Sven 230 Black - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

Сделано в Китае.

Служба потребителей: тел.: +7 (495) 22-33-44-5, 

e-mail: info@sven.ru, w w w.sven.ru

Произведено под контролем  

«Свен Скандинавия Лимитед».

48310, Финляндия, Котка,  Котолах дентие, 15. 

E-mail: info@sven.fi, w w w.sven.fi

Made in China.

Consumer line: tel.: +7 (495) 22-33-44-5, 

e-mail: info@sven.ru , w w w.sven.ru

Produced under the control  

of Oy Sven Scandinavia Ltd.

15, Kotolahdentie, KOTK A, Finland, 48310. 

E-mail: info@sven.fi, w w w.sven.fi 

® Registered  Trademark  of Oy  SVEN  Scandinavia  Ltd.  Finland. 

Dear Customer!

Thank  you  for  purchasing  this  SVEN  product,  which  has  been 

designed and manufactured to the highest quality standards.

If,  unfortunately,  something  should  go  wrong  with  this  product 

SVEN guarantees free of charge labour and replacement parts 

irrespective of the country where it is repaired during a period of 12 

months from date of purchase. This international SVEN guarantee 

complements the existing national guarantee obligations to you of 

dealers and SVEN in the country of purchase and does not affect 

your statutory rights as a customer.

The SVEN guarantee applies provided the product is handled properly 

for its intended use,  in accordance with its operating instructions and 

upon presentation of the original invoice or cash receipt,  indicating 

the date of purchase, dealer's name and model of the product.

The SVEN guarantee is not valid:

• The documents have been altered in any way or made illegible.

• The model on the product has been altered, deleted, removed  

or made illegible.

•  Repairs  or  product  modifications  and  alterations  have  been 

executed by unauthorized service organizations or persons.

•  Damage  is  caused  by  accidents  including  but  not  limited  to 

lightning, water or fire, misuse or neglect. Please note that the 

product is not defective under this guarantee in the case where 

modifications  become  necessar y  in  order  for  the  product  to 

comply with local or national technical standards which apply in 

countries for which the product was not originally designed and/

or manufactured. Therefore always check whether a product can 

be used in a specific country.

In case your SVEN product is not working correctly or is defective, 

please contact your SVEN dealer. In order to avoid unnecessary 

inconvenience, we advise you to read the operating instructions 

carefully before contacting your dealer.

Дорогой покупатель!

Благодарим  Вас  за  пок упк у.  Уверены,  что  данное  изделие 

будет удовлетворять всем требованиям, потому что его ка-

чество соответствует лучшим мировым образцам. Если при 

эксплуатации  изделия  проблемы  все  же  возникну т,  реко-

мендуем обращаться только в уполномоченные сервисные 

центры (УСЦ) SVEN.

Убедительно  просим  внимательно  изучить  инструкцию  по 

эксплуатации.

Гарантийный срок, установленный фирмой-производителем, 

12 месяцев со дня покупки, за исключением случаев,  особо 

оговоренных фирмой-производителем.

 Данным гарантийным талоном SVEN подтверждает отсутствие 

каких-либо  дефектов  в  приобретенном  изделии  и  обязует-

ся  обеспечить  бесплатный  ремонт  и  замену  вышедших  из 

строя элементов в течение всего гарантийного срока, который 

продлевается на время нахож дения изделия в УСЦ. Однако 

SVEN оставляет за собой право отказа от бесплатного гаран-

тийного ремонта в случае несоблюдения изложенных ниже 

условий гарантии.

Все условия гарантии действуют в рамках законодательства, 

обеспечивающего защиту прав потребителей.

Условия гарантии

1. Гарантия действительна только при наличии гарантийного 

талона и документа, подтверж дающего дату продажи, гаран-

тийного срока и четкими печатями фирмы-продавца.

2. Бесплатный ремонт производится в уполномоченном сер-

висном центре (УСЦ) только в течение гарантийного срока, 

указанного в данном гарантийном талоне.

3. Изделие снимается с гарантии в случае нарушения правил, 

изложенных в руководстве по эксплуатации, а так же:

  3.1. Если есть следы постороннего вмешательства (была 

попытка ремонта изделия в неуполномоченном сервисном 

центре);

  3.2. Если обнару жены несанкционированные изменения 

конструкции или схемы изделия (за исключением случаев, 

оговоренных в руководстве  по эксплуатации);

  3.3.  Если  аппарат ура,  предназначенная  д ля  работы  в 

бытовых условиях, использовалась в профессиональных 

целях.

4.  Гарантия  не  распространяется  на  следующие  неисправ-

ности:

  4.1. Механические повреж дения;

  4.2.  Повреж дения,  вызванные  попаданием  вну трь  изде-

лия  посторонних  предметов,  веществ,  жидкостей,  насе-

комых;

  4.3. Повреждения, вызванные стихией,  пожаром, бытовыми 

факторами;

  4.4. Повреждения, вызванные несоответствием параметров 

питающих, телекоммуникационных, кабельных сетей госу-

дарственным стандартам и другими подобными внешними 

факторами;

  4.5. Повреждения, вызванные использованием нестандарт-

ных расходных материалов, адаптеров и запчастей.

Seller

Фирма-продавец

Date of sale

Дата продажи

Order

Номер заказ-наряда

Delivery date

Дата поступления

Date of repair

Дата ремонта

Mender

Мастер

Defect

Проявление дефекта

Seller`s official stamp

Печать фирмы-продавца

Official stamp of repair shop

Печать сервисного центра

Mender`s signature

Подпись мастера

© Sven Company Ltd. Версия 1.2 (v 1.2)