5.1 Canton Movie 165 - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

NED

 aansluiting subwoofer

let er a.u.b. op dat voor het aansluiten alle 
elektrische componenten uitgeschakeld 
zijn! Naargelang van het  
type versterker resp. receiver en uitrusting 
u heeft, bestaan verschillende mogelijk-
heden om de actieve woofer van Canton 
aan te sturen.

1. versterker of aV-receiver met „pre-out“ 
of speciale stereo-subwooferuitgang 
(LFE): verbinding via low level input  
(afb. 

1

)

Kabel: in de handel gebruikelijke cinch-
kabel

2. versterker of aV-receiver met mono-
subwooferuitgangsbus: verbinding via 
mono low level input (afb. 

2

)

Kabel: dubbel afgeschermde cinchkabel

3. versterker of aV-receiver zonder spe-
ciale subwoofer-uitgang: verbinding met 
luidsprekeruitgangen van de versterker 
via high level input (afb. 

3

)

Kabel: in de handel gebruikelijke luid-
sprekerkabel
Op de juiste polariteit letten a.u.b.:  
rood = pluspool, zwart = minpool

Opmerking: 

de ingangen low level en 

high level input mogen niet tegelijkertijd 
worden bezet.

POL

 Podłączenie subwoofer

Przed podłączeniem należy zwrócić uwagę, 

aby wszystkie komponenty elektryczne 

były wyłączone! W zależności od rodzaju i 

wyposażenia wzmacniacza lub amplitu-

nera (AV-Receiver) istnieją różne sposoby 

sterowania subwooferami aktywnymi firmy 

Canton.

1. Wzmacniacz lub amplituner z 

wyjściem „pre-out“ lub specjalnym 

wyjściem stereo na subwoofer (LFE): 

 połączenie poprzez low level input  

(ilu. 

1

)

kabel: dostępny w sprzedaży kabel cinch
2. Wzmacniacz lub amplituner z wyj-

ściem mono na subwoofer: połączenie 

poprzez mono low level input (ilu. 

2

)

kabel: podwójnie ekranowany kabel cinch
3. Wzmacniacz lub amplituner bez spe-

cjalnych wyjść na subwoofer: połączenie 

z wyjściami głośnikowymi wzmacniacza 

poprzez high level input (ilu. 

3

)

kabel: dostępny w sprzedaży kabel 

 głośnikowy

Należy zwrócić uwagę na podłączenie do 

odpowiednich biegunów: czerwony = plus, 

czarny = minus

Wskazówka: Wejścia Low Level i High 

Level Input nie mogą być używane 

 jednocześnie!

SWE

 anslutning subwoofer

Se till att alla elektriska komponenter 
är bortkopplade innan anslutning sker! 
Beroende på vilken typ av förstärkare eller 
mottagare du har och hur den är utrustad 
finns det olika möjligheter att aktivera 
aktivsubwoofern från Canton.

1. Förstärkare eller aV-mottagare med 
”Pre-Out” eller speciell stereo-subwoofer 
-utgång (LFE): Inkoppling via Low Level 
Input (bild 

1

)

Kabel: vanlig cinchkabel

2. Förstärkare eller aV-mottagare med 
mono-subwoofer-utgång: Inkoppling via 
Mono Low Level Input (bild 

2

)

Kabel: dubbelt avskärmad cinchkabel

3. Förstärkare eller aV-mottagare utan 
speciell subwooferutgång: Inkoppling till 
förstärkarens högtalarutgångar via High 
Level Input (bild 

3

)

Kabel: vanlig högtalarkabel
Beakta polariteten: röd = plus, svart = 
minus

Observera!

 ingångarna low level input 

och High level input får inte användas 
samtidigt.