Moulinex Blendeo LM2A0832 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

ینمیا  یاه لمعلاروتسد

FA

 ظــفح هدــنیآ رد هــعجارم یارــب و دــیناوخب تــقد اــب ار هدافتــسا یاه لمعلاروتــسد نــیا ،راــب نــیلوا یارــب هدافتــسا زا لــبق

.دــنک لوــبق لمعلاروتــسد اــب هدافتــسا هــنوگره نــشادن تــقباطم تروــص رد ار تیلوئــسم دــیابن هدــننک دــیلوت :دــینک

.دشاب هتشاد تقباطم یکیترکلا عبنم متسیس اب هاگتسد ژاتلو هک دینک لصاح نانیمطا

.دش دهاوخ یتناراگ وغل هب رجنم لاصتا رد اطخ هنوگره

 رد .تــسا هدــش یــحارط ترــم 2000 رــیز عاــفترا رد و ،یــلخاد و نماتخاــس نورد و یــلخاد هدافتــسا یارــب طــقف هاگتــسد نــیا

 تــنماض و درــیذپ ینم ار یتیلوئــسم هدــننکدیلوت ،لمعلاروتــسد اــب تــقباطم مدــع اــی بــسانمان ،یراــجت دافتــسا هــنوگره رــبارب

.دــش دــهاوخن ارــجا

 ندرــک زــیتم اــی و تاــعطق ندرــک ندرــک زاــب مــه زا ،ژاــتنوم زا لــبق و درادــن دوــجو یــبقارم هــک یــماگنه ار هاگتــسد هــشیمه

.دیــشکب قرــب زــیرپ زا نآ

.دیناسر بیسآ ناتدوخ هب تسا نکمم ماش ،هاگتسد زا تسردان هدافتسا تروص رد :دیشاب هتشاد دای هب

 ساــتم زاــجم تاــمدخ زــکرم اــی ،تروــص نــیا رد .دــینکن هدافتــسا هاگتــسد زا ،ندــش بارــخ اــی بــسانمان ندرــک راک تروــص رد

.)دــینک تــیور ار تاــمدخ هــچترفد رد دوــجوم تــسیل( دــیریگب

 .دوش ماجنا زاجم تامدخ زکرم طسوت دیاب یترشم طسوت هرمزور یرادهگن و ندرک زیتم زا ریغ هب تامدخ هیلک

 .دینک یراددوخ یناذغ ریغ ملاقا طولخم ای بیکرت یارب هاگتسد نیا زا

.دینکن هدافتسا دماج داوم اب طقف ای داوم نودب نک طولخم هزوک زا زگره

.دینک هفاضا ار دماج داوم هکنآ زا لبق دیزیرب نک طولخم هزوک رد ار عیام داوم ادتبا هشیمه

 )ندرــک یــنوفع دــض ،زــپ و تــخپ ،دماــجنا ،یرادــهگن( فورــظ ناوــنع هــب )لدــم هــب هتــسب( یــبناج مزاوــل اــی نــک طوــلخم زا

.دــینکن هدافتــسا

.دینک یراددوخ هدافتسا لوط رد دیدش روط هب هاگتسد ندنازرل زا

.)هدش هداد ناشن تروص رد( دینکن رپ ثرکادح حطس زا شیب ار گنت ای هساک ،ندش زیبرل زا یریگولج یارب

.دینک یراددوخ )هریغ ،هغیت( کرحتم هعطق ره سلم زا

 طوــلخم هزوــک هــیلخت ماگــنه دــینزب تــسد تــبقارم اــی اــهنآ هــب ،تاــمدص زا یرــیگولج یارــب .دنتــسه زــیت رایــسب اــه هغیت

 مزاوــل و )لدــم هــب هــجوت اــب( نــک طوــلخم هزوــک ندرــک زاــب مــه زا و ژاــتنوم ،ندرــک زــیتم ،)لدــم هــب هــجوت اــب( هــساک ،نــک

.)لدــم هــب هــجوت اــب( یــبناج

 ماگــنه نــک طوــلخم هزوــک رد ،هدــشن هــتفرگ رــظن رد راک نــیا یارــب هــک ار رــگید مــسج رــه اــی دوــخ تــسد ناتــشگنا زــگره

.دــیهدن رارــق هاگتــسد ندرــک راک

 .دیرادنرب هاگتسد لماک فقوت زا لبق ار نک طولخم هزوک ای برد زگره

 .دینک هدافتسا برد اب نک طولخم هزوک زا هشیمه

.دیهد رارق کشخ و زیتم ،ترارح ربارب رد مواقم ،تباث راک زیم یور رب ار هاگتسد

 .دینک یراددوخ یعیام ره رد زیرپ ای قرب میس ،هاگتسد ندرب ورف زا

.دینک یراددوخ ناکدوک سترسد رد قرب میس ندرک نازیوآ زا

 لــخاد اــی زــیت هــیواز اــی اــمرگ عــبنم هــب کــیدزن ،هاگتــسد غاد تاــعطق اــب ساــتم رد اــی یــکیدزن رد قرــب میــس ندرــک اــهر زا

.دــینک یراددوــخ اــه هغیت اــب ساــتم رد نــک طوــلخم هزوــک

 .دیرادهگن هدافتسا لوط رد میس زا رود ار )هغیت( کرحتم تاعطق

 .دیشکن هاگتسد زا ندرک ادج یارب ار قرب میس زگره

 .دشاب نازیوآ هدافتسا ماگنه هب ازجا ای هاگتسد یور رب هریغ و تاوارک ،یسرور ،دنلب یوم دیهدن هزاجا

 ار اــهنآ ،رــطخ هــنوگره زا باــنتجا یارــب .دــینکن هدافتــسا هاگتــسد زا دــشاب هدــید بیــسآ زــیرپ اــی قرــب میــس هــکیتروص رد

.)دــینک تــیور ار تاــمدخ هــچترفد رد دوــجوم تــسیل( دــینک ضــیوعت زاــجم تاــمدخ زــکرم طــسوت

.دینک هدافتسا ماش هاگتسد یارب زاجم یبناج مزاول و یکدی تاعطق زا طقف ،دوخ ینمیا یارب

.)لدم هب هجوت ای( دیزیرن گنت ای هساک رد ار )80°C/176°F زا شیب( هدیشوج عیام

 و هــبرجت نــشادن اــی و ،یــنهذ اــی یــسح ،یمــسج یــناوتان اــب )ناکدوــک هــلمج زا( دارــفا طــسوت هدافتــسا یارــب هاگتــسد نــیا

 طــسوت هاگتــسد زا هدافتــسا هــب طوــبرم لمعلاروتــسد اــی دنــشاب تراــظن تــحت اــهنآ هــکنیا رــگم هدــشن هــتفرگ رــظن رد شــناد

.دــشاب هدــش هداد اــهنآ هــب یــنمیا لوتــسم درــف کــی

ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ

AR

 لماعتــسلاا :لبقتــسملل عجرمك اهب ظاــفتحلااو ةيانعب لماعتــسلاا تاداــشرإ ةءارــق ىــجرُي ،لىولأا ةرــملل جــتنلما اذــه لماعتــسا لــبق

.جتنلما نــع ةيلوؤــسم ةيأ نــم ةــعّنصُلما ةــكشرلا يــفعُي فوــس ةــقفرلما تاداــشرلإاب دــيقتي لا يذــلا

.لزنلما في كدنع ةيئابرهكلا ةكبشلا رّتوت ةوق عم بسانتت ةيئابرهكلا رايتلا ةوق نأ دكأتلا ىجرُي

.جتنلما نع ةنماضلا طقسُي فوس ئطاخ ئيابرهك ليصوت يأ

 ،يراــجت لماعتــسا يأ نإ .رــحبلا حطــس نــع ترــم 2000 نــع دــيزي لا عاــفترا ىــعو ،طــقف ليزــنلما لماعتــسلال جــتنلما اذــه مــم ُص

 طقــست لياــتلابو ،ةيلوؤــسم ةــيأ هــنع ةــعّنصُلما ةــكشرلا لــمحتت نــل ،ةــقفرلما تاداــشرلإاب دــّيقتي لا وأ ،ئــطاخ لماعتــسا يأ وأ

.جــتنلما نــع ةــنماضلا

.فيظنتلا وأ ،كفلا ،عيمجتلا لبقو ةبقارلما هل رفوتت لا امدنع اًئماد ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصف ىجرُي

.ةحيحص ةقيرطب جتنلما لمعتست لم نإ ىذلأا كسفنل ببسُت دق :ركذت

 ةــمدخ زــكربم لاــصتلاا ىــجري ،ةــلاحلا هذــه في .فــلت وأ لــطعب بــيصأ اذإ وأ ،ةءاــفكب لــمعي دــعي لم نإ جــتنلما لمعتــست لا

.)ةــمدخلا بــيتُك في ةــئماقلا رــظنا( دــمتعم

 ةــمدخلا زــكرم لاإ اــهب موــقي لا ىرــخأ لماــعأ ةــيأ .طــقف ةــيدايتعلاا ةــنايصلاو فــيظنتلا لماــعأ ىــع جــتنلما في كــلخدت رــتقي

. دمتعلم ا

.ةيئاذغلا داولما يرغ داولما طلخو جزلم جتنلما اذه لمعتست لا

.هلخادب طقف ةدماج تانوكبم وأ ،هلخاد في تانوكم دوجو نود طلاخلا قيربإ لمعتست لا

.ةدماجلا تانوكلما ةفاضإ لبق ،ًلاوأ طلاخلا قيربإ في ةلئاسلا تانوكلما بكسُت

.)ميقعتلا ، يهطلا ، ديمجتلا ، ظفحلل( ماعطلل تايواحك )ليدولما بسح( تاقحللما وأ طلاخلا لمعتست لا

.ليغشتلا ديق نوكي امدنع ةوقب جتنلما ّزهت لا

.يرارحلا ردصلما نع ةيواحلا لصفا ،ةنخاسلا تايرضحتلا جزم لبق

.)هيلإ ةراشلإا لاح في( صىقلأا دحلا ىوتسم ل ّدعُم قوف قيربلإا وأ ءاعولا لأتم لا ،تانوكلما نافوط بّنجتت كيل

.)...خلإ ،تارفشلا( جتنلما في ةكرحتلما ءازجلأا سملت لا

 ،طلاخلا غــيرفت ءاــنثأ ةــيانعو صرــح لكــب اــهعم لــماعتلا ىــجرُي ،حورــجلاب ةــباصلإا بــنجتت كيــل :ا ًدــج ةداــح تارفــشلا لاــصنأ

.)ليدولما بــسح( تاــقحللماو ،)لــيدولما بــسح( طلاــخلا قــيربإ كــف ،بــيكرت ،فــيظنت ءاــنثأو ،)لــيدولما بــسح( ءاــعولا وأ

.ليغشتلا ديق جتنلما نوكي امدنع طلاخلا قيربإ لخاد ةفيظولا هذه اهلمشت لا ىرخأ ءايشأ ةيأ وأ كعباصأ عضت لا

.اًماتم ةكرحلا نع زاهجلا فقوتي نأ لبق قيربلإا وأ ءاطغلا لصفت لا

.هئاطغ عم اًئماد طلاخلا قيربإ لماعتسا

.فاجو فيظن ،ةرارحلل مواقم ،تباث وتسم حطس قوف جتنلما عض

.رخآ لئاس يأب لاو ءالماب هل عباتلا ئيابرهكلا كلسلا وأ جتنلما رمغت لا

.لافطلأا لوانتم في حبصُي ثيح اًيلدتم ئيابرهكلا كلسلا كترت لا

 اياوز قوــف رــيم لاو ،ةــيرارحلا رداــصلما نــم برــقلاب وأ ،جــتنلما نــم ةنخاــسلا ءازــجلأل اــ ًسملام وأ اــًبيرق ئياــبرهكلا كلــسلا عدــت لا

.تارفــشلا نم برــقلاب طلاــخلا قــيربإ لــخاد في لاو ،ةداــح

.لماعتسلاا ءانثأ ئيابرهكلا كلسلا نع ةديعب )تارفشلا( جتنلما في ةكرحتلما ءازجلأا ىع ءاقبلإا ىجرُي

.ةوقلاب كلسلا  ّدش ةطساوب ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصفت لا

.ليغشتلا ديق جتنلما نوكي امدنع تاقحللما وأ جتنلما قوف لىدتت ...خلإ ،قنعلا تاطبر ،ةحشولأا ،ليوطلا رعشلا عدت لا

.اًفلات هل عباتلا سباقلا وأ ئيابرهكلا كلسلا ناك اذإ جتنلما لمعتست لا

.)ةمدخلا بيتك في ةئماقلا رظنا( دمتعم ةمدخ زكرم ةطساوب مهلادبتسا ىجرُي ،راطخلأا بنجتت كيل

.جتنملل اهلماعتساب صىولما تاقحللماو عطقلا طقف لمعتسا ،كتملاس لجأ نم

.)ليدولما بسح( قيربلإا وأ ءاعولا في )تياهنرهف ةجرد 176/ةيوئم ةجرد 80 قوف( ةنخاسلا لئاوسلا بكست لا

 تاــناكملإاب وأ ةيدــسجلا ةردــقلاب نوــعتمتي لا نــمم )لاــفطلأا مــهيف نــبم( صاخــشأ ةطــساوب لماعتــسلال جــتنلما اذــه  ّدــعُي لم

 صخــش ةــياعر تــحت اوــنوكي لم اــم ،ةــفرعلما وأ ةبرــخلا في صــقنلا وأ روــصقلا نــم نوــناعي اوــناك اذإ وأ ،ةــيفاكلا ةــيلقعلا

.مهتملاــس نــع لوؤــسم

.جتنلماب نوبعلي لا مهنأ نم دكأتلاو لافطلأا ةبقارم بجي

.ةبقارم نود جتنلما اذه لماعتساب لافطلأل حمسُي لا

: ةنماضلا اهيطغُت لا يتلا ،ةيلاتلا تلااحلا في لماعتسلإل جتنلما اذه  ّدعُي لم طقف ليزنلما لماعتسلإل جتنلما اذه دعُأ

.ىرخلأا ةينهلما نكاملأاو بتاكلماو تلاحلما في ينفظوملل ةصصخلما خبطلا نكامأ 

.ةينهلما تائيبلا نم اهيرغو بتاكلماو ةيراجتلا تلاحلما في ينفظوملل ةظوفحلما خباطلما اياوز 

؛عرازلما 

؛ىرخلأا ةماقلإا نكامأو لزُنلاو قدانفلا ءلازُن ةطساوب 

.روطفلا لوانت نكامأو مونلا فرغ في 

.هيف ةكرحتلما ءازجلأا عم لماعتلا وأ تاقحللما يريغت لبق ئيابرهكلا رايتلا نع هلصفاو ،ليغشتلا نع جتنلما فقوأ

.ةفلتخلما قحلالما نم لكل تاعسرلا طبضو ليغشتلا تاقوأ ةفرعلم ةقفرلما تاداشرلإا لىإ ةدوعلا ىجرُي

.جتنلما في تاقحللما بيكرت حيحصتل تاداشرلإا ةعجارم ىجرُي

 فــيظنتلا لماــعأو ،ةــيئاذغلا داوــلماب لاــصتلال ضرــعتت يــتلا حطــسلأا فــيظنت تاءارــجإ نــم دــكأتلل تاداــشرلإا ةــعجارم ىــجرُي

.جتنملل ةــنايصلاو

 زاــهجلا اذــه لــيصوت مــتي لاأ بــجي ، يرارــحلا عــطقلل دوــصقلما يرــغ طــبضلا ةداــعإ نــع جــتان رــطخ ثودــح بــنجتل :هــيبنت

 فاــقيإو اهليغــشت مــتي ةــيئابرهك ةرــئادب لــصتم زاــهج وأ ، تــيقوت زاــهج لــثم ، يــجراخ لــيوحت زاــهج للاــخ نــم راــيتلاب

.مــظتنم لكــشب اهليغــشت

 ةــجرد ضاــفخنا درــجبم ىرــخأ ةرــم هليغــشت متيــسو .ةرارــحلا ديدــش حــبصأ اذإ ًاــيكيتاموتوأ جــتنلما اذــه ليغــشت فاــقيإ متيــس

 زاــهجلا لــصفب مدختــسلما موــقي نأ حترــقُي ، ةــلاحلا هذــه في .)ةدــحاو ةعاــس لياوــح دــعب( ةــفرغلا ةرارــح ةــجرد لىإ ةرارــحلا

 لــيصوتب مــق مــث ، اــًماتم جــتنلما دبرــي ىــتح رــظتنا ، ليغــشتلا ةداــعلإ .»0« عــقولما لىإ ةــعسرلا يــقتنم لــيوحتو راــيتلا نــع

.2 وأ 1 لىإ ةــعسرلا يــقتنُم لّوــحو ،ئياــبرهكلا راــيتلاب ىرــخأ ةرــم جــتنلما

طقف ةيبورولأا قاوسلأا

 لواــنتم نــع ا ًدــيعب هــل عــباتلا ئياــبرهكلا كلــسلاو جــتنلما ىــع ظاــفحلا ىــجرُي .جــتنلما اذــه لماعتــسا لاــفطلأل حمــسُي لا

.لاــفطلأا

.جتنلماب بعللا لافطلأل حمسُي لا

 مــهيدل نــمم وأ ،ةــلماك ةــيلقع وأ ةــيندب تاردــقب نوــعتمتي لا نــيذلا صاخــشلأا ةطــساوب جــتنلما اذــه لمعتــسُي نأ نــكيم

 لماعتــسا ةــيفيك نــع ةــحضاولا تاداــشرلإاو تماــيلعتلا اوــطعأ اذإ وأ ةــبقارملل اوــعضخ اذإ لاإ ،ةــفرعلماو ةبرــخلا في صــقن

.ئــطاخلا لماعتــسلاا نــع جــتنت دــق يــتلا راــطخلأا اوــكردأو ،ةــنمآ ةــقيرطب جــتنلما

!ًلاوأ ةئيبلا ةيماح

.اهعينصت ةداعإ نكيمو اًيعانص ةمّيق داوم ىع جتنلما اذه يوتحي

.صتخلما تلامهلما عيمجتل نيدلما زكرلما في اهعدوأ

UK

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ БЕЗПЕКИ

•  

Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед першим використанням приладу та 

збережіть їх. Виробник не несе жодної відповідальності за наслідки використання приладу 

без дотримання інструкцій з експлуатації.

•  

Переконайтеся, що напруга, необхідна для роботи приладу, відповідає напрузі вашої електромережі.

Через неправильне підключення приладу анулюється дія гарантії.

•  

Цей прилад призначений виключно для побутового використання  у приміщенні  на висоті не більше 

2000 м над рівнем моря.

•  

Гарантія не поширюється на випадки використання приладу в комерційних цілях, неналежного 

застосування або використання без дотримання вказівок з експлуатації.

•  

Завжди  від’єднуйте прилад  від  джерела живлення, якщо лишаєте його  без нагляду, а також перед 

встановленням, демонтажем або очищенням.

•  

За неналежного використання приладу існує ризик пошкодження.

•  

Не використовуйте  прилад, якщо він пошкоджений  або не працює належним чином. У такому 

випадку звертайтесь в один з авторизованих сервісних центрів (див. список у паспорті виробу).

•  

Усі операції  з обслуговування  приладу  окрім  очищення  та догляду, що виконується  користувачем,  

мають проводити працівники авторизованого сервісного центру.

•  

Не використовуйте  прилад для обробки чи змішування будь- чого крім продуктів харчування.

•  

Ніколи не використовуйте чашу міксера без інгредієнтів або лише із твердими інгредієнтами.

•  

Завжди заливайте рідкі інгредієнти в чашу міксера, перш ніж додавати тверді інгредієнти.

•  

Забороняється використовувати чашу міксера або аксесуари (залежно від моделі) як посуд (для 

зберігання, заморожування, готування, стерилізації).

•  

Щоб уникнути розплескування, не наповнюйте чашу більше зазначеного максимального рівня.

•  

Ніколи не торкайтеся  деталей, що рухаються (лез тощо).

•  

Леза міксера та аксесуари (залежно від моделі) дуже гострі. Користуйтеся ними обережно, щоб не 

поранитися під час заливання, встановлення чи знімання лез (залежно від моделі) чи аксесуарів 

(залежно від моделі) і під час очищення.

•  

Не занурюйте пальці або будь-які не передбачені інструкцією предмети в чашу міксера під час 

роботи приладу.

•  

Забороняється знімати кришку та/або чашу міксера до повної зупинки приладу.

•  

Завжди використовуйте чашу міксера разом із кришкою.

•  

Під час експлуатації блендер повинен бути встановлений на рівній чистій сухій поверхні.

•  

Бережіть прилад, шнур живлення та штепсель від потрапляння води та будь-якої іншої рідини.

•  

Не допускайте, щоб шнур живлення провисав і був досяжний для дітей.

•  

Шнур живлення не повинен знаходитися поряд із гарячими деталями приладу або джерелом тепла 

чи торкатися їх, а також звисати з краю стола. Його також не можна складати в чашу, коли в ній є леза.

•  

Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не торкався рухомих частин (лез) під час роботи приладу.

•  

Не тягніть за шнур, щоб вимкнути прилад.

•  

Слідкуйте за тим, щоб довге волосся, шарф чи краватка не звисали над увімкненим приладом або 

аксесуарами.

•  

Якщо шнур живлення  або штепсель пошкоджено, не використовуйте прилад. Задля безпеки 

обов’язково замініть їх в авторизованому сервісному центрі (див. список у паспорті виробу).

•  

Задля безпеки  використовуйте тільки аксесуари та знімні частини, призначені для вашого приладу.

•  

Не заливайте окріп (з температурою понад 80 °C) у чашу або в аксесуари (залежно від моделі).

•  

Цей прилад не призначений для використання особами, зокрема дітьми, з обмеженими фізичними, 

сенсорними чи розумовими здібностями. Особи без достатнього досвіду та знань можуть 

використовувати цей прилад лише у присутності особи, відповідальної за їхню безпеку, отримавши 

попередні інструкції щодо використання приладу.

•  

Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

•  

Не дозволяйте дітям використовувати  прилад без нагляду дорослих.

•

  Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений для 

використання в наведених нижче випадках, на які гарантія не поширюється:

-  кухня для працівників у магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

-  кухонні зони, призначені для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

-   ферми;

-  використання клієнтами готелів, мотелів та інших місць тимчасового проживання;

- кімнати , що здаються в приватних будинках.

•  

Перш ніж змінювати аксесуари чи торкатися рухомих частин, вимикайте прилад і від’єднуйте його 

від мережі живлення.

•  

Дотримуйтеся вказівок щодо налаштувань швидкості й часу використання кожного аксесуара.

•  

Дотримуйтеся  вказівок  щодо збірки  та під’єднання  аксесуарів до приладу.

•  

Дотримуйтеся вказівок щодо першого та регулярного очищення деталей, що контактують  із 

продуктами  харчування, а також щодо очищення приладу та догляду за ним. 

•  

ОБЕРЕЖНО! Щоб уникнути небезпеки внаслідок випадкового спрацьовування термовимикача прилад 

не слід підключати до електромережі через зовнішній пристрій дистанційного керування, наприклад 

таймер, а також не слід підключати прилад до електромережі, яка регулярно знеструмлюється 

організацією, відповідальною за електропостачання. 

•  

При надмірному нагріванні прилад автоматично вимикається. Як тільки температура знизиться до 

рівня кімнатної (приблизно через 1 годину), прилад ввімкнеться знову. Тому в подібних випадках 

рекомендується відключати прилад від електромережі і переводити регулятор швидкості в 

положення «0». Щоб знову ввімкнути прилад, дочекайтеся, поки він повністю охолоне, підключіть 

його до електромережі і переведіть регулятор швидкості в положення «1» або «2».

ТІЛЬКИ КРАЇНИ ЄВРОПИ

•  

Дітям

забороняється

користуватися

будь

-

якими

аксесуарами

цього

приладу

.

•  

Не

дозволяйте

дітям

гратися

з

приладом

.

•  

Особи

з

обмеженими

фізичними

, 

сенсорними

чи

розумовими

здібностями

або

такі

, 

що

не

мають

необхідного

досвіду

та

знань

, 

можуть

використовувати

цей

прилад

лише

під

наглядом

дорослих

або

якщо

вони

були

попередньо

проінструктовані

щодо

безпечного

використання

приладу

й

повністю

усвідомлюють

пов

’

язані

з

цим

ризики

.

Збережемо довкілля разом!

Ваш прилад містить цінні матеріали, що підлягають вторинній переробці.

Віднесіть цей прилад на переробку до центру прийому побутових відходів.

RU

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•  

Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием прибора и сохраните ее. 

Использование, несоответствующее инструкции, освобождает производителя от какой бы 

то ни было ответственности.

•  

Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на табличке прибора, напряжению 

электрической сети.

Любая ошибка при подключении приводит к аннулированию гарантии.

•  

Прибор предназначен исключительно для бытового использования внутри помещений, 

расположенных на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

•  

Гарантия не распространяется на случаи коммерческого и несоответствующего использования, а 

также на случаи несоблюдения инструкции.

•  

Всегда отключайте прибор от электрической сети, если он находится без присмотра, а также перед 

его сборкой, разборкой или чисткой.

•  

Существует опасность получения травмы из-за неправильного использования прибора!

•  

Не используйте прибор, если он неисправен или поврежден. В этом случае следует обратиться в 

аккредитованный центр технического обслуживания (см. список в паспорте изделия).

•  

Все операции по техобслуживанию, кроме чистки и обычного обслуживания, должен осуществлять 

авторизованный сервисный центр.

•  

Прибор предназначен для смешивания только пищевых продуктов.

•  

Никогда не используйте чашу блендера без ингредиентов и не наполняйте ее только твердыми 

продуктами.

•  

Заливайте в чашу жидкие ингредиенты, прежде чем добавлять туда твердые ингредиенты.

•  

Не используйте блендер или аксессуары (в зависимости от модели) в качестве контейнера (для 

хранения, замораживания, готовки, стерилизации).

•  

Чтобы предотвратить переполнение, не превышайте отметку максимального уровня, расположенную 

на чаше.

•  

Не прикасайтесь к движущимся деталям (ножам и т.д.)

•  

Лезвия ножа чаши блендера и аксессуаров (в зависимости от модели) очень острые. Пользуйтесь 

ими осторожно, чтобы не травмироваться во время заливания ингредиентов, установки или снятия 

ножей (в зависимости от модели) или аксессуаров (в зависимости от модели) и во время чистки.

•  

Никогда не опускайте пальцы или другие не предусмотренные инструкцией предметы в чашу 

блендера во время его работы.

•  

Никогда не снимайте крышку и/или чашу блендера до его полной остановки.

•  

Всегда накрывайте блендер крышкой.

•  

Во время эксплуатации блендер должен быть установлен на ровной чистой сухой поверхности.

•  

Не погружайте прибор, кабель питания или вилку в воду или другие жидкости.

•  

Храните кабель питания в месте, недоступном для детей.

•  

Шнур питания не должен находиться вблизи или в контакте с горячими и острыми деталями прибора 

или рядом с источником тепла, а также не должен свисать с края стола. Не складывайте шнур в чашу 

с установленными в ней ножами.

•  

Кабель питания не должен находиться близко или в контакте с горячими деталями прибора, рядом 

с источником тепла, а также не должен свисать с края стола.

•  

Не тяните за шнур, чтобы выключить прибор из сети.

•  

Во время работы с прибором не допускайте, чтобы длинные волосы, шарфы, галстуки и др. свисали 

над прибором или его насадками.

•  

Не используйте прибор, если кабель питания или вилка повреждены. В целях безопасности 

обязательно замените их в одном из аккредитованных центров технического обслуживания (см. 

список в паспорте изделия).

•  

В целях безопасности пользуйтесь только теми насадками и запасными частями, которые 

предназначены для прибора.

•  

Не наливайте кипяток (температурой выше 80  °C) в чашу блендера или на его аксессуары (в 

зависимости от модели).

•  

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими 

или умственными способностями или лицами, не обладающими соответствующим опытом и 

знаниями, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании 

прибора лицом, ответственным за их безопасность.

•  

Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

•  

Не разрешайте детям самостоятельно пользоваться прибором.

•  

Устройство предназначено только для личного бытового использования.Оно не предназначено для 

использования в следующих случаях, на которые не распространяется гарантия:

-  Кухни в магазинах, офисах и других организациях;

-  Пищеблоки для персонала магазинов, офисов и других организаций;

-   Фермы;

-  Использование постояльцами отелей, мотелей и других мест проживания;

-  Использование в мини-гостиницах.

•  

Остановите прибор и отключите его от сети перед заменой насадок или прежде чем прикоснуться 

к подвижным деталям.

•  

Для настройки  скорости  и  времени  работы для каждой насадки см. инструкцию.

•  

Для сборки и смены насадок на приборе см. инструкцию.

•  

Перед первой и регулярными чистками деталей, находящихся в контакте с пищевыми продуктами, 

а также перед чисткой и обслуживанием прибора см. инструкцию.

•  

ОСТОРОЖНО! Во избежание опасности вследствие случайного срабатывания термовыключателя 

прибор не следует подключать к электросети через внешнее отключающее устройство, например 

таймер, а также не следует подключать прибор к электросети, которая регулярно обесточивается 

электроснабжающей организацией. 

•  

При чрезмерном нагревании прибор автоматически отключается. Как только температура снизится 

до уровня комнатной (примерно через 1 час), прибор включится снова. Поэтому в подобных случаях 

рекомендуется отключать прибор от электросети и переводить регулятор скорости в положение 

«0». Чтобы снова включить прибор, дождитесь, пока он полностью остынет, подключите его к 

электросети и переведите регулятор скорости в положение «1» или «2».

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА

•  

Детям запрещается пользование этим прибором.

•  

Дети не должны использовать прибор в качестве игрушки.

•  

Прибор  может  использоваться  лицами  с  ограниченными физическими или умственными 

способностями или лицами без соответствующего опыта или знаний при условии, что они находятся 

под наблюдением или проинструктированы  об использовании прибора и знают о возможной 

опасности.

Защитим окружающую среду!

Прибор содержит большое количество материалов, пригодных к повторному использованию или 

переработке.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для последующей переработки.

KK

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

•  

Алғаш  қолданар  алдында  нұсқаулықты  мұқият  оқып  шығып,  оны  сақтап  қойыңыз.  Өндіруші 

құралды дұрыс қолданбағаныңыз үшін ешқандай жауапкершілік тартпайды.

•  

Сіздің электр желіңіздің кернеуі құралдың жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Құралды қосу барысындағы кез келген қате кепілдіктің күшін жояды.

•  

Құрал теңіз деңгейінен 2000 м биік жерде тек тұрмыстық қолдану үшін ғана арналған.

•  

Құралды коммерциялық пайдалану немесе дұрыс қолданбау кезінде, сондай-ақ нұсқаулық ережелерін 

сақтамаған жағдайда құрал кепілдігінің күші жойылады.

•  

Құралды қараусыз қалдырған жағдайда, сонымен қатар құрастырудан, бөлшектеуден немесе тазалаудан 

бұрын құралды үнемі желіден ажыратыңыз.

•  

Құралды дұрыс қолданбаудан жарақат алу қаупі жоғары!

•  

Егер құралыңыз дұрыс жұмыс жасамаса немесе зақымданса, құралды қолданбаңыз. Мұндай жағдайда 

уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

•  

Тазаулау мен ағымдағы қызмет көрсетуден басқа, құралға көрсетілетін кез келген техникалық операция 

тек уәкілетті қызмет көрсету орталығында орындалады.

•  

Құрал тек тағамдық өнімдерді араластыру үшін арналған.

•  

Бос құралды (ингредиенттерсіз) іске қоспаңыз және оны тек қатты өнімдермен ғана толтырмаңыз.

•  

Құралға қатты өнімдерді салмас бұрын оған алдымен сұйық ингредиенттерді салыңыз.

•  

Ыдысты не оның бөлшектерін (үлгісіне қарай) контейнер ретінде (сақтау, тоңазыту, пісіру, 

зарарсыздандыру үшін) қолданбаңыз. 

•  

Жұмыс істеп тұрған құралды сілкімеңіз.

•  

Ыстық өнімдерді араластыру үшін жылу көзінен ішінде өнімдер әзірленген ыдысты шешіп алыңыз.

•  

Ыдыстың толып кетуін болдырмау үшін ыдыстағы жоғарғы деңгей көрсеткішінен асырмаңыз.

•  

Құралдың қозғалмалы бөлшектеріне (пышақтар, т.с.с.) қол тигізбеңіз.

•  

Блендер ыдысы және оның бөлшектерінің пышағының жүздері (үлгісіне қарай) өте үшкір. Ыдыстағы 

пышақтарды (үлгісіне қарай) және бөлшектерін (үлгісіне қарай) алу/салу, сонымен қатар құралды тазалау 

барысында сақтық шараларын сақтаған жөн.

•  

Құралдың жұмыс істеп тұрған кезінде блендер ыдысына саусағыңызды не нұсқаулықта көрсетілмеген 

заттарды салмаңыз.

•  

Құрал жұмысын толық аяқтамағанға дейін оның қақапағын және/немесе ыдысын шешіп алуға тыйым 

салынады.

•  

Құралды әрқашан қақпағымен жауып жүріңіз.

•  

Пайдалану кезінде құралды тегіс, таза әрі құрғақ жерде орналастыру керек.

•  

Құралды, қоректендіру баусымын немесе ашаны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа салуға тыйым 

салынады.

•  

Құралдың қоректендіру баусымын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

•  

Қоректендіру баусымының құралдың ыстық беттеріне немесе жылу көздеріне жақын орналаспауын немесе 

олармен жанаспауын, сонымен қатар үстел бетінен салбырап тұрмауын қадағалаңыз. Баусымды ыдысына 

пышақтармен бірге салмаңыз.

•  

Құрал іске қосылып тұрған кезде құрал баусымының оның қозғалмалы бөлшектерімен (жүздерімен) 

жанаспауын қадағалаңыз.

•  

Құралды желіден ажырату үшін қоректендіру баусымынан тартпаңыз.

•  

Жұмыс жасап тұрған құралдың немесе керек-жарақтардың үстінен ұзын шаштың, шалғының, галстуктың 

және т.б салбырамауын қадағалаңыз.

•  

Егер қоректендіру баусымы немесе аша зақымданса, құралды қоспаңыз. Кез келген түрдегі қауіптен аулақ 

болу үшін оны алмастыру тек уәкілетті қызмет көрсету орталығында орындалуы қажет (тізімді құралдың 

қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

•  

Өзіңіздің жеке қауіпсіздігіңіз үшін тек осы құралға арналған саптамалар мен қосалқы бөлшектерді ғана 

қолданыңыз.

•  

Қайнап тұрған сұйықтықты (80°C жоғары) ыдысқа немесе оның бөлшектеріне құймаңыз (үлгісіне қарай).

•  

Құрал шектеулі дене және ақыл-ой қабілеттіліктері бар (балаларды қоса алғанда) тұлғалармен, қажет 

тәжірибесі  және  білімі  жоқ  тұлғалармен  де  қолданылмауы  қажет.  Аталған  тұлғалар  тек  олардың 

қауіпсіздігіне  жауап  беретін  тұлғалардың  қадағалауымен  немесе  оны  қолдану  бойынша  нұсқаулар 

алғаннан кейін ғана осы құралды қолдана алады.

•  

Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.

•  

Балалардың құралмен өз бетінше пайдаланбауын бақылаңыз.

•

Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Ол кепілдік қолданылмайтын келесі орталарда пайдалануға 

арналмаған:

-

  Дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы асүй жұмыс аумақтары.

-

  Дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда жұмысшыларға арналған асүй аумақтары.

9100029196

.دننک ینم یزاب هاگتسد اب اهنآ هک دوش لصاح نانیمطا ات دنشاب تراظن تحت دیاب ناکدوک

 .دننک هدافتسا هاگتسد زا تراظن نودب ناکدوک دیهدن هزاجا

 هــک درــیگ یــنم  رارــق هدافتــسا دروــم رــیز دراوــم یارــب نآ .تــسا هدــش یــحارط لزــنم رد هدافتــسا یارــب طــقف هاگتــسد نــیا

:دــشاب یــتناراگ شــشوپ تــحت

.یراک یاه طیحم ریاس و تارادا ،اه هزاغم رد هناخزپشآ راک هقطنم

.تسا ظوفحم یا هفرح یاه طیحم ریاس و رتافد ،اه هزاغم رد نانکراک یارب هناخزپشآ یاه هشوگ 

.عرازم 

.ینوکسم یاه طیحم ریاس و اه لتم ،اه لته نایترشم طسوت هدافتسا 

هناحبص و باوختخت طیحم 

 ،دــننک یم تــکرح هدافتــسا لاــح رد هــک یــتاعطق هــب ندــش کــیدزن اــی یــبناج مزاوــل رــییغت زا لــبق و دــینک شوــماخ هاگتــسد

.دیــشکب قرــب زــیرپ زا

.دینک هعجارم یبناج مزاول زا کیره یارب تعسر میظنت و ندرک راک نامز ندروآ تسد هب یارب اه لمعلاروتسد هب

.دینک هعجارم دوخ یبناج مزاول ژاتنوم و حیحص رازبا یارب اه لمعلاروتسد هب

 هاگتــسد ظــفح و ندرــک زــیتم یارــب و ،یــئاذغ داوــم اــب ساــتم رد حوطــس مــظنم و هــیلوا ندرــک زــیتم یارــب اه لمعلاروتــسد هــب

.دینک هــعجارم دوــخ

 هاگتــسد قــیرط زا دــیابن هاگتــسد نــیا ،یــترارح شرــب هــظحلام یــب یناــشنزاب تــلع هــب رــطخ زا باــنتجا یارــب :طاــیتحا

 و نــشور تاــسیسات طــسوت مــظنم روــط هــب هــک دوــش لــصتم رادــم هــب اــی ،دوــش هــیذغت رــمیات دــننام ،یــجراخ ضــیوعت

.دوــش یــم شوــماخ

 یاــمد هــب ترارــح هــجرد هــک یــماگنه  .دوــش مرــگ دــح زا شــیب رــگا دــش دــهاوخ شوــماخ راکدوــخ روــط هــب لوــصحم نــیا

 رــبراک هــک دوــش یــم داهنــشیپ ،یدراوــم نــینچ رد .دوــش یــم نــشور هراــبود )دــعب تعاــس 1 دودــح( دوــش کــنخ قاــتا

 اــت دــینک برــص ،ددــجم یزادــنا هار یارــب .دــیناخرچب "0"  هــب ار تــعسر باــختنا هــنیزگ و دــنک جراــخ قرــب زا ار هاگتــسد

.دــیناخرچب 2 اــی 1 هــب ار تــعسر رــگباختنا و دــینک لــصو قرــب هــب ار لوــصحم هراــبود ،دوــش کــنخ لاــماک لوــصحم

یئاپورا یاهرازاب طقف

.دیراد هگن ناکدوک سترسد زا رود ار نآ میسو هاگتسد .دوش هدافتسا ناکدوک طسوت دیابن هاگتسد نیا

 زا رود ار نآ میــس و هاگتــسد .دوــش هدافتــسا ناکدوــک طــسوت دــیابن هاگتــسد نــیا :نزــمه زا رــیغ هــب یــبناج مزاوــل ماــتم اــب

.دــیرادهگن ناکدوــک سترــسد

.دننک یزاب هاگتسد اب دیابن ناکدوک

 هــتفرگ رــظن رد شــناد و هــبرجت نــشادن اــی ،یــنهذ اــی یــسح ،یمــسج یــناوتان اــب دارــفا طــسوت هدافتــسا یارــب هاگتــسد نــیا

 و دنــشاب هدرــک تــفایرد ار هاگتــسد زا نــما هدافتــسا لمعلاروتــسد اــی دنــشاب تراــظن تــحت اــهنآ هــکنیا رــب طوشرــم ،هدــشن

.دــننک کرد ار اــهرطخ

!تسیز طیحم زا تظافح ادتبا

.دوش تفایزاب ای ءایحا دناوت یم هک تسا یدنمشزرا داوم یواح ماش هاگتسد

.دیهد رارق یندم یلحم هلابز یروآ عمج هطقن رد ار نآ

-

  Фермадағы үйлер.

-

  Қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын орталарындағы клиенттер.

-

  Төсек және таңғы ас беретін орталарда.

•  

Саптамаларды ауыстырмас бұрын немесе құралдың жұмыс жасауы барысында қозғалатын бөлшектерге 

қолжетімді болу үшін құралды алдын ала сөндіріңіз және оны желіден ажыратыңыз.

•  

Әр саптама үшін оның жылдамдық пен жұмыс уақытын реттеу үшін нұсқаулықты қараңыз.

•  

Құрал саптамаларын салу және ауыстыру үшін нұсқаулықты қараңыз.

•  

Тағамдық өнімдермен қатынаста болатын қосалқы бөлшектерін алғаш және кейінгі тазалу алдында, 

сондай-ақ құралды тазалау мен қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу алдында нұсқаулықты қараңыз.

•  

САҚ  БОЛЫҢЫЗ:  жылулық  ажыратуды  ойластырылмаған  түсіруге  байланысты  туындайтын  қауіпті 

болдырмау үшін бұл құрылғы таймер сияқты сыртқы коммутациялық құрылғыдан қамтамасыз етілмеуі 

немесе құралдың көмегімен жүйелі түрде қосылатын және өшірілетін тізбекке қосылмауы тиіс. 

•  

Өнім  тым  ыстық  болып  кетсе,  автоматты  түрде  ӨШІРІЛЕДІ.  Ол  бөлме  температурасына  (шамамен  1 

сағаттан кейін) салқындағаннан кейін қайтадан ҚОСЫЛАДЫ. Мұндай жағдайда, пайдаланушы құрылғыны 

ажыратып, жылдамдық таңдағышты «0» күйіне бұрауы керек. Қайта қосу үшін өнім толығымен суығанға 

дейін күтіңіз, өнімді қайтадан қосыңыз және жылдамдық таңдағышты 1 немесе 2 күйіне бұраңыз.

ТЕК ЕУРОПАЛЫҚ НАРЫҚҚА АРНАЛҒАН

•  

Балаларға және құралдың құралдың өзін пайдалануға тыйым салынады. 

•  

Балалардың құралмен ойнауларына тыйым салынады.

•  

Құрал  шектеулі  дене  және  ақыл-ой  қабілеттері  бар  тұлғалармен,  қажет  тәжірибесі  және  білімі  жоқ 

тұлғалармен қолданылу үшін арналмаған. Аталған тұлғалар тек олардың қауіпсіздігіне жауап беретін 

тұлғалардың қадағалауымен немесе оны қолдану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін ғана осы құралды 

қолдана алады.

Қоршаған ортаны қорғайық!

Сіздің құралыңыздың құрамында қайта қолдануға болатын көптеген материалдар бар.

Оны қайта өңдеу үшін  тұрмыстық қалдықтарды қабылдау орнына өткізіңіз.