Страница 3 - Содержание
818 15 84-01/5 3 Содержание Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Утилизация отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Информация об упаковке холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Выбрасывание старых холодильни...
Страница 5 - Техника безопасности; Правильная эксплуатация; Перед первым вводом в эксплуатацию; Хладагент
818 15 84-01/5 5 1 Техника безопасности Техника безопасности при обращении с нашими холодильными приборами соответствует общим правилам техники безопасности. Однако мы считаем, что обязаны ознакомить Вас со следующими указаниями по технике безопасности: Правильная эксплуатация • Холодильник предназн...
Страница 6 - Меры по безопасности детей
Техника безопасности 6 818 15 84-01/5 – хорошо проветривать помещение, в котором стоит холодильник. Меры по безопасности детей • Части упаковки (такие, как полиэтиленовые пленки, стиропор) могут представлять опасность для детей. Угроза удушья! Упаковочные материалы следует держать в недоступном для ...
Страница 7 - Неполадки
Техника безопасности 818 15 84-01/5 7 • Не используйте внутри холодильника никаких электроприборов (напр., электрических морожениц, миксеров и т.п.). • Перед мытьем и чисткой следует отключить холодильник, вынуть сетевой штепсель из электророзетки или же отключить или вывинтить квартирный предохрани...
Страница 8 - Утилизация отходов; Информация об упаковке холодильника; Указания по выбрасыванию:
8 818 15 84-01/5 Утилизация отходов Информация об упаковке холодильника Все используемые материалы соответствуют экологическим требованиям! Они не представляют опасности при хранении, их можно сжигать в специальном устройстве для сжигания мусора!Материалы: синтетические материалы могут также использ...
Страница 9 - Транспортировка холодильника
818 15 84-01/5 9 • Информацию о датах забора подобного специального мусора или о местах его складирования Вы можете получить в местном управлении коммунального хозяйства или в районной администрации. Транспортировка холодильника Для транспортировки холодильника требуется два человека. Чтобы было удо...
Страница 11 - Закрепить ручки дверцы
818 15 84-01/5 11 Удалить транспортные предохранители полок: 0 Вытянуть элементы транспортных предохранителей вперед до уплотнения по краю полки. 0 Полку вытянуть вперед до такого положения, чтобы ее можно было наклонить вниз и вынуть элементы транспортных предохранителей из направляющих. Закрепить ...
Страница 12 - Установка; Место установки
12 818 15 84-01/5 Установка Место установки Холодильник должен стоять в хорошо проветриваемом и сухом помещении.Температура окружающей среды оказывает влияние на потребление холодильником электроэнергии.Поэтому холодильник– не следует ставить под прямые солнечные лучи;– не следует ставить рядом с на...
Страница 13 - Ровно установить холодильник
Установка 818 15 84-01/5 13 Холодильнику требуется свободный доступ воздуха Воздух поступает через вентиляционные отверстия в цоколе, а выводится вверх вдоль задней стенки. Чтобы воздух мог свободно циркулировать, никогда не закрывайте и ничем не загораживайте эти вентиляционные отверстия. Внимание!...
Страница 14 - Электрическое подключение
Установка 14 818 15 84-01/5 Электрическое подключение Для электрического подключения требуется установленная предписанным образом штепсельная электророзетка с защитным контактом. Минимальный номинал предохранителя- 10 ампер.Если после установки холодильника доступ к штепсельной розетке оказывается з...
Страница 19 - Описание прибора; Внешний вид прибора
818 15 84-01/5 19 Описание прибора Внешний вид прибора (Различные модели) Регулировочная панель и контрольные элементы Отделение для масла/сыра с крышкой Дверные полки Дверные полки Кронштейн/ полка для бутылок Корзины для овощей/фруктов Полки Ящик для замороженных продуктов питания (только для хран...
Страница 21 - Регулировочная панель
Описание прибора 818 15 84-01/5 21 Регулировочная панель 1 Контрольный индикатор работы холодильного отделение (зеленый) 2 Кнопка "ВКЛ./ВЫКЛ." для холодильного отделение 3 Контрольный индикатор работы морозильного отделение (зеленый) 4 Кнопка "ВКЛ./ВЫКЛ." для морозильного отделение 5...
Страница 22 - Терморегулятор; Указатели температуры
Описание прибора 22 818 15 84-01/5 Терморегулятор Для установки температуры соответствующий терморегулятор для холодильного или морозильного отделение должен быть выведен из "утопленной" позиции. • Для этого надо быстро нажать на соответствующий терморегулятор. • Чтобы привести терморегулято...
Страница 24 - Включить холодильное помещение
24 818 15 84-01/5 Перед вводом в эксплуатацию 1 Перед подключением к сети и первым вводом в эксплуатацию прибор должен 30 минут просто постоять, если его транспортировка производилась в вертикальном положении. Если во время транспортировки, прибор находился в горизонтальном положении, то перед подкл...
Страница 25 - Включить морозильное помещение
Ввод в эксплуатацию 818 15 84-01/5 25 достигнута. После того, как закончится самопроверка, компрессор включается и начинает работать автоматически. 0 Установите для холодильного помещения желаемую температуру (см. раздел "Установка температуры"). 3 Поскольку температура хранения в холодильно...
Страница 26 - Установка температуры; Холодильное помещение
26 818 15 84-01/5 Установка температуры С помощью соответствующего терморегулятора Вы можете установить желаемую температуру отдельно для холодильного и отдельно для морозильного помещения. 0 Нажмите на нужный терморегулятор, чтобы вывести его из "утопленной" позиции. Указатель температуры п...
Страница 29 - Выключение прибора; Если холодильник надо отключить на долгое время:
818 15 84-01/5 29 Выключение прибора Для защиты охлажденных или замороженных продуктов холодильник застрахован от случайного отключения (например, детьми). 3 Холодильное и морозильное отделение могут быть отключены независимо друг от друга. 0 Для отключения надо прижать на прибл. 5 секунд соответств...
Страница 31 - Температурное предупреждение
Контрольная и информационная 818 15 84-01/5 31 – при подозрении, что замороженные продукты питания подтаяли или оттаяли; – при какой-либо неисправности в холодильнике. Температурное предупреждение Красный предупредительный индикатор мигает и предупредительный сигнал звучит, если температура в холоди...
Страница 33 - Внутреннее оборудование
818 15 84-01/5 33 Открывание дверцы морозильного отделение Если Вы закрыли дверцу включенного морозильного отделения, возможно, Вам не удастся сразу ее открыть, потому что в морозильном отделение возникает вначале разряжение давления, которое держит дверцу закрытой до момента выравнивания давления. ...
Страница 34 - Полка для бутылок; Изменение положения дверных полок; Деление ящиков на секции
Внутреннее оборудование 34 818 15 84-01/5 Полка для бутылок Положите бутылки на полку горлышком вперед. Внимание: Горизонтально можно хранить только нераскупоренные бутылки. Для хранения раскупоренных бутылок полку для бутылок можно установить в приподнятое положение. 0 Для этого надо выдвигать полк...
Страница 35 - Правильное хранение
818 15 84-01/5 35 Правильное хранение В холодильном помещении образуются разнотемпературные области, что обусловлено физическими процессами. Самая холодная область соответствует самой нижней полке над корзинами для фруктов и овощей. Более теплые области соответствуют верхним полкам, и полкам на двер...
Страница 36 - Замораживание
36 818 15 84-01/5 Замораживание Все ящики морозильного помещения можно использовать для замораживания, кроме самого нижнего, который предназначен только для хранения замороженных продуктов питания. Внимание! • Перед замораживанием продуктов питания в морозильном помещении должна быть достигнута факт...
Страница 37 - Указание для контрольных органов:
Замораживание 818 15 84-01/5 37 Осторожно! Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными руками. Руки могут примерзнуть. 0 Упакованные пищепродукты положите в ящики. Еще не замороженные продукты не должны соприкасаться с уже замороженными, это может привести к оттаиванию замороженных продуктов. ...
Страница 38 - Хранение замороженных продуктов; Приготовление кубиков льда
38 818 15 84-01/5 Хранение замороженных продуктов Внимание! Перед тем, как Вы в первый раз положите замороженные продукты в морозильное помещение, в нем уже должна быть достигнута температура хранения замороженных продуктов: -18 °С.• Чтобы продукты не высыхали, не теряли вкуса и не пропитывали своим...
Страница 39 - Размораживание
818 15 84-01/5 39 Символы продуктов/Календарь замораживания • Символы на ящиках обозначают различные типы замороженных пищепродуктов. • Цифры указывают время хранения в месяцах для каждого типа продуктов питания. Верхний или нижний показатель срока хранения для того или иного пищепродукта зависит от...
Страница 40 - Размораживание морозильного помещения
Размораживание 40 818 15 84-01/5 Талая вода попадает в сточный желоб в задней стенке холодильной камеры, выводится в поддон, находящийся над компрессором, и там испаряется. Размораживание морозильного помещения Во время работы холодильника и при открывании дверцы влага в морозильном помещении, особе...
Страница 41 - Мытье и уход
818 15 84-01/5 41 0 Выньте все ящики. Снимите цокольную панель (см. раздел "Изменение стороны открывания дверцы"). Поставьте нижний ящик непосредственно перед прибором для стока талой воды и выдвиньте вперед устройство для стока воды. Совет: Вы можете ускорить процесс размораживания, постави...
Страница 42 - Внутренняя камера прибора
Мытье и уход 42 818 15 84-01/5 – сок лимонных или апельсиновых корок; – масляная кислота; – моющие средства, содержащие уксусную кислоту. Подобные вещества не должны соприкасаться с деталями холодильника. • Не применяйте никаких активных химических моющих средств. Внутренняя камера прибора 0 Если Вы...
Страница 44 - Устранение неполадок
44 818 15 84-01/5 Что делать, если ... Устранение неполадок Может быть, в случае неполадки речь идет о какой-нибудь незначительной неисправности, которую Вы сами сможете устранить с помощью нижеследующих рекомендаций. Пожалуйста, не пытайтесь самостоятельно производить дальнейший ремонт, если нижесл...
Страница 47 - Замена лампы
Что делать, если ... 818 15 84-01/5 47 Замена лампы 3 Если дверца находится в открытом состоянии, то через 10 минут по соображениям безопасности внутреннее освещение автоматически отключается. При следующем открывании дверцы оно снова включается. 1 Предупреждение! Напряжение! Перед сменой лампы откл...
Страница 48 - Звуки при работе; Щелчок
48 818 15 84-01/5 Звуки при работе Следующие звуки характерны для работы холодильников:• Щелчок Каждый раз, когда компрессор включается или выключается, слышится щелчок. • Гудение Когда компрессор работает, Вы слышите гудящий звук. • Бульканье/журчанье Когда хладагент попадает в тонкие трубы, возник...
Страница 49 - Специальные термины
818 15 84-01/5 49 Специальные термины • Хладагент Жидкости, применяемые для производства холода, называются хладагентами. У них относительно низкая точка кипения, настолько низкая, что тепло, исходящее из положенных в холодильник продуктов, может привести к кипению и испарению хладагента. • Система ...
Страница 51 - Сервисная поддержка
818 15 84-01/5 51 Сервисная поддержка Если Вы не сможете устранить возникшую неполадку с помощью настоящей "Инструкции по эксплуатации", обратитесь, пожалуйста, в авторизованные изготовителем сервисные центры. Адреса или номера телефонов указаны в прилагающейся брошюре "Гарантийное обслу...
