Страница 2 - Уважаемый покупатель!
Уважаемый покупатель! Просим вас внимательно прочитать это руководство по эксплуатации иобратить особое внимание на приведенные на первых страницах правилабезопасности. Рекомендуем вам сохранить данное руководство дляпользования им в будущем, а также передать его новому владельцу вслучае продажи маш...
Страница 3 - Оглавление
Оглавление Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Рекомендации по охране окружающей среды . . . . . . . . ....
Страница 8 - Утилизация; Рекомендации по охране окружающей среды
Утилизация Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , могут повторно использоваться. >PE< =полиэтилен >PS< =полистирол >PP< =полипропилен Для повторного использования этих материалов их следует складывать вспециальные контейнеры. Машина Для правильной утилизации вашей с...
Страница 10 - Detergent drawer
Описание прибора Вид спереди 60 Detergent drawer Control panel Door Drain filter Adjustable feet 1400 900700500 GF CBA 40 30 60 40 30 95 60 40 E 40 30 30 60 E 60 E 40 D L 14710 VIT Дозатор моющего средства Панель управления Люк Регулируемые ножки Фильтр сливного шланга 132983190_RU_ok.qxd 07/10/2005...
Страница 11 - A B
61 Панель управления A = Лампа сети B = Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) C = Кнопки дополнительных функций D = Кнопка выбора времени сушки E = Кнопка старта с задержкой F = Дисплей G = Кнопка START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА) H = Дисплей выполнения программы J = Селектор программ Селектор программ Селектор программ...
Страница 13 - Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ; Кнопки дополнительных функций; СКОРОСТЬ ОТЖИМА
63 Для отмены выбранной задержки нажмите кнопку , после чего нажмите кнопку до появления на дисплее символа 0’ . Теперь вновь нажмите кнопку для продолжения программы. При этом на дисплее высвечивается продолжительность ранеевыбранной программы стирки. Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ С помощью этой кнопки вы мож...
Страница 14 - Дополнительное полоскание
ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА При выборе этой функции вода последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок. В конце программы происходит блокировка люка, подсветка кнопки СТАРТ/ПАУЗА и сигнальная лампа тухнут, сигнальные лампы и продолжают гореть, указывая на необходимость слива воды, п...
Страница 17 - Дозатор моющего средства; Перед первой стиркой; Programme chart
Дозатор моющего средства Отсек моющего средства для предварительной стирки ипятновыводящего средства. Моющее средство для предварительнойстирки забирается автоматически в начале программы стирки;пятновыводящее средство поступает в машину в оптимальный момент вовремя функции обработки пятен. Отсек дл...
Страница 21 - Моющие средства и добавки; Какие использовать моющие средства и добавки?; Жидкие моющие средства
71 Моющие средства и добавки Какие использовать моющие средства и добавки? Используйте только моющие средства и добавки для стиральных машин.Следуйте указаниям изготовителя. Сколько положить моющего средства? Количество зависит: • от объема белья: если изготовитель не предоставляет указаний по дозам...
Страница 22 - Подготовка сушки; Загрузка; БЕЛЬЕ, НЕПРИГОДНОЕ ДЛЯ СУШКИ
Подготовка сушки Во время сушки машина работает на принципе конденсации. В связи с этим, также во время сушки водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг должен обеспечить слив воды враковину или же в сливную трубу. Загрузка Внимание! Выстиранное белье, вес которого превышает вышеприведен...
Страница 24 - Дополнительная сушка
Дополнительная сушка Если в конце программы белье еще слишком влажное, то можновключить дополнительный короткий цикл сушки. Внимание! Для предотвращения образования складок или усадкиткани, избегайте чрезмерной сушки. 74 Подготовка сушки 132983190_RU_ok.qxd 07/10/2005 09.52 Pagina 74
Страница 25 - Как стирать; Закладка белья; Включение машины
75 Как стирать Закладка белья Откройте загрузочный люк.Поместите белье в барабан, каждая вещь по отдельности. Распределитебелье как можно равномернее. Закройте люк. Добавление моющего средства и добавки Выдвиньте дозатор до упора.Добавьте моющеесредство дляосновного цикластирки в отсек . Если вы хот...
Страница 27 - Конец программы
Выбор функции СТАРТ С ЗАДЕРЖКОЙ В случае необходимости задержать пуск программы,нажмите кнопку СТАРТ С ЗАДЕРЖКОЙ до запускамашины. Значение выбранной задержки появится надисплее приблизительно на 3 секунды, после чегобудет показана продолжительность выбраннойпрограммы.При нажатии на кнопку СТАРТ/ПАУ...
Страница 28 - Как сушить; Только сушка
Поверните селектор программ в положение G (Отмена). Выключите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ . Выньте белье из барабана. Убедитесь, что барабан пуст с тем, чтобы оставшиеся в нем вещи неиспортились при следующей стирке (усадка и т.д.) или их краска неиспортила белое белье. Закройте водопроводный кран...
Страница 29 - Автоматическая стирка и сушка
Автоматическая стирка и сушка (Программа NON-STOP) Внимание! Также и для программы NON-STOP не следует загружать больше 2,5 кг хлопчатобумажного и 1,5 кг синтетического белья. Положите белье в машину. Добавьте моющее средство и добавку. При автоматической стирке и сушке не используйте дозаторыжидких...
Страница 30 - Таблица программ; Программы стирки
80 Таблица программ Программы стирки ** В соответствии с директивой ЕЭС 92/75, расход энергии, указанный натабличке номинальных данных машины относится к программе стирки хлопкапри температуре 60E.* Приведенные в этой таблице данные по расходам носят чисто справочныйхарактер и могут изменяться в зав...
Страница 31 - Специальные программы
81 Таблица программ Специальные программы * Приведенные в этой таблице данные по расходам носят чистосправочный характер и могут изменяться в зависимости от количества итипа стираемого белья, от температуры поступающей воды, а также оттемпературы окружающей среды. Программа Тип белья Последовательно...
Страница 32 - Сушка
Таблица программ Сушка (*) В соответствии с директивой ЕЭС 92/75 основой для определенияприведенных на паспортной табличке данных энергопотребления служитпрограмма сушки ДЛЯ ХРАНЕНИЯ В ШКАФУ. 82 Степень сушки Полная сушка. Идеальная длямахровых тканей Тип ткани Хлопок и лен(халаты,полотенца и т.д.) ...
Страница 33 - Расходы во время сушки
Расходы во время сушки Приведенные в следующей таблице данные были определены на основерезультатов лабораторных испытаний и следует считать справочными.Они могут измениться при использовании прибора в домашних условиях. 83 Степень сушки ХлопокПолная сушка Скорость отжима 1200 Макс. загрузка 2,5 кг В...
Страница 34 - Чистка и уход; После каждой стирки; Периодическая чистка; Чистка дозатора моющих средств
84 Чистка и уход После каждой стирки Чтобы обеспечить сушку дозатора, слегка выдвиньте его в конце стирки. Оставьте люк приоткрытым, чтобы машина проветривалась. Если машина долго бездействует: Закройте водопроводный кран и отключите машину от электрической сети. Периодическая чистка Чистка корпуса ...
Страница 35 - Чистка уплотнения люка; Фильтр наливного шланга
Чистка уплотнения люка Периодически проверяйте уплотнение люка на наличии отложений или посторонних тел иудалите их, если это необходимо. Чистка фильтра сливногошланга На сетке фильтраскапливаютсяволокна от ткании оставленные вбелье мелкиепредметы.Периодическипроверяйтестепень чистотыфильтра. Подста...
Страница 37 - Неисправности
87 Что делать если...” Во время цикла отжима машина издает непривычный шум.Машина оснащена новым типом двигателя. В барабане не видно воды. Машина, являющаясядостижением современной технологии, работает с болеенизким потреблением воды, чем машиныпредыдущих поколений. Неисправности В случае возникнов...
Страница 41 - Неудовлетворительные результаты стирки
Неудовлетворительные результаты стирки Белье теряет белизну, в барабане наблюдаются отложения накипи • Было использовано слишком малое количество моющего средства. • Был применен неправильный тип моющего средства. • Перед стиркой не были обработаны стойкие пятна. • Была выбрана неправильная программ...
Страница 42 - Технические данные
Технические данные Высота x Ширина x Глубина 82x60x54.5 см Глубина с открытым люком 95 см Регулировка по высоте ± 13 мм Вес нетто около 79,5 кг Загрузка (в зависимости от программы) до 5 кг Условия применения домашние Частота вращения барабана во время стирки макс. 55 об/мин Частота вращения барабан...
Страница 43 - Сервисное обслуживание
Сервисное обслуживание Раздел “Что делать, если...?” содержит описание некоторыхнеисправностей, которые пользователь может устранитьсамостоятельно. При возникновении какой-либо неисправностипрочитайте, пожалуйста, приведенные в данном разделе указания. Вслучае невозможности устранения неисправности,...
Страница 45 - Габаритные размеры прибора; Вид спереди и вид сбоку
Габаритные размеры прибора Вид спереди и вид сбоку Вид сзади 95 1400 900700500 GF CBA 40 30 60 40 30 95 60 40 E 4030 30 60 E 60 E 40 D L 14710 VIT 810 160 10 600 540 90 525 950 Cold water 340 170 25 15 45 85 Power cable Drain Холодная вода Кабель питания Сливной шланг 132983190_RU_ok.qxd 07/10/2005 ...
Страница 46 - Установка; Распаковка
Установка Распаковка Перед использованием машины все используемые для ее транспортировкиболты и упаковочные материалы должны быть удалены. С помощью поставляемого в комплекте смашиной гаечного ключа развинтите и удалитерасположенный на задней панели болт, затемопустите машину на пол, задней частью в...
Страница 49 - Подключение к электрической сети; Неразъемное подключение
99 Подключение к электрической сети Данная машина рассчитана для работы с напряжением питания 220-230В, однофазным, 50 Гц. Убедитесь, что домашняя электрическая система способнавыдерживать максимальную нагрузку (2.2 кВт) с учетом работы другихэлектробытовых приборов. Подключите машину к розетке с за...
Страница 50 - Встроенная установка; Подготовка и установка дверцы
Встроенная установка Данная стирально-сушильнаямашина может встраиваться вкухонную мебель.Размеры ниши для встраиваниямашины указаны на рисунке A. Подготовка и установка дверцы Машина предназначена дляустановки открывающейся влеводверцы.Для этой цели необходимоустановить на машине петли (1), ана две...
