Braun MR330 Sauce - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

27

– ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÒÚ·· Ú‡‚, ¯Í‡ÎÛÔÛ „Ó¥ı¥‚
– ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÍÓÒÚ¥, ÒÛıÓÊËÎÎfl Ú‡ ıfl˘¥ Á Ï'flÒ‡.

1. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: ÄÍÛ‡ÚÌÓ Ḁ́χÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚Û 

Í˯ÍÛ Á ÌÓʇ (b). Ç¥Ì ‰ÛÊ „ÓÒÚËÈ! ᇂʉˠ
ÚËχÈÚÂ Ì¥Ê Á‡ ‚ÂıÌ˛ Ô·ÒÚχÒÓ‚Û ˜‡ÒÚËÌÛ. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì¥Ê Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ¯ÚËÙÚ ˜‡¯¥ 
ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ (Ò). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó„Ó Ú‡Í, ˘Ó· ̥ʠ
ÒÚ‡‚ ̇ Ï¥ÒˆÂ.
á‡‚Ê‰Ë ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ˜‡¯Û ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ ̇ 
ÔÓÚË ÍÓ‚ÁÍ¥È ÓÒÌÓ‚¥ (d).

2.  èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ˜‡¯Û ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡.
3.  ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ̇ ˜‡¯Û 

ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡.

4.  ÇÒÚ‡‚Ú ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

!

 Û ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ (‡) Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl ̇ 
Ï¥Òˆ¥.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ 

‚

 ‡·Ó 

#

, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ÔÓˆÂÒ 

ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl. 襉 ˜‡Ò ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl, ÚËχÈÚ 
ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Ó‰Ì¥π˛ ÛÍÓ˛, ‡ ˜‡¯Û 
ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ ¥Ì¯Ó˛ ÛÍÓ˛.

6.  è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

!

, ˘Ó· ÁÌflÚË ªª Á ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡.

7.  è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ḁ́ϥڸ ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡.
8.  ÄÍÛ‡ÚÌÓ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Ì¥Ê.
9.  èÂÂÍ·‰¥Ú¸ ÔÓ‰¥·ÌÂÌ¥ ÔÓ‰ÛÍÚË Á ˜‡¯¥ 

ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ ‚ ¥Ì¯ËÈ ÔÓÒÛ‰. èÓÚË ÍÓ‚Á͇ ÓÒÌÓ‚‡ 
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ Í˯ÍÓ˛ ˜‡¯¥ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡.

é˜Ë˘ÂÌÌfl

é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

!

 ¥ ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ 

&

 Î˯ ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. ÇÂıÌ˛ 

˜‡ÒÚËÌÛ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ (‡) ÏÓÊ̇ ÔÓÏË‚‡ÚË Ô¥‰ 
Í‡ÌÓÏ. é‰Ì‡Í Ì ÒÎ¥‰ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó Û ‚Ó‰Û.
ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÊ̇ ÏËÚË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏ˲˜¥È χ¯ËÌ¥. 

èË Ó·Ó·ˆ¥ ÍÓθÓÓ‚Ëı ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ 
(̇ÔËÍ·‰, ÏÓÍ‚Ë), Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛ 
ÏÓÊÛÚ¸ ÓÙ‡·Î˛‚‡ÚËÒfl. èÓÚ¥Ú¸ ˆ¥ ˜‡ÒÚËÌË 
ÓÒÎËÌÌÓ˛ ÓÎ¥π˛ ÔÂ‰ ÛÍ·‰‡ÌÌflÏ ªı Û 
ÔÓÒÛ‰ÓÏ˲˜Û χ¯ËÌÛ.

ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥

(ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‚ ëÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏԇ̥ª Braun; 
‡Î Ì ‚ ÛÒ¥ı Í‡ªÌ‡ı) 
çë-300: ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜, ¥‰Â‡Î¸ÌËÈ 
‰Îfl ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl Ú‡‚, ˆË·ÛÎ¥, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÔÂˆ˛, „Ó¥ı¥‚ 
ÚÓ˘Ó.

êˆÂÔÚË

å‡ÈÓÌÂÁ (‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚‡Î ÌÓʇ)
200–250 ÏÎ ÓÒÎËÌÌÓª ÓÎ¥ª,
1 flȈ (ÊÓ‚ÚÓÍ ¥ ·¥ÎÓÍ),
1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍÛ ‡·Ó ÓˆÚÛ, ҥθ ¥ ÔÂˆ¸, Á‡ 
ÒχÍÓÏ.

èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‚Ò¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚ Ï¥ÌÛ ÒÍÎflÌÍÛ Á„¥‰ÌÓ Á 
‚ˢ‚͇Á‡ÌËÏ ÔÓfl‰ÍÓÏ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ·ÎẨÂ ̇ ‰ÌÓ 
Ï¥ÌÓª ÒÍÎflÌÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ 

#

, ÚËχÈÚ 

·ÎẨÂ Û ˆ¥È ÔÓÁˈ¥ª ‰ÓÚË, ‰ÓÍË ÓÎ¥fl Ì 

ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ÂÏÛθҥ˛. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó, Ì 
‚ËÍβ˜‡˛˜Ë ‡Ô‡‡Ú, ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÏ¥˘‡ÈÚ ÈÓ„Ó 
‰Ó„ÓË Ú‡ ‚ÌËÁ, ‰ÓÍË ‚ÂÒ¸ χÈÓÌÂÁ Ì ·Û‰Â ‰Ó· 
ÔÂÂÏ¥¯‡ÌËÈ.

ëÓÛÒ Ä‚Ó͇‰Ó (ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ)
èÓ‰¥·Ì¥Ú¸ 1 ÁÛ·ÓÍ ˜‡ÒÌËÍÛ,
ÑÓ‰‡ÈÚ 2 Á¥ÎËı ‡‚Ó͇‰Ó (ÓÁ¥Á‡Ì¥ ̇ 
4 ˜‡ÒÚËÌË, ·ÂÁ Í¥ÒÚÓ˜ÍË),
1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍÛ
1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ Ï‡ÒÎËÌÓ‚Óª ÓÎ¥ª
150 ÏÎ ÈÓ„ÛÚÛ
1/2 ˜‡ÈÌÓª ÎÓÊÍË ˆÛÍÛ, ҥθ ¥ ÔÂˆ¸.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚ËÏË͇˜ 

#

, ÁÏ¥¯ÛÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 1 

ı‚ËÎËÌÛ.

ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl

ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û 
ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.  

ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl Áϥ̠
·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.

чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ 
π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ 
„¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.7-96 (Ééëí 
30345.7-96, ßÖë 335-2-14-94), Ééëí 23511-79 .1. Ú‡ 
̥҇ڇÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚’fl ˜ӂËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ  

чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ 
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ 
ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ 
ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π 
ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: 

Hi-P Poland Sp. z o.o.
Ul. Magazynowa 8
Bielany Wroc∏awskie
55-040 Kobierzyce
Poland

99408356_MR330_P6-36  Seite 27  Dienstag, 15. Dezember 2009  11:22 11