
même – cela pourrait provoquer un choc
électrique, un dysfonctionnement de l’appareil
ou une annulation de la garantie du fabricant.
Pour des opérations concernant la réparation
et la maintenance, contactez les centres de
services agréés destinés à la réparation des
appareils portant la marque OURSSON.
•
Lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit froid à
un endroit chaud et vice versa, retirez-le de son
emballage avant l'utilisation et patientez 1 à 2
heures sans l'allumer.
• Pour éviter un choc électrique, ne trempez pas
l’appareil ou les câbles dans l’eau.
• Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation
de l'appareil à proximité des enfants.
•
Ne touchez pas aux parties chaudes, car cela
pourrait provoquer des blessures.
•
Le cordon d'alimentation est spécialement conçu
à une taille relativement courte afin d'éviter tout
risque de blessure.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord cou
-
pant de la table ou en contact avec des surfaces
chaudes.
• Ne branchez pas cet appareil à un réseau
électrique surchargé par d'autres appareils : cela
pourrait endommager le fonctionnement de votre
appareil.
• N'installez pas l'appareil à proximité de cuisinières
et de fours électriques et à gaz.
• Après utilisation, assurez-vous de débrancher
l'appareil du réseau électrique.
• Protégez l'appareil contre les chocs, les chutes, les
vibrations et autres effets mécaniques.
• Assurez-vous de débrancher l'appareil du réseau
électrique avant d'effectuer le nettoyage ou le
remplacement des accessoires.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
Symbole de danger
Un rappel à l'utilisateur concernant la haute tension.
Symbole d'avertissement
Un rappel à l'utilisateur concernant la nécessité du respect des consignes lors
de l'utilisation de l'appareil.
cOMPOSITION DU PRODUIT
Verre doseur
........................................................ 1 pce.
Couvercle
........................................................... 1 pce.
Bol du mixeur
...................................................... 1 pce.
Moulin (BL0642G) ............................................... 1 pce.
Lames
.................................................................. 1 pce.
Accouplement
...................................................... 1 pce.
Moteur
................................................................. 1 pce.
Manuel d'instructions
........................................... 1 pce.
cONSIGNES DE SÉcURITÉ,
Fig. A
UTILISATION,
F
ig.
C
Panneau de commande
Bouton rotatif – S'utilise pour les fonctions suivantes :
* Commande
MARcHE/ARRÊT
de l'appareil
* Changement du niveau de vitesse de 1 à 7, 1 repré-
sentant la vitesse minimale et 7 la vitesse maximale.
– Utilisez ce bouton pour activer le mode turbo
– Utilisez ce bouton pour activer le mode smoothies
– Utilisez ce bouton pour broyer de la glace
– Indicateur de MARCHE
– Indicateur d'ARRÊT
Avant la première utilisation,effectuez une prépa-
ration sans ingrédients,
ajoutez de l'eau dans le bol.
Après cela, nettoyez le corps de l'appareil à l'aide d'un
chiffon doux et sec. Nettoyez le bol, le couvercle, le
moulin, les lames en acier inoxydable avec de
l'eau
tiède
et du détergent.
Avant le montage et le démontage de l'appareil,
assurez-vous qu'il est débranché.
Faites attention car les lames sont très
coupantes.
Utilisation du bol:
1. Placez le bol sur le bloc moteur conformément aux
instructions du manuel.
2. Ajoutez les ingrédients.
Ne remplissez pas le réci-
pient au-delà du niveau max.
3. Branchez l'appareil.
4.
Sélectionnez la vitesse requise, en tournant le
bouton de 1 à 7 dans le sens des aiguilles d’une
montre. Le processus de Mélange/Grille démarre
automatiquement.
5.
Vous pouvez également allumer le mixeur en
ÉLÉMENTS DE cONcEPTION,
Fig. B
Verre doseur
Couvercle
Bol du mixeur
Lames
Accouplement
Moteur
Commutateur rotatif avec boutons
Moulin (BL0642G)
maintenant le bouton pour un mélange rapide .
Dans ce cas, l'appareil fonctionne à une vitesse maxi-
male tout le temps. La vitesse ne change pas même
si vous changez la position du commutateur. Pour
éteindre l'appareil, relâchez le bouton.
6. Pour préparer un smoothie, appuyez sur le bouton .
Pour arrêter, appuyez de nouveau sur le bouton.
7. Pour broyer de la glace, appuyez sur le bouton .
Pour arrêter, appuyez de nouveau sur le bouton.
REMARQUE :
Pour obtenir des petits morceaux de
glace, sélectionnez le niveau maximal de vitesse, ou
maintenez le bouton
enfoncé pendant quelques
secondes. Si les morceaux sont trop grands, répétez
l'opération.
8. Pour arrêter le fonctionnement du mixeur, tournez le
bouton à la position . Débranchez l'appareil.
9. Vous pouvez alors procéder au démontage de
l'appareil. Vous pouvez ouvrir le couvercle uni-
quement lorsque le bol est retiré.
Avant de placer le bol, assurez-vous que le
bouton est dans la position .
Utilisation du moulin :
1.
Le moulin est conçu pour moudre des grains de café,
du riz, du blé, des noisettes pelées, du piment, des
graines de sésame, des haricot secs, du fromage à
pâte dure et de la chapelure.
REMARQUE :
Moulez toujours le clou de girofle, la ba
-
diane et les graines d'anis avec d’autres ingrédients.
Le moulin n'est pas conçu pour moudre des in-
grédients très durs tels que la noix de muscade
ou les cubes de glace. Ne remplissez pas le
récipient du moulin au-dessus du niveau max.
2.
Ouvrez le moulin et mettez-y les ingrédients néces-
saires. Fermez le bol.
3. Placez le moulin sur le bloc moteur tel qu'indiqué
dans l'image.
4. Branchez l'appareil.
5. Allumez le mixeur en maintenant le bouton . enfon
-
cé pour un mélange rapide. Pour éteindre l'appareil,
relâchez le bouton.
Le temps maximal d'utilisation continue du
mixeur est de 2 minutes, après quoi vous de
-
vez éteindre l'appareil pendant 3 minutes.
Utilisation
Remarque
Smoothies et milk-
shakes
1500 ml
—
60 s. Pour arrêter l'appareil, appuyez de nouveau sur la
touche
.
Purée de fruits frais,
baies et légumes
1500 ml
—
MAX (5-7) 30 à
45 s.
Les ingrédients doivent être mous ou en jus (bananes,
fraises, concombres, etc.)
Purée de fruits cuits,
légumes et soupes
750 ml
—
MAX (5-7) 30 à
45 s.
Ne réduisez pas en purée des ingrédients à une
température supérieure à 95
o
C
Ne faites pas usage de la force car cela
pourrait endommager l’appareil. Ce dom
-
mage sera alors sous la responsabilité de
l’utilisateur.
L’appareil est équipé d’un verrou de sécuri-
té. Si la verseuse et le couvercle ne sont pas
installés correctement, vous ne pourrez pas
allumer l’appareil.
REcOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE BROYAGE
Avant le broyage, il est recommandé de couper les ingrédients en morceaux de 2×2×2 cm. La quantité maximale
d’ingrédients est indiquée dans le tableau. Suivez les recommandations du livre de cuisine.
REcOMMANDATIONS
•
Veuillez lire le manuel d’instructions avant d’utiliser
l’appareil. Conservez ce manuel après lecture pour
une utilisation ultérieure.
•
Tous les schémas figurant dans ce manuel sont des
représentations d’objets réels, qui peuvent différer
des images réelles.
• Ne moulez pas des ingrédients très durs pour éviter
l’émoussement des lames.
