SPEAK - Peugeot 4007 2011 - Инструкция по эксплуатации - Страница 217

11

АУДИОСИСТЕМА

и

ТЕЛЕМАТИКА

Выбор

языка

голосовых

команд

и

программирование

голоса

пользователя

Выбор

языка

голосовых

команд

По

умолчанию

система

настроена

на

рас

-

познавание

команд

на

английском

языке

. 

Программирование

голоса

пользователя

Вы

можете

воспользоваться

функцией

про

-

граммирования

голоса

пользователя

, 

чтобы

система

распознавала

по

одному

пользова

-

телю

на

язык

. 

Характеристики

принадлежащего

Вам

го

-

лоса

и

особенности

Вашего

произношения

запоминаются

системой

как

образец

, 

по

ко

-

торому

она

будет

Вас

распознавать

. 

Установите

автомобиль

в

спокойном

и

безо

-

пасном

месте

и

поставьте

его

на

стояночный

тормоз

. 

Выключите

телефон

на

время

программиро

-

вания

чтобы

исключить

посторонние

шумы

и

отвлекающие

факторы

. 

 1 - 

Нажмите

на

клавишу

 SPEAK. 

 5 -  

Система

произнесет

первую

из

 45 

типовых

фраз

. 

Помните

, 

что

если

после

нажатия

на

клавишу

 SPEAK 

Вы

не

приступите

к

программированию

голоса

в

течение

3 

минут

, 

процедура

программирова

-

ния

автоматически

аннулируется

. 

Если

Вы

нажмете

на

клавишу

SPEAK 

до

истечения

 5 

секунд

пос

-

ле

записи

надиктованной

голосовой

команды

, 

она

будет

воспроизведена

системой

.   

 1 - 

Нажмите

на

клавишу

 SPEAK. 

 2 - 

Произнесите

 "Setup" ("

Настроить

"). 

 3 - 

Произнесите

 "Language" ("

Язык

"). 

 5 -  

Назовите

нужный

Вам

язык

по

-

английски

: 

например

, 

для

выбора

французского

языка

произнесите

 "French". 

 7 -  

Скажите

 "Yes" ("

Да

") 

чтобы

система

заменила

английский

язык

французским

, 

или

 "No" ("

Нет

") 

чтобы

вернуться

к

пунктам

 4 - 7. 

 2 -  

Произнесите

 "Word training" 

("

Программирование

голоса

"). 

 4 -  

Если

Вы

готовы

начать

, 

удерживайте

клавишу

 SPEAK 

нажатой

. 

 6 -  

Повторите

за

ней

каждую

из

перечисленных

на

следующей

странице

фраз

. 

Система

запомнит

Ваш

голос

и

перейдет

к

записи

следующей

голосовой

команды

. 

Процедуру

программирования

голоса

нужно

пройти

до

конца

, 

пока

не

будут

записаны

все

фразы

. 

 4 -  

Система

предлагает

выбрать

один

из

языков

на

выбор

: 

английский

, 

испанский

, 

французский

, 

немецкий

или

итальянский

. 

 6 -  

Система

подтвердит

: "French is selected. 

Is this correct?" ("

Выбран

французский

язык

. 

Правильно

?").  

 8 -  

Система

повторит

название

выбранного

языка

и

завершит

процедуру

его

установки

.  

 3 -  

При

этом

Вы

получите

от

системы

пояснение

. 

 7 -  

Прочитав

все

команды

, 

система

объявит

 "The word enrolment is complete" 

("

Программирование

голоса

закончено

") 

и

завершит

процедуру

.