Stiga SP 426 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

[1] 

NL - TECHNISCHE GEGEVENS

[2] Motor

[3]  Tweetakt-ééncilindermotor

[4]  Cilinderinhoud

[5]  Vermogen

[6]  Minimaal toerental

[7]  Maximaal toegestaan toerental 

zonder lading met ketting 

gemonteerd

[8]  Vermogen brandstofreservoir

[9]  Vermogen van het oliereservoir

[10]  Specifiek gebruik bij maximaal 

vermogen

[11]  Mengeling (Benzine : Olie 2-takt)

[12]  Lengte van de snit

[13]  Dikte  van  de ketting

[14]  Tanden / steek van het kettingwiel

[15]  Maximum speed ketting

[16] Bougie

[17]  Gewicht (bij leeg reservoir, zonder 

blad, ketting)

[18]  Afmetingen

[19] Lengte

[20] Breedte

[21] Hoogte

[22]  Niveau geluidsdruk 

(op basis van 

ISO 22868:2011)

[23]  Meetonzekerheid

[24]  Gemeten geluidsvermogenniveau 

(op basis van ISO 22868:2011)

[25]  Gegarandeerd geluidsniveau

[26]  Trillingen overgedragen op de hand 

op de voorste handgreep 

(op basis 

van ISO 22867:2011)

[27]  Trillingen overgedragen op de hand 

op de achterste handgreep 

(op basis 

van ISO 22867:2011)

[28] OPTIES

[29] Antivries-inrichting

[30]  Reduceerklep

[32]  TABEL VOOR DE CORRECTE 

COMBINATIE VAN BLAD EN 

KETTING (Hfdstk. 16)

[33] STAP

[34]  BLAD

[35] KETTING

[36] MODEL

[37]  Duimen

[38]  Lengte: Duimen / cm

[39]  Breedte Groef: Duimen / mm

[40]

  Code

(*)  LET OP: De waarde van de trillingen 

kan variëren in functie van het gebruik 

van de machine en zijn uitrusting 

en hoger zijn dan de aangegeven 

waarde. De veiligheidsmaatregelen ter 

bescherming van de gebruiker moeten 

bepaald worden door zich te baseren op 

de schatting van de lading ve roor zaakt 

door de trillingen onder de werkelijke 

gebruiksomstandigheden. Hiervoor 

moeten alle fases van de werkingscyclus 

in beschouwing ge nomen worden zoals 

bijvoorbeeld het uitzetten en de onbelaste 

werking.

[1] 

NO - TEKNISKE DATA

[2] Motor

[3]  Ensylindret, totakts

[4]  Slagvolum

[5] Ytelse

[6]  Turtall ved tomgang

[7] 

Maks tillatt turtall uten belastning 

med montert kjede  

[8]  Drivstofftankens kapasitet

[9]  Oljetankens kapasitet

[10]  Forbruk ved maks effekt

[11]  Blanding (Bensin: 2-takts olje)

[12] Kuttelengde

[13]  Tykk kjede

[14]  Tannhjulets tenner / tagger

[15]  Toppfart kjede

[16] Tennplugg

[17]  Vekt (med tom tank, uten sverd, 

kjede)

[18]  Mål

[19] Lengde

[20] Bredde

[21]  Høyde

[22]  Lydtrykknivå 

(iht. ISO 22868:2011)

[23]  Måleusikkerhet

[24]  Målt lydeffektnivå 

(iht. ISO 

22868:2011)

[25]  Garantert lydeffektnivå

[26]  Vibrasjoner overført til hånden 

på det fremre håndtaket 

(iht. ISO 

22867:2011)

[27]  Vibrasjoner overført til hånden 

på det bakre håndtaket 

(iht. ISO 

22867:2011)

[28] EKSTRAUTSTYR

[29]  Enhet for frostsikring 

[30]  Dekompresjonsventil

[32]  TABELL FOR RIKTIG 

KOMBINASJON AV SVERD OG 

KJEDE (Kap. 16)

[33] MELLOMROM

[34]  SVERD

[35] KJEDE

[36] MODELL

[37]  Tommer

[38]  Lengde: Tommer / cm

[39]  Sporbredde: Tommer / mm

[40]

  Kode

(*)  ADVARSEL! Vibrasjonsnivået kan 

variere avhengig av bruken av maskinen 

samt hvordan den er utstyrt, og det kan 

være høyere enn det angitte. Det er 

nødvendig å fastsette sikkerhetstiltak 

for beskyttelse av brukeren som må 

basere seg på et estimat av belastningen 

som skyldes vi bra sjoner under reelle 

bruksbetingelser. I den sammenheng 

må en ta i betraktning samtlige faser i 

funksjonssyklusen, herunder for eksempel 

avslåing om tomgang.

[1] 

PL - DANE TECHNICZNE

[2]  Silnik

[3]  Jednocylindrowy 2-suwowy

[4]  Pojemność skokowa

[5] Moc

[6]  Liczba obrotów na minimum

[7]  Liczba obrotów maksymalnie 

dopuszczalna, bez obciążenia z 

łańcuchem zamontowanym

[8]  Pojemność zbiornika paliwa

[9]  Pojemność zbiornika oleju

[10]  Zużycie specyficzne przy 

maksymalnej mocy

[11]  Mieszanka (Benzyna : Olej do silnika 

2-suwowego)

[12]  Długość cięcia

[13]  Grubość łańcucha

[14]  Zęby / podziałka koła zębatego 

łańcucha

[15]  Maksymalna prędkość łańcucha

[16]  Świeca zapłonowa

[17]  Ciężar (z pustym zbiornikiem, bez 

prowadnica, łańcuch)

[18]  Wymiary

[19]  Długość

[20]  Szerokość

[21]  Wysokość

[22]  Poziom ciśnienia akustycznego 

(zgodnie z ISO 22868:2011)

[23]  Niepewność pomiaru

[24]  Mierzony poziom mocy akustycznej 

(zgodnie z ISO 22868:2011)

[25]  Gwarantowany poziom mocy 

akustycznej

[26]  Wibracje przekazywane na rękę 

poprzez uchwyt przedni (zgodnie z 

ISO 22867:2011)

[27]  Wibracje przekazywane na rękę 

poprzez uchwyt tylny (zgodnie z ISO 

22867:2011)

[28] OPCJE

[29]  Urządzenie zabezpieczające przed 

zamarzaniem

[30]  Zawór dekompresyjny

[32]  TABELA PRAWIDŁOWEJ 

KOMBINACJI PROWADNICY I 

ŁAŃCUCHA (rozdz. 16)

[33] ROZSTAW

[34]  PROWADNICA

[35]  ŁAŃCUCH 

[36] MODELU

[37] Cale

[38]  Długość: Cale / cm

[39]  Szerokość Bruzdy: Cale / mm

[40]

  Kod

(*)

UWAGA! Wartość wibracji może 

się zmieniać w zależności od użycia 

urządzenia i jego wyposażenia i 

może być wyższa od tej wskazanej. 

Niezbędnym jest ustalenie środków 

bezpieczeństwa w celu ochrony 

użytkownika, które muszą się opierać 

na oszacowaniu ładunku wytwarzanego 

przez wibracje w rzeczywistych 

warunkach użytkowania. W tym 

celu powinny być brane pod uwagę 

wszystkich fazy cyklu funkcjonowania, 

jak na przykład wyłączanie lub działanie 

na biegu jałowym.

[1] 

PT - DADOS TÉCNICOS

[2] Motor

[3]  Monocilindro 2 tempos

[4]  Cilindrada

[5] Potência

[6]  Número de rotações no mínimo

[7]  Número máximo permitido de 

rotações sem carga com corrente 

montada

[8]  Capacidade do tanque de 

combustível

[9]  Capacidade do tanque do óleo

[10]  Consumo específico na potência 

máxima

[11]  Mistura (Gasolina : Óleo 2 tempos)

[12]  Comprimento de corte

[13]  Spessore catena

[14]  Dentes / distância entre eixos do 

pinhão da corrente

[15]  Velocidade máxima da cadeia

[16] Vela

[17]  Peso (com tanque vazio, sem lâmina-

guia, corrente)

[18]  Dimensões

[19]  Comprimento

[20] Largura 

[21] Altura

[22]  Nível de pressão sonora (com base 

na ISO 22868:2011)

[23]  Incerteza de mediçã

[24]  Nível medido de potência sonora 

(com base na ISO 22868:2011)

[25]  Nível garantido de potência sonora

[26]  Vibrações transmitidas na mão sobre 

a pega dianteira (com base na ISO 

22867:2011)

[27]  Vibrações transmitidas na mão sobre 

a pega traseira (com base na ISO 

22867:2011)

[28] OPÇÕES

[29]  Dispositivo antigelo

[30]  Válvula de descompressão

[32]  TABELA PARA A COMBINAÇÃO 

CORRETA DE BARRA E 

CORRENTE (Cap. 16)

[33] PASSO

[34]  LÂMINA-GUIA

[35] CORRENTE

[36] MODELO

[37] Polegadas

[38]  Comprimento: Polegadas / cm

[39]  Largura do canal: Polegadas / mm

[40]

  Código

(*)  ATENÇÃO! O valor das vibrações 

pode variar em função da utilização 

da máquina e da sua preparação e ser 

acima daquele indicado. É necessário 

estabelecer as amedidas de segurança 

para a protecção do utilizador que devem 

ser baseadas na estima de carga gerada 

pelas vi brações nas condições reais de 

utilização. Para tal fim, devem ser levadas 

em consideração todas as fases do ciclo 

de funcionamento tais co mo por exemplo, 

o desligamento ou o funcionamento em 

vazio.