5.1 Canton Movie 165 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

16

ENG

 Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and furniture and 

1 m from tube Tv sets

FRA

 Distance minimum des murs et meubles: 10 cm, des téléviseurs à 

tubes: 1 mètre

ESP

Distancia mínima a la pared y los muebles: 10 cm; a televisores de 

tubo (CRT): 1 metro

ITA

Distanza minima da pareti e mobili: 10 cm, dai televisori a tubo 

catodico: 1 metro

RUS

 Минимальное расстояние до стен и мебели: 10 см, до ламповых 

телевизоров: 1 метр

SWE

Minsta avstånd till väggar och möbler: 10 cm, till rör-Tv: 1 meter

NED

Minimumafstand tegenover muren en meubels: 10 cm, tegenover 

buistelevisie: 1 meter

POL

 Minimalna odległość od ścian i mebli: 10 cm, od telewizora kineskopo-

wego: 1 metr

ENG

Safety advice  

ENG

 Do not reach inside the subwoofer

FRA

 Ne pas introduire la main dans le subwoofer

ESP

No toque el subwoofer

ITA

Non toccare le parti sensibili del subwoofer

RUS

 внутрь сабвуфера не залазить

SWE

 grip inte in i subwoofern

NED

Niet in de subwoofer grijpen

POL

 Nie należy dotykać membrany subwoofera

ENG

 unplug device during thunderstorms

FRA

 Débrancher la prise secteur en cas d‘orage

ESP

 en caso de tormenta desconecte la clavija del enchufe

ITA

 Sconnettere la spina in caso di temporale

RUS

 во время грозы вытащить из розетки штепсельную вилку

SWE

 Dra ut stickkontakten vid åskväder

NED

 Netstekker bij onweer uittrekken

POL

 Podczas burzy wtyczkę należy wyciągnąć z gniazda sieciowego

ENG

 Never touch the power cable with wet hands

FRA

Ne pas toucher le câble secteur avec les mains mouillées 

ESP

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas

ITA

Non toccare il cavo con le mani bagnate

RUS

 Не прикасаться к кабелю влажными руками

SWE

Ta inte i nätkabeln med våta händer

NED

Netkabel niet met natte handen vastnemen

POL

 Kabla zasilającego nie należy dotykać mokrymi dłońmi

ENG

 Do not discard in household rubbish

FRA

Ne pas jeter dans les ordures ménagères

ESP

No tirar a la basura doméstica

ITA

Non gettare tra i rifiuti domestici

RUS

Не кидать в бытовые отходы

SWE

Får inte kastas i hushållssoporna

NED

Niet bij het huisvuil gooien

POL

Nie należy wyrzucać do pojemników ze zwykłymi odpadami

ENG

 Do not cover the subwoofer or place anything on it

FRA

 Ne pas couvrir le subwoofer et ne rien poser dessus

ESP

 No cubra ni ponga objetos sobre el subwoofer

ITA

 Non porre oggetti sul subwoofer, né coprirlo

RUS

 Сабвуфер ничем не покрывать и ничего на него не ставить

SWE

 Täck inte över subwoofern och ställ inget på den

NED

 De subwoofer niet afdekken en niets erop stellen

POL

 Subwoofera nie należy przykrywać ani niczego na nim stawiać

ENG

 in the case of overload turn the volume down

FRA

 en cas de saturation, baisser le volume sur l’ampli tuner

ESP

 en caso de sobrecarga, baje el sonido en el aparato de mando

ITA

 in caso di sovraccarico abbassare il dispositivo di comando  

RUS

 при перегрузке снизить громкость на устройстве управления

SWE

 Dra ner volymen på styrenheten vid överbelastning

NED

 Bij overbelasting het besturingsapparaat zachter zetten

POL

  W przypadku przeciążenia należy przyciszyć urządzenie sterujące

ENG

 ensure easy access to the mains plug

FRA

 Assurer le libre accès à la prise secteur

ESP

 Asegúrese un fácil acceso al enchufe

ITA

 garantire il libero accesso alla spina

RUS

 Обеспечить свободный доступ к штепсельной вилке

SWE

 Se till att stickkontakten är åtkomlig

NED

 vrije toegang tot de netstekker garanderen

POL

 Należy umożliwić dostęp do wtyczki sieciowej

FRA

 Consignes de sécurité

SWE

 Säkerhetsanvisningar

RUS

 Указания по технике 

безопасности

ESP

 Precauciones de seguridad

NED

 Veiligheidsaanwijzingen

ITA

 avvertenze di sicurezza

POL

 Wskazówki dotyczące 

 bezpieczeństwa