Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ЕС; My AEG Care app
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................
Страница 3 - ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ; СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько мину...
Страница 5 - Общие правила техники безопасности
1.2 Общие правила техники безопасности • Не вносите изменения в характеристики данного прибора. • Если сушильный барабан устанавливается поверх стиральной машины, используйте монтажный комплект Комплект для вертикальной сборки, который можно приобрести в авторизованных магазинах, может использоватьс...
Страница 7 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенной к прибору Инструкции по ...
Страница 8 - Внутреннее освещение
причинить вред здоровью людей и домашних животных. • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу прибора. • Не сушите в приборе неотжатые вещи. 2.4 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. • О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данны...
Страница 10 - AEG; Language; English; Language
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 4 3 1 1 Селектор программ 2 Сенсорный дисплей 3 Кнопка Start/Pause (Пуск/Пауза) 4 Кнопка On/Off (Вкл./Выкл.) с функцией Автоотключение 5. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ При каждом включении сушильного барабана на сенсорный экран выводится страница запуска (с логотипом AEG и текущим временем...
Страница 11 - Clock; Clock; настройки; More Settings; Cottons; More; More; Жесткость воды; Water Hardness
5.2 Установка времени суток 1. Для установки текущего времени прокрутите строки минут и часов вправо или влево. 01 24 02 01 59 00 Clock 01:00 h min Clock 3/4 2. Установка времени суток в строке часов. 01 24 02 01 59 00 Clock 01:00 h min Clock 3/4 3. Для подтверждения времени коснитесь OK (OK); если ...
Страница 12 - Medium; Med; Soft; Soft; Сигнализация емкости для; Water Tank Warning; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
жесткость воды: Жесткая, Средняя или Мягкая. Medium Med Water Hardness Water Hardness 1/2 3. Для выбора значения нажмите на строку жесткости воды. Soft Soft Water Hardness 2/2 Water Hardness 4. Для подтверждения уровня жесткости воды нажмите ОК; если требуется изменить значение, нажмите Изменить. So...
Страница 14 - Установка и настройка; Starting up; Trying to connect to your
Макс. мощ‐ ность < 100 мВт Модель NIUX-UART-LIT 7.1 Установка и настройка My AEG При подключении сушильного барабана к приложению возьмите свое мобильное устройство и встаньте рядом с машиной.Убедитесь, что мобильное устройство подключено к беспроводной сети. 1. Войдите на своем интеллектуальном ...
Страница 15 - Удаленный старт; коснитесь Больше , чтобы; Please press Start; To activate Remote Start Mode; включения Удаленного старта.; протоколу беспроводной
7.3 Удаленный старт Приложение My AEG позволяет контролировать уход за бельем с мобильного устройства. В нем содержится большое количество программ, полезных функций и информации, идеально подобранной для вашего прибора. При помощи приложения можно выбирать как программы, доступные с панели управлен...
Страница 16 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Для разблокировки блокираторов с; Вращение вентиляторов.
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ При первом запуске прибора блокираторы с задней стороны барабана удаляются автоматически. Это может сопровождаться определенным шумом. Для разблокировки блокираторов с задней стороны барабана:1. Включите прибор. 2. Задайте любую программу. 3. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза...
Страница 19 - Выбор программ и опций
9.1 Woolmark Apparel Care - Синий Компанией Вулмарк (Woolmark Company) одобрено применение используемой в дан‐ ной машине программы сушки шерстяных из‐ делий с этикеткой «ручная стирка» при усло‐ вии выполнения сушки в соответствии с ука‐ заниями производителя данного прибора. Осуществляя другие вид...
Страница 22 - Starts in
10.3 Dryness Level (Уровень сушки) Данная функция обеспечивает дополнительную сушку белья. Имеется 4 варианта выбора: • Extra Dry (Очень сухое) • Cupboard Dry (Сушка для укладки в шкаф) (только для хлопка) • Cupboard Dry (Сушка для укладки в шкаф) • Iron Dry (Глажение) 10.4 Time Dry (Длительность су...
Страница 23 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Подготовка белья
11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 11.1 Подготовка белья После цикла стирки одежда часто бывает перемешана и спутана воедино. Загрузка перемешанной и спутанной одежды сказывается на эффективности сушки. Для обеспечения надлежащего тока воздуха и даже сушки при загрузке в барабан рекомендуется встряхивать ...
Страница 24 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Включение прибора
11.2 Загрузка белья ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Позаботьтесь о том, чтобы белье не было зажато между дверцей и резиновым уплотнением. 1. Потяните и откройте дверцу прибора. 2. Загрузите белье по одной вещи за раз. 3. Закройте дверцу прибора. 11.3 Включение прибора Для включения прибора: Нажмите на кнопку On/Off ...
Страница 25 - Dryness Level
В строке времени отобразится информация об ориентировочной продолжительности выбранной программы. Фактическое время сушки будет зависеть от загрузки (количества и состава вещей), температуры в помещении и влажности белья после цикла отжима. 11.6 Опции Одновременно с программой можно выбрать одну или...
Страница 26 - НАСТРОЙКИ ПРИБОРА; ENG
Если прибор не выключить, запустится этап антисминания (применимо не ко всем программам). Во время выполнения данного этапа белье можно вынуть из прибора. По окончании фазы «антисминание» на дисплей выводится уведомление об окончании фазы «антисминание» и высвечивается 0h00min. Выемка белья: 1. Для ...
Страница 27 - Display Brightness; Cycle End Buzzer; Mid; Long; Buzzer (Звуковой сигнал; Water Hardness
English Deutch Svenska ItalianoFrancais FR IT EN DE SV Language Back 12.3 Display Brightness (Яркость дисплея) Уровень яркости дисплея можно изменять. Имеется 6 уровней яркости. Для улучшения читаемости дисплея в случае, когда сушильный барабан установлен поверх стиральной машины, задайте 6-й уровен...
Страница 28 - Speed (Скорость вращения; OFF; OFF; OFF; Others programmes; программы чтобы закрыть; Water Tank Warning
немецкому стандарту (°d), английскому стандарту (°e) и в ммоль/л.При необходимости обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в вашем регионе.Для смены значения жесткости воды по умолчанию: 1. Коснитесь строки Water Hardness (Жесткость воды). 2. Прокрутите строку ...
Страница 29 - Tank Warning (Сигнализация; Back; Machine Information; Information (Информация о; Factory Reset; (Восстановление заводских
Для включения или выключения индикатора коснитесь строки Water Tank Warning (Сигнализация емкости для воды).Доступна одна из двух конфигураций:• Индикатор включен (состояние ON (ВКЛ.)) • Индикатор выключен (состояние OFF (ВЫКЛ.)) 12.8 Service (Сервис) Данные настройки предназначены для авторизованно...
Страница 31 - Очистка конденсатора; теплообменника) на дисплее
Выбросите ворс в мусор. 4. При необходимости очистите фильтр пылесосом. Закройте фильтр. 5. При необходимости удалите ворс из гнезда для фильтра и с уплотнителя. Для этого можно использовать пылесос. Установите фильтр обратно в гнездо для фильтра. 14.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата Оп...
Страница 32 - управления и корпуса
ВНИМАНИЕ! Не касайтесь металлической поверхности влажными руками. Существует опасность травмы. Пользуйтесь защитными перчатками. При очистке проявляйте осторожность во избежание повреждения металлической поверхности. Для проверки: 1. Откройте дверцу. Потяните фильтр вверх. 2. Откройте крышку конденс...
Страница 33 - вентиляционных щелей; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; В случае серьезных проблем прибором могут выдаваться звуковые
Для очистки используйте влажную тряпку. Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте средства для мытья мебели и чистящие вещества, которые могут вызвать коррозию. 14.6 Очистка вентиляционных щелей Для удаления ворса из вентиляционных щелей воспользуйтесь пылесосом. 15....
Страница 34 - Устранение неисправностей
Возможная причина Возможная причина Решение EH0 Нестабильная работа электросе‐ ти. В случае, если прибор выдает EH0, дождитесь стабилизации электросети и нажмите «Пуск». Если прибор устанавливает цикл на паузу без какой-либо индика‐ ции, нажмите «Пуск». В случае выдачи предупреждения про‐ верьте над...
Страница 38 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправ‐ ность 1) Возможная причина решение Приложению часто не удает‐ ся произвести соединение с сушильным ба‐ рабаном. Беспроводной сигнал не охваты‐ вает место установки сушильно‐ го барабана. Постарайтесь переместить до‐ машний маршрутизатор как мож‐ но ближе к сушильному бараба‐ ну или рассмот...
Страница 40 - Данные по потреблению энергии
16.1 Данные по потреблению энергии Программа Отжим при / остаточная влаж‐ ность Время сушки 1) Энергопо‐ требле‐ ние 2) Cottons (Хлопок) Eco 8 кг Cupboard Dry (Су‐ шка для укладки в шкаф) 1400 об/мин / 50% 134 мин 1,30 кВт·ч 1000 об/мин / 60% 152 мин 1,47 кВт·ч Cottons (Хлопок) 8 кг Iron Dry (Глажен...
Страница 42 - ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ В СООТВЕТСТВИИ С
18. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ЕС 1369/2017 Информация о товаре Торговый знак AEG Модель T9DBA68SC PNC916098638 Номинальная загрузка в кг 8 Вентилируемый или конденсационный сушильный бара‐ бан Конденсорный Класс энергетической эффективности A+++ Годовое энергопотребление в ...
Страница 43 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Продолжительность цикла в минутах при выборе стан‐ дартной программы для хлопка и неполной загрузке 97 Энергоэффективность конденсирования по шкале от G (минимальная энергоэффективность) до А (максимальная энергоэффективность) А Среднее энергопотребление в процентах при использова‐ нии стандартной п...