Alpine ICS-X8 - Инструкция по эксплуатации

5 -RU Настройка навигации ................................ 48 Настройка режима навигации .............. 48Настройка прерывания навигации ...... 48Настройка уровня навигации навиг. микш. ...................................................... 48 Настройка AUX .............................................

6 -RU Переключение в режим внешнего DVD-чейнджера ................................... 61 Информация об операционном экране DVD-чейнджера ................................... 61 Работа мобильного цифрового ТВ приемника (DVB-T) ................................ 61 Переключение в режим мобильного цифрово...

7 -RU Инструкция по эксплуатации УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ. Просмотр водителем телевизионных программ или видео в процессе вождения опасен. Неправильная установка этого продукта п...

8 -RU ПРИМЕЧАНИЕ Очистка продукта Используйте мягкую сухую ткань для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите ткань, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик. Температура Прежде чем включать устро...

9 -RU Принадлежности для дисков На рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако, большинство из них влияет на толщину и/или диаметр диска. Использование таких принадлежностей может вызвать проблемы с эксплуатацией. Не рекомендуется испол...

10 -RU Диски, воспроизведение которых не поддерживается DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), фото CD и т. д. DualDisc Это устройство не поддерживает стандарт DualDisc.Использование дисков стандарта DualDisc может повредить устройство и привести к повреждению самого диска при...

11 -RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартном формате DVD-Video. • Обратите внимание, что нефинализированные диски (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVD-дисков только с функцией чтения) не удастся в...

13 -RU Экран Home и закладки Вы можете легко переключиться на любое приложение с экрана Home или экрана закладок. На экране Home отображаются иконки для приложений, которые можно использовать с данным устройством. Закладки – это ярлык, который отображает до 4 иконок на используемом экране. Размещени...

15 -RU Комплектация • ICS-X8 .................................................................................1• Кабель питания ..................................................................1• Монтажная коробка ..........................................................1• Ключ для кронштейна........

16 -RU Включение и выключение питания Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз. 1 Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON. Система включится. • При включении сис...

17 -RU Настройка угла просмотра монитора Отрегулируйте угол наклона монитора для лучшей видимости. 1 Нажмите . Отобразится экран Open/Tilt. 2 Коснитесь кнопки [ Up] или [ Down] меню “Tilt” для настройки необходимого угла монитора. Существует 5 ступеней настройки угла наклона монитора. 3 Коснитесь кн...

18 -RU Удаление иконки приложения 1 Коснитесь и удержите иконку приложения не менее 2 секунды. Дисплей перейдет в режим перегруппировки. На иконке отобразится значок “ ”. 2 Коснитесь значка [ ] на иконке. Откроется диалоговый экран подтверждения. 3 Коснитесь кнопки [OK]. Выбранная иконка будет удале...

20 -RU Выбор пункта в списке Для прокрутки списка выполните следующие действия. Коснитесь экрана и передвиньте палец вверх и вниз. Экран прокрутится вместе с движением Вашего пальца.Также можно коснуться [ ] и [ ]. • После того, как Вы коснулись экрана, уберите палец с экрана перед перетаскиванием –...

21 -RU Пример основного экрана радио Простой режим Режим Инфо Индикатор № предварительно настроенной частотыОтображение диапазона частотОтображение частотыКнопка предварительно настроенной частотыКнопка настройки аудио (См. “Операция настройки аудио” на стр. 35)Кнопка справки управления данными (См....

23 -RU Пример дисплея информации RDS Простой режим Режим Инфо Индикатор AFОбласть информацииИндикатор RDS • Для получения инструкций о переключении между Простым режимом и режимом Инфо, см. “Переключение между режимом Простой & Инфо” (стр. 19). Включение и выключение режима AF (альтернативных ча...

25 -RU Пример основного экрана MP3/WMA/AAC Простой режим Режим Инфо № текущей композиции/Общее количество композицийИндикатор состоянияИндикатор отображается во время повторного воспроизведения и воспроизведения M.I.X.Название композицииНазвание исполнителяНазвание альбомаНазвание следующего файла (...

26 -RU M.I.X. (воспроизведение в случайной последовательности) Коснитесь кнопки [ ] во время воспроизведения. Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться в случайной последовательности.Режим M.I.X. меняется при каждом касании кнопки [ ]. * В случайной последовательности воспроизводятся только файлы...

28 -RU Пример основного экрана DVD Video Простой режим Режим Инфо 1/2 Режим Инфо 2/2 Пример главного экрана DVD-VR Режим Инфо 1/2 Режим Инфо 2/2 Пример главного экрана DivX ® Режим Инфо № заголовка№ главыИнформационный дисплей DVD-Video: Выход аудио сигнала/Подзаголовок/УголDVD-VR: Название программ...

29 -RU Типы дисков, которые можно использовать для каждого заголовка, отмечаются следующими логотипами. Отображение экрана работы DVDКоснитесь экрана во время отображения экрана воспроизведения DVD. Отобразится экран работы DVD. • Через 5 секунд после выполнения операции откроется визуальный экран в...

30 -RU В режиме DVD экраны меню могут появиться автоматически. В этом случае для начала воспроизведения выполните следующие действия. Прямое управление меню Непосредственно коснитесь меню DVD. Управление меню 1 Коснитесь кнопки [Key]. Откроется режим управления меню. Коснитесь [ ] [ ], чтобы изменит...

31 -RU Остановка воспроизведения Дважды коснитесь кнопки [ ] или коснитесь и удерживайте кнопку [ ] не менее 2 секунд во время воспроизведения. Появится индикатор “ ” и воспроизведение остановится. • Воспроизведение начинается сначала, если нажата Кнопка управления данными 2 ( / ) во время остановки...

33 -RU Прямой поиск по номеру эпизода Используйте эту функцию для быстрого перехода к началу эпизода на диске. Выполняйте операции во время воспроизведения, во время выполнения функции PRE-STOP или приостановки воспроизведения. 1 Коснитесь [Page 1/2] в любом режиме, кроме режима остановки. 2 Косните...

35 -RU Операция настройки аудио 1 Коснитесь кнопки [Setup] на экране Home. Откроется основной экран Setup. 2 Коснитесь кнопки [Настройки звука]. Откроется экран Настройки звука. • Вы можете отобразить экран настройки звука из каждого экрана приложения. Коснитесь кнопки [ Audio] на любом экране прило...

36 -RU Настройка уровня MX (Media Xpander) Выберите параметр [Media Xpander] в шаге 3 в меню настройки звука. См. “Операция настройки аудио” (стр. 35).Параметр MX (Media Xpander) отвечает за четкость звучания вокальной составляющей или музыкальных инструментов независимо от источника. Можно добиться...

37 -RU • Если подключено два USB-накопителя, можно переключиться между ними касаясь кнопки [USB1 2] [USB2 1] . Настройка Defeat Выберите параметр [Defeat] в шаге 3 в меню настройки звука. См. “Операция настройки аудио” (стр. 35).Если значение параметра Defeat установлено на значение “On”, то функции...

39 -RU Информация о временной коррекции Расстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из-за нестандартного расположения динамиков. Из-за разницы в расстояниях между динамиками и слушателем происходит смещение звукового образа и частотных характеристик. Прич...

40 -RU Разделительный фильтр (Кроссовер) Кроссовер (X-OVER): Это устройство оснащено активным электронным разделительным фильтром. Разделительный фильтр ограничивает частоты выходных сигналов. Каждый канал управляется независимо. Таким образом, на каждую пару каналов приходят собственные оптимизиров...

42 -RU Операции по изменению основных настроек 1 Коснитесь кнопки [Setup] на экране Home. Откроется основной экран Setup. 2 Коснитесь кнопки [Общие настройки]. Откроется экран общих настроек. 3 Коснитесь кнопки [ ] или [ ] и т.д., необходимого пункта для изменения его настройки. Для параметров, имею...

43 -RU Можно выбрать язык отображения меню настройки, информации обратной связи и т.д. для данного устройства. Элемент настройки: Выбор языкаЗначения: English/German/French/Spanish/Portuguese/ Italian/ Dutch/Finnish/Norwegian/Swedish/Russian/Japanese/ Thai/Arabic/Chinese • Коснитесь кнопки [OK] для ...

44 -RU Настройка устройства BLUETOOTH Выберите одно из 5 парных устройств с поддержкой BLUETOOTH, которые были предварительно зарегистрированы. 1 Коснитесь кнопки [Настройка BLUETOOTH-устр.]. 2 Коснитесь кнопки [Audio] или [HFT] для устройства из парных устройств, которое Вы хотите подключить. Удале...

45 -RU Задняя подсветка обеспечивается встроенной в жк-панель флуоресцентной лампой. Управление освещением регулирует яркость подсветки дисплея в зависимости от освещенности салона автомобиля для обеспечения комфортного просмотра. Элемент настройки: Диммер Значения: Auto (первоначальная настройка) /...

46 -RU Настройка датчика ДУ Выберите параметр [Датчик ДУ] в шаге 3 в меню настройки звука. См. “Операции по изменению основных настроек” (стр. 42).Для дистанционного управления можно использовать датчик внешнего устройства (монитора и т. д.). Элемент настройки: Датчик ДУЗначения: Front (первоначальн...

47 -RU Настройка камеры Коснитесь кнопки [Камера] в шаге 3 в меню настройки источников. См. “Выполнение настройки источников” (стр. 46). Если подключена приобретаемая дополнительно камера, изображение с нее можно выводить на монитор. Если подключена камера, установите данный параметр. Элемент настро...

48 -RU Настройка навигации Коснитесь кнопки [Навигация] в шаге 3 в меню настройки источников. См. “Выполнение настройки источников” (стр. 46). При подключении дополнительного навигационного оборудования Alpine установите значение “Вкл”. Элемент настройки: Навиг. Вход Значения: Off (первоначальная на...

49 -RU Соединение с внешними устройствами входа доступно с помощью ВИДЕО разъема iPod. Необходим дополнительный соединительный кабель (стандарт RCA до 3,5 мини-фото разъем или 3,5 – 3,5 мини фото разъем).Также видео можно воспроизводить, подсоединив устройство к дополнительному кабелю AV (4-полюсный...

50 -RU Настройка диска Коснитесь кнопки [Диск] в шаге 3 в меню настройки источников. См. “Выполнение настройки источников” (стр. 46). Нельзя настроить во время воспроизведения DVD видео. Коснитесь кнопки [ ]. Язык звукового сопровождения, язык субтитров и язык меню можно установить по своему выбору....

51 -RU Изменение пароля 4 Коснитесь кнопки [Input] параметра “Изменить пароль”. Откроется экран цифровой клавиатуры. 5 Введите новый 4-значный пароль с помощью цифровой клавиатуры. • Запишите пароль и храните его в надежном месте. 6 Коснитесь кнопки [Enter], чтобы запомнить номер. 7 Коснитесь кнопки...

53 -RU Настройка перед использованием BLUETOOTH – это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или персональным компьютером на небольших расстояниях. С помощью этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону с использованием функции “С...

54 -RU Прием вызова Входящие вызовы сопровождаются звуком входящего вызова и отображением сообщения (номер телефона и т. д.). 1 Входящий вызов сопровождается рингтоном и отображением входящего звонка. 2 Коснитесь [ ] или нажмите кнопку 1 управления медиа. Вызов будет принят. • Если в разделе “Настро...

55 -RU Чтобы сделать вызов одним нажатием, можно назначить быстрый вызов для 3-х (максимум) телефонных номеров. Процедура назначения кнопок быстрого вызова описана в разделе “Назначение номеру кнопки быстрого вызова” (стр. 56). 1 Нажмите кнопку Home. Откроется экран Home. 2 Коснитесь [Phone]. Открое...

56 -RU 1 Нажмите кнопку Home. Откроется экран Home. 2 Коснитесь [Phone]. Откроется экран меню телефона. 3 Коснитесь [Load]. 4 Коснитесь [Добав]. Соединение мобильного телефона находится в режиме ожидания. • Коснитесь [Отмена] , чтобы выйти из режима ожидания. 5 Мобильный телефон получает доступ к да...

58 -RU Если мобильный телефон с поддержкой BLUETOOTH, переносной плеер или т.п. подключены с помощью беспроводного соединения, есть возможность воспроизводить музыкальные композиции (операция выполняется под управлением данного устройства). Пример главного экрана аудио BLUETOOTH Обычный режим Информ...

59 -RU M.I.X. (воспроизведение в случайной последовательности) Функция доступна только для AVRCP версий 1.3 и 1.4. Во время воспроизведения коснитесь [ ]. Режим M.I.X. меняется при каждом нажатии [ ]. • Операции могут отличаться в зависимости от подключенного устройства, поддерживающего BLUETOOTH. В...

60 -RU Работа с дополнительным устройством (приобретается дополнительно) Чтобы управлять устройствами, подключенными к AUX- разъемам ICS-X8, выполните процедуру, описанную далее.• Установите для AUX-входов значение “On”. См. “Настройка режима AUX” (стр. 48). • В зависимости от подключенного устройст...

61 -RU [ ] Пуск/остановка воспроизведения в режиме M.I.X. [ ] Пуск/остановка повторного воспроизведения [ Audio] Открытие экрана настроек аудио. (См. “Операция настройки аудио” на стр. 35) [ ] Переход к предыдущей папке. [ ] Переход к следующей папке. [ ] Открытие режима управления меню. [Page 1/2] ...

62 -RU Коснитесь дисплея в режиме DVB-T, чтобы отобразить операционный экран. Для получения дополнительной информации о работе приемника см. руководство пользователя подключенного мобильного цифрового ТВ приемника (DVB-T). Пример экрана режима управления меню [ ], кнопка 1 управления медиа ( ) Перек...

63 -RU Если подключена дополнительная камера, изображение с нее можно выводить на монитор. Камера заднего вида: Если подключена камера серии HCE-C300R * /HCE-C200R/ HCE-C117D/HCE-C107D, во время движения автомобиля задним ходом вид с камеры заднего вида (метки ширины автомобиля и доступного расстоян...

68 -RU Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.) Выполнение операции отличается в зависимости от того, каким режимом пользовались для поиска последней аудиозаписи: Поиск по тегу или Поиск папки/файла. Во время воспроизведения коснитесь [ ]. Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться в случайной...

71 -RU Воспроизведение 1 Нажмите кнопку Home. Откроется экран Home. 2 Коснитесь [iPod]. Откроется экран режима iPod. 3 Нажимайте [ ] или [ ], чтобы выбрать нужную дорожку (файл). Возврат к началу текущей дорожки (файла): Коснитесь [ ]. Перемотка назад: Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [ ]. Перех...

72 -RU Функция процентного поиска Данный режим поиска делит все списки на 10 частей на панели процентного поиска.Если нажать и удерживать нажатой процентную область, отобразиться первый символ первого элемента из каждой процентной группы (10–100%). Пример экрана поиска альбома Панель процентного пои...

74 -RU Приложения Nokia Drive и Nokia Music доступны при подключении совместимых телефонов Nokia к ICS-X8. Для поддержки данного свойства необходимо специальное программное обеспечение для телефона Nokia. Для получения подробной информации о базовых технологиях и совместимых телефонах посетите сайты...

75 -RU Обновление программного обеспечения Данное устройство использует программное обеспечение, которое можно обновлять с помощью USB-накопителя. Загрузите программное обеспечение с сайта компании Alpine и установите обновления на устройство с помощью USB-накопителя. Обновление для данного устройст...

80 -RU Устройство не работает. • Конденсация. - Подождите прибл. 1 час, чтобы дать конденсату испариться. Воспроизведение не начинается. • Диск вставлен лицевой стороной вниз. - Проверьте установку диска: он должен быть вставлен так, чтобы сторона с маркировкой находилась сверху. • Диск загрязнен. -...

82 -RU Технические характеристики МОНИТОР FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР USB-РАЗЪЕМ CD/DVD SECTION Оптический звукосниматель GPS РАЗДЕЛ BLUETOOTH ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА • Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления...

83 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также на стр. 7-11. Предупреждение ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привести к возгора...

84 -RU Установка Предупреждение о выборе места установки 1 Перед установкой убедитесь, что открытие и закрытие дисплея не будет препятствовать перемещению рычага переключения передач. 2 Угол установки Установите под углом 30° к горизонтальной плоскости. Имейте в виду, что установка под углом, выходя...

87 -RU Соединения К выходному проводу ДУ К плюсовой клемме сигнального провода лампочки заднего хода автомобиля (Коричневый) (оранжевый/белый) (синий/белый) (Синий) (розовый/черный) (желтый/синий) (Желтый) (Черный) К усилителю или эквалайзеру Тыловой левый REMOTE IN REVERSE CAMERA1 REMOTE TURN-ON PO...

89 -RU Пример системы Подключение USB-накопителя, телефона NOKIA • Подсоедините удлинительный USB-кабель (тип L) к разъему USB1 данного устройства и удлинительный USB-кабель (тип I) к разъему USB2 данного устройства. • Не оставляйте USB-накопитель, телефон Nokia в автомобиле на долгое время. Высокая...