Страница 4 - Введение; Power HT
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 4 Введение 1. Введение Внимательно прочитайте инструкцию перед началом работы установки ! 1.1 Содержание : Инструкция по монтажу описывают установку конденсационных газовых котлов серии Power HT для применения с одним прямым отопител...
Страница 6 - Безопасность; Power; HT
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 6 Безопасность 2. Безопасность Опасность ! Соблюдайте следующие правила техники безопасности ! В противном случае , вы подвергаете риску себя и других . 2. 1 Правильное использование Газовые конденсационные котлы серии Power HT являю...
Страница 7 - DVGW
7 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Безопасность 2.3 Предписания и нормативы В дополнение к общим правилам технических стандартов , должны соблюдаться действующие требования и директивы : - DIN 4109, звукоизоляция в зданиях - DIN EN 12828, системы отопления в зданиях...
Страница 9 - Технические; Размеры; модель
9 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Технические данные 3. Технические данные 3.1 Размеры и соединения Рис . 1: Размеры и соединения модель Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Размер А 1171 1264 1357 Размер В R 1½" R 1½" R 1½"
Страница 10 - CL
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 10 Технические данные 3.2 Технические данные Таблица 1: Технические данные Модель Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Регистрационный номер CE-0085 CL 0072 Область номинальной термической мощности Метан отопление кВт 35,0-21...
Страница 11 - Электрическая; Легенда; Регуляция
11 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Технические данные 3.3 Электрическая схема Bl = синий Br = коричневый Gnge = зеленый / желтый Or = оранжевыый Rs = розовый Rt = красный Sw = черный Ws = белый Vi = фиолетовый Легенда : ATF Внешний датчик QAC 34 В 1 Электрод иониза...
Страница 12 - ATF
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 12 Технические данные 3.4 Таблицы значений датчиков Таблица 2: Значения сопротивления для датчика внешней температуры ATF Температура [°C] Электрическое сопротивление [ Ω ] -20 8194 -15 6256 -10 4825 -5 3758 0 2954 5 2342 10 1872 15 ...
Страница 13 - Перед
13 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой 4. Перед установкой 4.1 Отверстия подачи воздуха Для безотказной работы установки Power HT требуются соответствующим образом измеренное отверстие для подачи воздуха . Его наличие и функционирование должно контроли...
Страница 15 - Характеристики
15 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Если применяются теплогенераторы , связанные с системами подогрева пола с пластиковыми трубами , проницаемыми для кислорода , в соответствии с директивой DIN 4726, должны быть использованы теплообменники для разде...
Страница 16 - Подача
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 16 Перед установкой В случае бойлеров - резервуаров в сочетании с солнечными установками или с котлами на твердом топливе следует учитывать содержимое аккумулятора в определении количества воды для заполнения . Для предотвращения кор...
Страница 19 - Габариты
19 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой 4.7 Габариты Рисунок 6: Рекомендуемые габариты Модель Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 Размер А 80 см 90 см 100 см Размер В 50 см Размер C 50 см Размер D 50 см
Страница 20 - Транспортировка
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 20 Перед установкой 4.8 Транспортировка Рисунок 7: Требования к транспортировке Для транспортировки котла на место установки с помощью крана можно использовать держатель , расположенный на верхней части котла ( рис . 7, позиция 2). В...
Страница 22 - Примеры
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 22 Перед установкой 4.9 Примеры применения Пример 1. Гидравлическая схема
Страница 23 - Меню
23 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Схема подключения Параметры для настройки Меню Функция Настройка 5890 Выход реле QX1 Циркуляционный насос 5891 Выход реле QX2 Насос циркуляционного насоса 1 Q2 5892 Выход реле QX3 Привод контура ГВС Q3 Регуляция о...
Страница 29 - Регулировка
29 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Перед установкой Схема подключений (Power HT справа ) Регулировка общей системы ISR (LMS 14)
Страница 32 - BRÖTJE
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 32 Установка 5. Установка 5.1 Подключение контура отопления Подключите контур отопления к подаче KV и возврату KR котла . Если на подаче котла имеется соединение со смесителем отопительного контура и загружающим насосом , для выработ...
Страница 33 - SAS
33 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка Регистрационный номер Система SAS утверждена немецким институтом Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): - Номер официального утверждения Z-7.2.-1104 Длина трубопроводов для отходящих газов зависит из воздуха окружающе...
Страница 34 - Внимание
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 34 Установка Рисунок 8: Примеры применения для Power HT системы дымоотводящих труб SAS при функционировании , зависящем от окружающего воздуха - В случае централей отопления , расположенных на крыше , установка возможна , только если...
Страница 39 - Примечание
39 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка 5. 13 Функция остановки регулятора ( Ручная настройка мощности горелки ) Для установки и проверки уровня CO2 на Power HT должен быть активирована функция остановки регулятора 1. Нажмите кнопку режима отопления и удержива...
Страница 40 - Torx TX 40
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 40 Установка 5.14 Контроль и регулирование содержания СО 2 Рисунок 10. Газовый клапан 1. Компенсационный кабель 2. винты регуляции при полной загрузке ( для винтов требуется кабель 3 мм ) 3. патрубок измерения давления на входе 4. га...
Страница 41 - VDE
41 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Установка 5.15 Электрическое подключение Опасность поражения электрическим током ! Все электромонтажные работы , связанные с установкой , должны быть выполнены только квалифицированным электриком ! - Напряжение в сети переменного ...
Страница 49 - Снижение
49 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Эксплуатация Настройка параметра сниженного режима : 1. нажмите кнопку ОК 2. Выберите контур отопления 3. нажмите кнопку ОК 4. Выберите параметр Снижение параметра 5. нажмите кнопку ОК 6. Настройте параметр сниженного режима при п...
Страница 50 - ESC
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 50 Эксплуатация 7.8 Уведомление о необходимости технического обслуживания Если на дисплее отображается уведомление о техническом обслуживание – установке требуется техническое обслуживание или оборудование работает в особом режиме . ...
Страница 51 - Программирование
51 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование 8. Программирование После монтажа нужно осуществить программирование 8.1 Процедура программирования Выбор уровней настройки и пунктов меню для конечного пользователя и техников осуществляется в соответствии со сле...
Страница 54 - Таблица
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 54 Программирование 8.3. Список параметров 8.3. Список параметров - Не все параметры , отображаемые на дисплее , приводятся в таблице параметров . - В зависимости от конфигурации оборудования , не все параметры , приведенные в таблиц...
Страница 55 - software
55 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки 1 Стандартное значение Функционирование отопительного контура Р Вместе с отопительным контуром 1 / Независимо 46 М Вместе с отопительным контуром 1 Эффект присутствия кнопки О...
Страница 58 - ° C
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 58 Программирование Функция № программы Уровень настройки 1 Стандартное значение Максимальный параметр на подаче 741 S 80° C Параметр подачи термостата окружающей среды 742 S - - -° C воздействие 750 М … % Предел температуры окружающ...
Страница 63 - SD
63 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки 1 Стандартное значение Котел Минимальный параметр 2210 S 20° C Максимальный параметр 2212 S 90° C Параметр ручного функционирования 2214 U 60° C Минимальное время функциониров...
Страница 71 - PWM P1; LPB
71 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки 1 Стандартное значение Значение функции 2 Н 2 модуля 2 6060 S 100 Функция входа H2 модуля 3 Параметры см . Функция входа H 2 модуля 1 ( программа № 6046)! 6062 М Отсутствует П...
Страница 72 - SW
358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 72 Программирование Функция № программы Уровень настройки 1 Стандартное значение Переключение режима Местное / Центральное 6623 S 6623 Центральное Ручная блокировка генератора Местное / сегмент 6624 S местное Распределение контура ГВ...
Страница 73 - Off
73 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Программирование Функция № программы Уровень настройки 1 Стандартное значение Техническое обслуживание / специальный режим Количество часов интервала функции горелки 7040 S - - - часы Функционирование горелки после технического об...
Страница 80 - Конденсационный; Временная; La
Программирование 88 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Предупреждение : параметры под номерами 1 ‐ 54 являются индивидуальными параметрами блока управления и комнатного устройства , и след...
Страница 81 - ‐ Блок управления; комнатное устройство; CRP; Радио; QX
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 89 комнатное устройство , на котором осуществлена эта установка . Выбирая комнатное устройство 1 этому комнатному устройству можно выделить прог . n° 42 дополнительные контуры отопления...
Страница 86 - RGB; RGTF
Программирование 94 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 этой установкой не учитывает внешнюю температуру Предупреждение : Если подключено комнатное устройство RGT/RGTF или RGB и установка « температурного влияния » была устано...
Страница 87 - Рис; TRx
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 95 Ускоренное отопление (770,1070,1370) Ускоренное отопление активируется , когда уставка переходит от защитного режима работы или ограниченного режима к режиму комфорта Во время ускоренного о...
Страница 88 - TRw
Программирование 96 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Ускоренное снижение (780,1080,1380) Ускоренное снижение активируется , когда температура помещения переходит с уровня комфорта на другой оперативный уровень ( по выбору режим комфорт или з...
Страница 90 - Увеличение; Xon
Программирование 98 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Увеличение ограниченной уставки Начало (800,1100,1400) Конец увеличения ограниченной уставки (801,1101,1401) Если появляется необходимость в относительно низкой мощности отопления можно увелич...
Страница 91 - TRK
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 99 функция постоянного режима работы насоса (809,1109,1409) При функции постоянного режима работы насоса может быть отменено отключение насоса посредством ускоренного понижения или при достижении ...
Страница 92 - Функциональное отопление
Программирование 100 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Время хода исполнительного механизма (834,941,1134) Для смешанных контуров осуществляется периодическое регулирование мотора смесителя , после периодичное регулирование насоса ( насос отключен ...
Страница 93 - Способ отопления
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 101 Важно ! Рекомендуется осуществить сушку с теплонасосом гликольной воды / исключительно воды с электрическим сопротивлением отопления . Установленный регулятор...
Страница 94 - Характеристическая кривая; Санитарная горячая вода
Программирование 102 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 функции стяжки с максимальной параметризированной скоростью . В случае ограниченного оперативного уровня , насос управляется с минимальной параметризированной скоростью . Характеристичес...
Страница 95 - Скользящий
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 103 Программируемый график CR: Температура санитарной воды переключается между уставкой температуры санитарной воды и ограниченной уставкой температуры санитарной воды на основании пр...
Страница 96 - отсутствие приоритета
Программирование 104 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 прямые и смешанные контуры отопления . ‐ отсутствие приоритета : загрузка санитарной воды происходит параллельно способу отопления ‐ Смешанный скользящий контур отопления , абсолютный прямой к...
Страница 97 - ACS; Бассейн
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 105 графика 3 ( см .n° прог . 540 до 556). ‐ Разрешение ACS: циркуляционный насос получает разрешение при разрешении санитарной воды ‐ Прогр . график 4/ насос CR: циркуляционному...
Страница 99 - PWM
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 107 SD время выключения горелки (2245) В случае преодоления диапазона срабатывания , Минимальное время отключение горелки прерывается ( прог . n° 2243). Котёл начинает работать несмотр...
Страница 102 - Reset
Программирование 110 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Выключение прессостата (2500) С этим параметром , возможно ограничить максимальную мощность вентилятора , для режима санитарной воды . Эта функция контролирует статическое напряжение воды...
Страница 106 - Уровень
Программирование 114 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 этого загружаются последующие потребители этого же уровня . Как только достигнуты все уставки одного уровня , можно переходить к уставкам следующего уровня , и бойлер ACS снова при...
Страница 108 - Синхронизация насоса; TKx
Программирование 116 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Для сохранения сравнительной температуры , могут быть использованы следующие установки в прог . n° 4133: Датчик ACS B3/B31: Сравнительная температура поступает от зонда санитарной во...
Страница 109 - ‐ Лето; Предупреждение
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 117 Блокировка производства тепла Авто SD(4721) Тепловой генератор блокируется если температура в буфере выше уставки котла + блокировка производства тепла авто SD. Разница темп . Буфера ...
Страница 110 - Полная загрузка
Программирование 118 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Закономерность отклоняющего клапана (4796) Функция может быть использована для того чтобы увеличить или уменьшить температуру возврата . Уменьшение температуры : если температура возврата потреблени...
Страница 112 - Использование с зондом
Программирование 120 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 При первом разрешении санитарной воды за день , осуществляется вынужденная загрузка . Загрузка санитарной воды запускается , даже если те...
Страница 113 - Push
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 121 энергии помещению посредством поверхности коллектора . Режим электрического сопротивления (5060) Заместитель : санитарная вода разогревается только от электрического сопротивления если котёл ...
Страница 116 - «On»
Программирование 124 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Датчик горячей воды ( ГВС ) (5730) - Отсутствует : Нет датчика ГВС - Датчик B3 : Присутствует датчик кипения горячей воды . Регулирующее приспособление определяет точки переключения в соответствии с соответствующ...
Страница 117 - Выходы; Циркуляционный
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 125 Управление насосом котла /ACS UV (5774) При помощи этого параметра для специальных гидравлических систем можно установить , чтобы насос котла Q1 и переключающий клапан Q3 отвечали только за ГВС и контур отопления...
Страница 119 - Операционной
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 127 - Дымовая заслонка K37 : эта функция активирует управление дымовой заслонкой . При активной функции « дымовой заслонки » горелка включатся , только если дымовая заслонка открыта . - О тключение вентилятора K38 : ...
Страница 120 - CR
Программирование 128 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 - Запрос потребителя VK1/VK2/VK3 : установка температуры на выходе производится через клеммы ( например , нагревание воздуха в системах использования барьера горячего воздуха ). Меры предосторожности : установка ...
Страница 125 - Система
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 133 - Версия программного обеспечения (6220) Показатель текущей версии программного обеспечения . Система контроллеров отопления LPB Адрес устройства / адрес сегмента (6600/6601) Адрес LPB регулятора состоит из номер...
Страница 128 - PStick
Программирование 136 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Функция выключения регулятора (7143) Если активируется функция выключения регулятора , устройство запрашивает непосредственно мощность горелки в установках отключения регулятора . Установки выключения регулятора ...
Страница 129 - Проверка
Программирование 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 137 Состояние PStick (7254) - Нет карты памяти (Stick) : Блок управления и регулирования LMS не распознает никакой карты памяти Stick ( возможно , Stick не установлен ). - Stick готов : Исходное состояние , Stick рас...
Страница 132 - Off Off
Программирование 140 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Могут появляться следующие уведомления о котле : Конечный потребитель ( информационный уровень ) Ввод в эксплуатацию , специалист ( меню Состояние ) Термостат безопасности не подключен Термостат безопасности не п...
Страница 134 - Состояние
Программирование 142 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Могут появляться следующие уведомления о дровяном котле : Конечный потребитель ( информационный уровень ) Ввод в эксплуатацию , специалист ( меню Состояние ) Ручное управление активно Ручное управление активно Ош...
Страница 136 - Автоматическое
Программирование 144 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 Автоматическое управление горением Время предварительной продувки (9500) Время предварительной продувки Меры предосторожности : Этот параметр может быть изменен только квалифицированным настройщиком ! Номинальная...
Страница 137 - Техническое
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 145 9. Техническое обслуживание 9.1 Проверка и техобслуживание Меры предосторожности : Проверку Power HT рекомендуется проводить каждый год . Если проверка показывает необходимость технического обслуживания ,...
Страница 138 - Вид; LMS
Программирование 146 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 9.2 Вид котла Рис . 32: Вид котла Power HT ( спереди ) трансформатор зажигания ( под контролем ) электроды зажигания труба Вентури глушитель вытяжки газовый клапан сифон адаптер газов блок управления и регулирова...
Страница 141 - Монтаж
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 149 Рис . 36: Снять горелку 7. Удалите гайки и шайбы и вытащите спереди горелку целиком вместе с уплотнительной прокладкой Монтаж горелки Монтаж горелки осуществляется по той же инструкции в обратном порядке ...
Страница 143 - A DC
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 151 9.5 Проверка и замена электродов ионизации Электрод ионизации должен быть всегда в контакте с пламенем . Во время работы горелки измеренный ток ионизации должен иметь следующие показатели : - минимальный ...
Страница 144 - см
Техническое обслуживание 152 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 9.6 Расстояния между электродами и монтажные положения Рис . 39: Расстояния между электродами и монтажные положения 1 Электрод ионизации 2 Блок электродов зажигания 9.7 Очистка сопла горелки 1. Демонтиров...
Страница 145 - Очистка
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 153 4. Снова смонтировать сопло горелки вместе с уплотнительной прокладкой Примечание : При монтаже сопла горелки использовать новую уплотнительную прокладку сопла горелки . 5. Смонтировать горелку ( см . раз...
Страница 148 - Errore sonda temperatura pannello solare 1
Техническое обслуживание 156 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 358 462 05.10 В случае отключения нажать кнопку разблокирования на панели управления В случае неисправности ( символ звонок ) цифры на панели управления укажут на причину поломки ( см . Таблицу кодов ошибок ) Не включа...
Страница 149 - EEPROM
Техническое обслуживание 358 462 05.10 Конденсационный газовый котел Power HT 1.230 - 1.320 157 Код ошибки Описание ошибки Объяснения / причины 91 Ошибка EEPROM информация о блокировке Внутренняя ошибка LMS, датчик процессора , заменить LMS, техник 98 Ошибка модуля расширения 1 ( сборная ошибка ) 99...