Страница 2 - Описание символов; Пожалуйста, сначала прочтите данное
Описание символов В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы: C Важная информация или полезные советы по эксплуатации. A Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества. B Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Материалы, используемые для ...
Страница 6 - Инструкции по технике безопасности и охране; Общие правила
4 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Инструкции по технике безопасности и охране 1 окружающей среды. В этом разделе содержатся инструкции по безопасности, которые помогут вам защитить себя от рисков получения травм и повреждений имущества. При несоблюдении этих инструкций все г...
Страница 7 - Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды.; Назначение изделия
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 5 / 45 RU Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды. • Открывайте дверцу машины, когда она работает, только в случае необходимости. При открытии дверцы машины может произойти выброс пара: будьте осторожны. Назначение изделия • Данн...
Страница 9 - Посудомоечная машина; Обзор
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 7 / 45 RU Посудомоечная машина 2 Обзор 1. Верхняя корзина 2. Верхняя крыльчатка 3. Нижняя крыльчатка 4. Корзина для столовых приборов 5. Дверца 6. Паспортная табличка 7. Панель управления 8. Распределитель моющего средства 9. Нижняя корзина 10. Фильт...
Страница 10 - Технические характеристики; Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации; Система сушки вентиляторами
8 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Посудомоечная машина Технические характеристики Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации соответствия ЕС. Изделие соответствует следующим директивам ЕС: Стадии разработки, производства и продажи этого изделия отвечают правилам т...
Страница 11 - Установка; Выбор места для установки
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 9 / 45 RU 3 Установка Установку изделия должен производить уполномоченный специалист. Обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. При подготовке изделия к эксплуатации, прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, убедитесь, что электропи...
Страница 12 - Подключение к; Допустимая температура воды: до
10 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Установка Подключение к водопроводной сети C Мы рекомендуем прикрепить фильтр на входной трубе подачи водопроводной воды для защиты машины от повреждений, которые могут быть вызваны различными примесями (песок, грязь, ржавчина и т.д), посту...
Страница 13 - Регулировка ножек
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 11 / 45 RU Установка A Дверца посудомоечной машины должна быть надлежащим образом подогнана, в противном случае, возможна утечка пара. Существует опасность серьезных ожогов, различных травм или повреждения мебели. Подключение к электрической сети Дан...
Страница 14 - Начальный период
12 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Установка • Запрещается подключение к сети с использованием удлинителей и колодок с несколькими гнездами. B Поврежденные кабели питания должны быть заменены уполномоченным квалифицированным специалистом. B Если ваша посудомоечная машина осн...
Страница 15 - Подготовка; Рекомендации по экономии
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 13 / 45 RU Подготовка 4 Рекомендации по экономии электроэнергии Следующая информация поможет вам обеспечить экологичность и экономию электроэнергии при использовании машины. Сотрите крупные остатки еды с посуды перед тем, как поместить ее в машину. В...
Страница 16 - Таблица настройки уровня жесткости воды
14 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Установка Извлеките тест-полоски из пакета Откройте кран и дайте воде стечь в течение примерно одной минуты Держите тест- полоску в воде примерно одну секунду Извлеките тест- полоску из воды и встряхните ее Подождите 1 минуту На тестовой по...
Страница 17 - Добавление смягчающей
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 15 / 45 RU Подготовка C В системе смягчения воды рекомендовано использовать гранулированные или порошковые смягчающие соли. Не используйте в машине соли, которые полностью не растворяются в воде, например поваренную или каменную соль. В случае несобл...
Страница 18 - Моющее средство; Добавление моющего средства
16 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Подготовка Моющее средство В машине вы можете использовать порошковое, жидкое/гелевое моющее средство или моющее средство в таблетках. A Используйте в машине только те моющие средства, которые предназначены для посудомоечных машин. Не реком...
Страница 19 - Моющее средство в
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 17 / 45 RU Подготовка 1 2 3 C Используйте порошковое или жидкое/гелевое моющее средство для коротких программ без предварительного мытья, поскольку растворимость моющего средства в таблетках меняется в зависимости от температуры и времени Моющее сред...
Страница 20 - При переходе с моющего средства; Ополаскиватель
18 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Подготовка определенного уровня жесткости воды (21°dH). Если уровень жесткости воды выше указанного уровня, вместе с моющим средством необходимо также использовать смягчающую соль и ополаскиватель. C Наилучшее качество мытья в посудомоечных...
Страница 21 - Предметы, которые не
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 19 / 45 RU Подготовка 2. Заполните емкость до уровня MAX. 3. Слегка нажмите на точку (В) крышки емкости, чтобы закрыть ее. 4. Если на столовой посуде после мойки остаются пятна, необходимо увеличить уровень, а если после протирки посуды вручную на не...
Страница 24 - Корзина для столового
22 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Подготовка Корзина для столового серебра (в зависимости от модели) Корзина для столового серебра предназначена для мойки столовых приборов, таких как вилка, ложка и т.д. Поскольку корзина для столового серебра является съемной (A, B), вы мо...
Страница 25 - Складные решетки нижней
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 23 / 45 RU Подготовка C Если приводить решетки в горизонтальное положение держа их за края, то можно их случайно погнуть. Поэтому следует приводить решетки в вертикальное или горизонтальное положение, держа их посередине за стержни и перемещая их в н...
Страница 26 - Полка для верхней корзины
24 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Подготовка Полка для верхней корзины (зависит от модели) Проволочный держатель для бутылок нижней корзины (в зависимости от модели) Проволочный держатель предназначен для облегчения мойки высокой посуды с широким горлом. Если держатель не и...
Страница 27 - Регулировка высоты
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 25 / 45 RU Подготовка Регулировка высоты верхней корзины (в зависимости от модели) Механизм регулирования высоты верхней корзины был разработан, чтобы вы могли создавать большие пространства в нижнем или верхнем отделении машины в зависимости от ваши...
Страница 28 - Складные сетки верхней
26 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Подготовка Складные сетки верхней корзины (в зависимости от модели) Когда вам нужно больше пространства для посуды в верхней корзине машины, можно использовать складные сетки. Чтобы перевести складные сетки в горизонтальное положение, возьм...
Страница 29 - Эксплуатация изделия
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 27 / 45 RU 5 5 Эксплуатация изделия 1. Дисплей2. Выключатель3. Кнопка пуска/остановки/отмены 4. Кнопка задержки запуска 7. Индикатор программы8. Индикатор ( ) соли9. 10. Индикатор пуска ( )/остановки ( ) 11. Индикатор задержки запуска 5 5. Функционал...
Страница 30 - Кнопки; Выключатель; Подготовка машины
28 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Эксплуатация изделия Кнопки Выключатель Используется для включения и выключения машины. Нажмите на выключатель, чтобы ВКЛЮЧИТЬ машину. Машина включается в программе экономии в режиме Вкл., а номер программы экономии появится на индикаторе п...
Страница 31 - Дополнительные функции; Добавление функций к
30 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Эксплуатация изделия Дополнительные функции Программы мытья этой посудомоечной машины разработаны таким образом, чтобы получить наилучшие результаты мытья с учетом вида и степени загрязнения и особенностей посуды. Дополнительные функции пре...
Страница 33 - Программирование времени; Функция задержки запуска
32 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Эксплуатация изделия Программирование времени мытья Функция задержки запуска Если в вашем регионе применяется экономный тариф на электроэнергию, можно использовать функцию задержки запуска для мытья тарелок в подходящее время. Запуск выбран...
Страница 34 - Блокировка от детей; Активирование блокировки от; Отмена программы
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 33 / 45 RU Эксплуатация изделия C Машина выполняет функцию смягчения воды в зависимости от жесткости водопроводной воды. Поэтому, в связи с этим процессом, время, которое отображается до завершения программы, в некоторых программах может отличаться о...
Страница 35 - Индикатор ополаскивателя
34 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Эксплуатация изделия будет выполнять операции, необходимые для отмены программы. C В машине и/или на посуде могут скапливаться остатки моющего средства или ополаскивателя, в зависимости от этапа, на котором было отменено программу. Индикато...
Страница 37 - Обслуживание и очистка; Очистка внешней
36 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Обслуживание и очистка 6 Регулярная очистка продлевает срок эксплуатации машины и уменьшает количество типичных возможных проблем. A Прежде чем предпринять какие-либо процедуры по очистке, отключите прибор и закройте кран C Запрещается испо...
Страница 38 - Чистка фильтра шланга
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 37 / 45 RU Обслуживание и очистка 4. С помощью щетки промойте все три фильтра под проточной водой. 5. Установите на место металлический/ пластиковый фильтр. 6. Поместите первичный фильтр в микрофильтр. Убедитесь, что он правильно установлен. Поворачи...
Страница 39 - Очистка крыльчаток
38 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Обслуживание и очистка Очистка крыльчаток Для эффективной работы машины очищайте крыльчатки по крайней мере раз в неделю. Нижняя крыльчатка Проверьте, не засорены ли отверстия на нижней крыльчатке (1). Если засорены — снимите и очистите кры...
Страница 40 - Устранение неполадок; Машина не запускается.; По окончании цикла посуда не сухая.
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 39 / 45 RU 7 Устранение неполадок Машина не запускается. • Шнур питания отсоединен от сети. >>> Проверьте правильность включения в сеть.• Перегорел предохранитель. >>> Проверьте предохранители в помещении.• Отключена вода. >>&...
Страница 41 - На посуде остаются пятна от чая, кофе и следы помады.
40 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Устранение неполадок • Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор уровня ополаскивателя и добавьте ополаскиватель, при необходимости. Если в машине достаточно ополаскивателя, увеличьте значение его настройки. • Машина раз...
Страница 42 - В машине странный запах.; Ржавчина, обесцвечивание или повреждение поверхности посуды
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 41 / 45 RU Устранение неполадок • Утечка соли. >>> При добавлении соли не просыпайте ее вокруг отверстия засыпки. По завершении засыпки соли убедитесь в том, что крышка резервуара плотно закрыта. Запустите программу предварительной мойки для...
Страница 43 - Моющее средство остается в дозаторе.
42 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /45 RU Устранение неполадок металлические кухонные принадлежности исключительно по назначению. • Столовые приборы сделаны из нержавеющей стали низкого качества. >>> Коррозия такой посуды неизбежна; ее нельзя мыть в посудомоечной машине. •...
