Chevrolet Camaro 2013 - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

Информационно-развлекательная система  
Chevrolet Camaro – 2014 – crc - 07/29/13

Black plate (71,1)

Информационно-развлекательная система   

71

данных для распространения на 
территориях Ближнего Востока, Африки, 
России и Европы) без приведения в 
действие (i) положений коллизионного 
права, либо (ii) Конвенции Организации 
Объединённых Наций о договорах 
международной купли-продажи товаров. 
Вы соглашаетесь подчиняться юрисдикции 
штата Иллинойс в вопросах, касающихся 
любого или всех разногласий, претензий, 
исков, которые возникают из или в связи с 
данными, предоставляемыми по 
настоящему соглашению. 

Конечные 

пользователи- 

представители правительства 

 
Если  данные  получены  правительством 
США,  либо  от  имени  правительства 
США,  либо  любой  другой  организацией, 
которая  ищет  или  осуществляет  права, 
подобные  тем,  которые  в  обычном 
порядке 

осуществляются 

правительством  США,  то  такие  данные 
являются  «коммерческим  продуктом»  в 
рамках  определения  данного  термина, 
указанного 

в 

Статье 

48 

Свода 

Федеральных 

Правил 

(«Правила 

закупок  для  федеральных  нужд»)  2.101, 
и  лицензируются  в  соответствии  с 
положениями 

для 

конечного 

пользователя,  а  каждая  копия  таких 
данных, 

поставляемых 

или 

иным 

способом  предоставляемых,  должна 
быть  маркирована  и  внедрена  в 
соответствии 

со 

следующим 

«Уведомлением  об  использовании»,  и 
должна 

рассматриваться 

в 

соответствии с таким уведомлением: 

УВЕДОМЛЕНИЕ 

ОБ 

ИСПОЛЬЗОВАНИИ 

КОНТРАГЕНТ 
(ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК) 

НАИМЕНОВАНИЕ: 

NAVTEQ  North  America,  LLC,  c/o 
Nokia 

КОНТРАГЕНТ 
(ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК) 
 
АДРЕС: 
 

425 Вест Рэндольф Стрит, 
Чикаго, Иллинойс 60606. 

 
Эти  данные  являются  коммерческим 
продуктом,  как  указано  в  Правилах 
закупок  для  федеральных  нужд  2.101, 
и  регламентируются  Положениями  для 
конечного 

пользователя, 

в 

соответствии  с  которыми  они  были 
предоставлены. 

Все права защищены © 2013 NAVTEQ. 

Если 

представитель 

заказчика, 

федеральное 

государственное 

учреждение 

или 

любой 

государственный 

служащий, 

отказываются 

использовать 

предусмотренные 

настоящим 

соглашением 

обозначения, 

то 

представитель 

заказчика, 

федеральное 

государственное 

учреждение 

или 

любой 

государственный  служащий  должны 
уведомить  компанию  NAVTEQ  до 
поиска 

дополнительных 

или 

альтернативных  прав  в  использовании 
данных.