Автомобили Renault Logan - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1.21
Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Sécurité enfants : généralités
БЕЗОПАСнОСть ДЕтЕй: общие сведения
Перевозка детей
Вне зависимости от дорожных усло
-
вий ребенок, как и взрослый пассажир,
должен правильно располагаться в сиде
-
нье и быть пристегнутым. Вы отвечаете
за детей, которых везете.
Ребенок - это не взрослый в миниатюре.
Он подвержен опасности получить другие
повреждения, т. к. его мускулы и кости
находятся в стадии роста. Одного ремня
безопасности недостаточно для пере
-
возки ребенка. Приобретите требующе
-
еся детское сиденье и правильно его
установите.
Удар автомобиля о препятствие на скорости 50 км/ч равносилен падению с
10-метровой высоты. Перевозить ребенка непристегнутым - все равно, что
оставить его играть без присмотра взрослых на балконе четвертого этажа
без перил!
Запрещено держать ребенка на руках. В случае аварии Вы не удержите его, даже
если сами при этом пристегнуты.
Если ваш автомобиль побывал в ДТП, замените детское сиденье и проверьте ремни
безопасности.
Ни в коем случае не остав
-
ляйте ребенка одного в авто
-
мобиле.
Всегда проверяйте, чтобы
Ваш ребенок был пристегнут, и что
специальные детские ремни безопас
-
ности или его ремень безопасности
правильно отрегулированы и подо
-
гнаны. Никогда не одевайте ребенка
в слишком объемную одежду, из-за
этого ремни неплотно прилегают к
телу.
Не позволяйте ребенку высовывать
голову или руки в окно.
Следите, чтобы ребенок сохранял
правильное положение во время дви
-
жения автомобиля - в частности, во
время сна.
Покажите пример, пристегнув Ваш
ремень безопасности, и научите ре
-
бенка:
– правильно пристегиваться.
– заходить в автомобиль и выходить
из него со стороны, противополож
-
ной движению.
Не используйте детское сиденье б/у
или без руководства по эксплуатации.
Следите за тем, чтобы никакой посто
-
ронний предмет вблизи детского си
-
денья не помешал его установке.
Чтобы воспрепятствовать
открытию дверей, исполь
-
зуйте устройство безопас
-
ности для детей (см. раздел
«Блокировка дверей», глава 1).
использование детского
сиденья
Уровень защиты, предлагаемой детским
сиденьем, зависит от его способности
удержать Вашего ребенка и правильно
-
сти его установки. Неправильная уста
-
новка ухудшит защиту Вашего ребенка в
случае резкого торможения или удара.
Прежде чем покупать детское сиденье,
убедитесь, что оно соответствует нормам
страны Вашего местонахождения и может
быть установлено в Ваш автомобиль.
Обратитесь на сервисную станцию ком
-
пании-производителя, чтобы получить
консультацию по детским сиденьям, реко
-
мендованным для Вашего автомобиля.
Прежде чем устанавливать детское сиде
-
нье, прочтите данную инструкцию и дей
-
ствуйте в соответствии с ней. В случае
возникновения трудностей с установкой
обратитесь к производителю оборудова
-
ния. Храните инструкцию вместе с сиде
-
ньем.
Содержание
- 3 Главы
- 5 Глава 1: Знакомство с автомобилем
- 6 Clés / Télécommande à radiofréquence; клЮЧи/РАДиОЧАСтОтный Пульт ДиСтАнЦиОннОГО уПРАВлЕниЯ; Радиочастотный пульт
- 7 Радиопомехи
- 8 ОткРытиЕ и ЗАкРытиЕ ДВЕРЕй; Открытие вручную снаружи
- 9 ЗАПиРАниЕ и ОтПиРАниЕ ДВЕРЕй
- 11 СиСтЕМА ЭлЕктРОннОй БлОкиРОВки ЗАПуСкА ДВиГАтЕлЯ; Принцип действия
- 12 ПОДГОлОВники ПЕРЕДниХ СиДЕний
- 13 ПОДГОлОВники ЗАДниХ СиДЕний; Рабочие положения; Снятие
- 14 ПЕРЕДниЕ СиДЕньЯ
- 15 РЕМни БЕЗОПАСнОСти; Регулировка места водителя
- 16 ПЕРЕДниЕ РЕМни БЕЗОПАСнОСти
- 17 РЕМни БЕЗОПАСнОСти ЗАДниХ СиДЕний
- 19 СиСтЕМА ПАССиВнОй БЕЗОПАСнОСти ВОДитЕлЯ и ПЕРЕДнЕГО ПАССАЖиРА; Преднатяжители ремней
- 21 неисправности
- 23 БОкОВыЕ уСтРОйСтВА БЕЗОПАСнОСти; Боковые подушки
- 24 СиСтЕМА ПАССиВнОй БЕЗОПАСнОСти
- 25 Sécurité enfants : généralités; БЕЗОПАСнОСть ДЕтЕй: общие сведения; Перевозка детей
- 26 БЕЗОПАСнОСть ДЕтЕй: выбор детского сиденья
- 27 БЕЗОПАСнОСть ДЕтЕй: выбор крепления для детского сиденья
- 28 БЕЗОПАСнОСть ДЕтЕй: установка детского сиденья
- 32 désactivation / activation de l’airbag passager avant; Отключение подушки
- 36 Tableau de bord : témoins lumineux; ЩитОк ПРиБОРОВ: сигнальные лампы; Ú À Ô; Щиток приборов A
- 39 ЩитОк ПРиБОРОВ: дисплей и индикаторы; тахометр
- 41 БОРтОВОй кОМПьЮтЕР
- 45 Volant de direction/Heure; Регулировка положения
- 46 ЗЕРкАлА ЗАДнЕГО ВиДА
- 47 ПРиБОРы нАРуЖнОГО ОСВЕЩЕниЯ и СиГнАлиЗАЦии; Габаритные огни
- 48 Звуковой сигнал напоминания
- 49 РЕГулиРОВкА СВЕтА фАР В ВЕРтикАльнОй ПлОСкОСти
- 50 ЗВукОВАЯ и СВЕтОВАЯ СиГнАлиЗАЦиЯ
- 51 СтЕклООЧиСтитЕль/СтЕклООМыВАтЕль; Стеклоочиститель
- 52 ОБОГРЕВ; Заднее стекло с
- 53 тОПлиВный БАк; качество топлива
- 54 Заправка топливом
- 55 Глава 2: Вождение автомобиля
- 56 Rodage - Contacteur de démarrage; ОБкАткА АВтОМОБилЯ; ЗАМОк ЗАЖиГАниЯ
- 57 Mise en route / Arrêt du moteur; ЗАПуСк/ОСтАнОВкА ДВиГАтЕлЯ
- 58 ОСОБЕннОСти АВтОМОБилЕй С БЕнЗинОВыМ ДВиГАтЕлЕМ; Затруднения при запуске
- 59 ОСОБЕннОСти АВтОМОБилЕй С ДиЗЕльныМ ДВиГАтЕлЕМ
- 60 техническое обслуживание
- 63 ОХРАнА ОкРуЖАЮЩЕй СРЕДы; Производство
- 64 РыЧАГ ПЕРЕклЮЧЕниЯ ПЕРЕДАЧ; Включение передачи заднего
- 65 Стояночный тормоз; Frein à main/Direction assistée; СтОЯнОЧный тОРМОЗ/РулЕВОЕ уПРАВлЕниЕ С уСилитЕлЕМ; усилитель рулевого
- 66 ABS (антиблокировочная; СиСтЕМы кОРРЕкЦии и ПОМОЩи ПРи ВОЖДЕнии
- 67 Система экстренного
- 68 Boîte de vitesses automatique; Селектор; АВтОМАтиЧЕСкАЯ кОРОБкА ПЕРЕДАЧ; Вождение в автоматическом
- 69 Вождение в неавтоматическом
- 70 Стоянка автомобиля
- 73 ДЕфлЕктОРы; Центральные и боковые
- 74 ОтОПлЕниЕ - ВЕнтилЯЦиЯ - кОнДиЦиОниРОВАниЕ ВОЗДуХА; Органы управления; Регулирование температуры; Регулировка скорости
- 75 рециркуляция воздуха
- 76 Распределение воздуха,
- 77 Органы управления системой
- 79 ОСВЕЩЕниЕ САлОнА; Плафон
- 80 СтЕклОПОДЪЕМники
- 82 ПЕПЕльниЦы/ПРикуРиВАтЕли; Прикуриватель
- 83 ВЕЩЕВыЕ ОтДЕлЕниЯ/ОБОРуДОВАниЕ САлОнА; Вещевой ящик перед
- 85 ЗАДнЕЕ МнОГОМЕСтнОЕ СиДЕньЕ (функциональные возможности); Чтобы сложить подушку; Чтобы снять спинку сиденья
- 87 БАГАЖнОЕ ОтДЕлЕниЕ/ПЕРЕВОЗкА ПРЕДМЕтОВ В БАГАЖнОМ ОтДЕлЕнии
- 89 Глава 4: Уход за автомобилем
- 90 кАПОт; Открытие капота; Закрытие капота
- 91 уРОВЕнь МАСлА В ДВиГАтЕлЕ; Проверка уровня масла
- 93 Замена масла в двигателе; тип моторного масла
- 94 уРОВни ЭкСПлуАтАЦиОнныХ ЖиДкОСтЕй; тормозная жидкость
- 95 Охлаждающая жидкость
- 96 фильтРы
- 97 ДАВлЕниЕ ВОЗДуХА В ШинАХ
- 98 АккуМулЯтОРнАЯ БАтАРЕЯ
- 99 уХОД ЗА куЗОВОМ АВтОМОБилЯ; Защита кузова от веществ,; Чего не следует делать:
- 101 уХОД ЗА САлОнОМ АВтОМОБилЯ
- 103 Глава 5: Практические советы
- 104 ПРОкОл; В случае прокола шины, в
- 105 кОМПлЕкт ДлЯ нАкАЧиВАниЯ Шин
- 107 Меры предосторожности при
- 108 инСтРуМЕнты; Буксировочная проушина
- 109 ДЕкОРАтиВныЕ кОлПАки - кОлЕСныЕ ДиСки
- 111 ЗАМЕнА кОлЕСА
- 112 Шины; Шины и безопасность
- 113 Давление воздуха в шинах
- 115 ЩЕтки СтЕклООЧиСтитЕлЕй
- 116 указатель поворота; ПЕРЕДниЕ фАРы: замена ламп
- 117 Дополнительные фары; ПРОтиВОтуМАнныЕ фАРы: замена ламп; Очистка фар; Противотуманные фары
- 118 ЗАДниЕ фОнАРи: замена ламп
- 119 Дополнительный фонарь
- 120 фонарь освещения номерного
- 121 БОкОВыЕ ПОВтОРитЕли укАЗАтЕлЕй ПОВОРОтОВ: замена ламп
- 122 ОСВЕЩЕниЕ САлОнА: замена ламп
- 123 Освещение вещевого ящика
- 124 Освещение багажного
- 125 Télécommande à radiofréquence : pile; Замена элемента питания
- 126 АккуМулЯтОРнАЯ БАтАРЕЯ: устранение неисправностей; Во избежание искрения
- 127 Подсоединение зарядного
- 128 Отделение предохранителей; ПРЕДОХРАнитЕли
- 129 назначение предохранителей
- 131 Remorquage : dépannage; БукСиРОВкА: при неисправностях; Гнезда крепления в задней
- 132 Передняя буксировочная
- 133 Remorquage : attelage
- 134 тОПлиВный фильтР ДиЗЕльнОГО ДВиГАтЕлЯ; Заполнение топливного
- 135 МЕСтО ПОД уСтАнОВку АВтОМАГнитОлы; Место, отведенное под
- 136 ДОПОлнитЕльнОЕ ОБОРуДОВАниЕ
- 137 нЕиСПРАВнОСти
- 141 Глава 6: Технические характеристики; Идентификационные таблички
- 142 иДЕнтификАЦиОнныЕ тАБлиЧки
- 144 ХАРАктЕРиСтики ДВиГАтЕлЕй
- 146 Masses/Charges remorquables
- 147 ЗАПАСныЕ ЧАСти и РЕМОнтныЕ РАБОты
- 149 АлфАВитный укАЗАтЕль