Автомобили Renault SANDERO Stepway 2009 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 2 de Couv
Cyan
Magenta
Jaune
Noir Noir texte
NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 3 de Couv
Cyan
Magenta
Jaune
Noir Noir texte
ELF
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ
ɩɨɥɧɭɸ
ɝɚɦɦɭ
ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
RENAULT:
ɦɨɬɨɪɧɵɟ
ɦɚɫɥɚ
,
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɵɟ
ɦɚɫɥɚ
ɤɚɤ
ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɫ
ɪɭɱɧɨɣ
,
ɬɚɤ
ɢ
ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ
.
ɍɱɚɫɬɢɟ
ɜ
ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ
Ɏɨɪɦɭɥɵ
1
ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ
ELF
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɫɚɦɨɝɨ
ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ
.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɬɟɫɧɨɦɭ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ
ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɨɬɞɟɥɚɦɢ
RENAULT
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ
ELF
ɛɥɟɫɬɹɳɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɜɫɟɦ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɷɬɨɣ
ɦɚɪɤɢ
.
Ź
ɋɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ELF
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ
ɜɫɟɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ȼɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
.
RENAULT
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ
ɞɨɥɢɜɚ
ɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ELF.
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɧɚ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɬɚɧɰɢɸ
RENAULT
ɢɥɢ
ɧɚ
ɫɚɣɬ
www.lubricants.elf.com
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
!
Ⱦɥɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
,
ɜ
ɰɟɥɹɯ
ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɪɚɛɨɬɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɚɤɨɝɨ
-
ɥɢɛɨ
ɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
.
ɋɦ
.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
.
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ELF
The oil born in Formula One
Elf
RUS
4
ɉɊɈɋɌɕɏ ȾȿɃɋɌȼɂə
*
ȾɅə ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼȺɒȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
*
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ
,
ɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
.
•
ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
–
ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
,
–
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɚɲ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ ɜɫɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
,
ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
,
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢ
ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
•
ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɟɣ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɯ ɜɟɫɭ ɢ ɪɨɫɬɭ
(
ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
,
ɫɢɞɟɧɶɹ ɤɨɪɡɢɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɢ ɬ
.
ɩ
.).
•
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
ȿɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɦɵɦɢ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
«
ɩɪɨɬɢɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
».
•
Ƚɪɨɦɨɡɞɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɣ ɛɚɝɚɠ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɧɨ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
.
•
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɝɪɭɡɨɜ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɣɬɟ ɢɯ
ɬɹɠɟɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɨɣ
ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ
.
•
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ȼɚɲɢɦ ɪɨɫɬɨɦ
.
•
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɤɥɨɧ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɬɚɤ
,
ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɢɥɟɝɚɥ ɤ ɬɟɥɭ
.
•
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ
:
ɜɟɪɯɧɢɣ
ɤɪɚɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ
.
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɝɨɥɨɜɟ
.
4 Gestes
RUS
4
1
2
3
Содержание
- 5 Главы
- 7 Глава
- 8 КЛЮЧИ; Радиочастотный
- 10 ОТКРЫТИЕ
- 11 ЗАПИРАНИЕ
- 12 СИСТЕМА; Принцип
- 13 ПОДГОЛОВНИКИ
- 15 ПЕРЕДНИЕ
- 16 РЕМНИ
- 22 продолжение; Неисправности
- 25 БЕЗОПАСНОСТЬ; Перевозка
- 34 Отключение
- 39 ЩИТОК; Ú À Ô; Щиток
- 44 БОРТОВОЙ
- 48 РУЛЕВОЕ
- 49 ЗЕРКАЛА
- 50 ПРИБОРЫ
- 52 РЕГУЛИРОВКА
- 53 ЗВУКОВАЯ
- 54 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
- 56 ТОПЛИВНЫЙ; Качество
- 59 ОБКАТКА
- 60 Запуск; ЗАПУСК
- 61 ОСОБЕННОСТИ; Затруднения
- 62 Техническое
- 65 ОХРАНА; Производство
- 66 РЫЧАГ; Включение
- 67 Стояночный; СТОЯНОЧНЫЙ; Усилитель
- 68 антиблокировочная; СИСТЕМЫ
- 71 ДЕФЛЕКТОРЫ
- 73 ОТОПЛЕНИЕ
- 78 ОСВЕЩЕНИЕ; Плафон
- 79 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
- 81 ПЕПЕЛЬНИЦА; Прикуриватель
- 82 ВЕЩЕВЫЕ
- 84 ЗАДНЕЕ
- 86 ПОПЕРЕЧИНЫ
- 87 Снятие; ЗАДНЯЯ
- 89 КАПОТ
- 90 УРОВЕНЬ; Проверка
- 93 УРОВНИ; Тормозная
- 94 Охлаждающая
- 95 ФИЛЬТРЫ
- 96 ДАВЛЕНИЕ
- 97 АККУМУЛЯТОРНАЯ
- 98 УХОД
- 100 Чего
- 103 ПРОКОЛ
- 104 КОМПЛЕКТ
- 107 ИНСТРУМЕНТЫ
- 108 ДЕКОРАТИВНЫЕ
- 110 ЗАМЕНА
- 111 ШИНЫ
- 114 ЩЕТКИ
- 116 ПРОТИВОТУМАННЫЕ
- 117 ЗАДНИЕ
- 121 Освещение
- 123 Замена
- 124 Во
- 126 Отделение; ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
- 129 БУКСИРОВКА
- 131 МЕСТО
- 132 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
- 133 НЕИСПРАВНОСТИ
- 138 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
- 140 ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 141 ГАБАРИТЫ
- 142 МАССОВЫЕ
- 143 ЗАПАСНЫЕ
- 145 АЛФАВИТНЫЙ
