Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................41 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 44 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 46 4....
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Не изменяйте параметры данного прибора. • Прибор может быть у...
Страница 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
температура белья позволила обеспечить его сохранность. • Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или метал...
Страница 7 - водопроводу
• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. • Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками. • Только для Великобритании и Ирландии: Прибор оснащен вилкой, рассчитанной на ток 13 А. При замене предохранителя в вилк...
Страница 9 - Описание панели управления; Дисплей используется для
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления Start/Pause Delay Start Time Save Extra Rinse / Temp. Spin Stains/ Prewash Drying Time Drying Level On/Off Silk 20 Min. - 3 kg NonStop 60min. Steam DRYING WASH/DRYING Cottons Cottons Cottons EcoSynthetics Synthetics Wool Wool Anti-Allergy Rinse Spi...
Страница 12 - Err
В случае неверного выбора сообщение Err («Ошибка») показывает, что данный выбор недоступен. N Символ Экономия времени отображается при выборе одного из значений продолжительности программы. Сокращение времени цикла Очень быстрая стирка O В случае выбора предварительной стирки высвечивается сим‐ вол ...
Страница 16 - Автоматическая сушка
Программа Отжим Выве‐ дение пятен/ Пред‐ вари‐ тель‐ ная стир‐ ка 1) Доп. опола‐ скива‐ ние 2) Эконо‐ мия време‐ ни 3) От‐ срочка пуска Шерсть/Ручная стирка ■ ■ ■ «Нон-стоп» ("без оста‐новки") 60 мин. ■ Антиаллергенная ■ ■ ■ ■ ■ Пар ■ Ополаскивание ■ ■ ■ Отжим/Слив ■ ■ ■ 20 мин – 3 кг ■ ■ Ле...
Страница 17 - Сушка с заданным временем
Степень сушки Тип ткани Загрузка В шкаф 1) Для вещей, которые предстоит убрать на хранение Хлопок и лен (купальные халаты, поло‐ тенца и т.д.). до 6 кг Синтетические или сме‐ совые ткани (джемперы, блузки, нижнее белье, кухонное белье) до 3 кг Изделия из шелка (руба‐ шки, блузки, нижнее белье и т.д....
Страница 18 - Синий; ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Степень сушки Тип ткани Загруз‐ ка (кг) Ско‐ рость отжима (об/ мин) Рекомен‐ дованная продолжи‐ тельность (мин) В шкаф Для вещей, которые предстоит убрать на хранение Синтетические или сме‐ совые ткани (джемперы, блузки, нижнее белье, кухонное белье) 3 1200 100 - 110 1 1200 40 - 50 Шерсть (шерстяные...
Страница 19 - Селектор программ
При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ ность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной (например, для программы Хлопок 60°C при максималь...
Страница 20 - полоскания; Предварительная стирка; Предварительная стирка:; Экономия времени
7.3 Температура Воспользуйтесь данной кнопкой для изменения температуры по умолчанию. Когда на дисплееотображается и , это означает, что прибор не будет подогревать воду. 7.4 Отжим Используйте эту кнопку: • Для уменьшения максимальной скорости этапа отжима, заданной в самой программе. На дисплее ото...
Страница 22 - использованием
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКО СТИРКА 9.1 Перед первым использованием 1. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 2. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из ба...
Страница 23 - Включение прибора
1 2 3. Для использования порошкового моющего средства установите заслонку в верхнее положение. A 4. Для использования жидкого моющего средства установите заслонку в нижнее положение. B Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. ...
Страница 25 - Программа стирки завершена, но в; АВТОМАТИЧЕСКИЙ
Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды. В этом случае убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. 9.13 Открывание дверцы Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки и/или ба...
Страница 26 - не отключает; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКО; Подготовка к сушке
• Прибор не используется в течение пяти минут после нажатия на кнопку Пуск/Пауза. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь. • Спустя пять минут после окончания программы стирки. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной п...
Страница 28 - СТОП»; Отображаемое на дисплее время
заблокированной (горит символ ). 6. Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл в течение нескольких секунд. Через несколько минут после окончания программы стирки функция экономии электроэнергии автоматически выключит прибор. 7. Когда символ блокировки дверцы погаснет, дверцу можн...
Страница 30 - CLE
Мигает символ «антисминание» . Дверца остается заблокированной (горит символ ). 6. Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл в течение нескольких секунд. Через несколько минут после окончания программы стирки функция экономии электроэнергии автоматически выключит прибор. 7. Когда...
Страница 36 - замерзания; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; В случае ряда проблем прибором
9. 1 2 13.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос.После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повто...
Страница 37 - Возможные неисправности
• - В прибор не поступает как следует вода. • - Прибор не сливает воду. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Отсутствует обмен данными между электронными компонентами прибора....
Страница 40 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
14.3 Аварийное открывание дверцы В случае перебоя в электропитании или неисправности прибора дверца остается заблокированной. При восстановлении электропитания выполнение программы продолжится. В случае блокировки дверцы в ходе неисправности имеется возможность открывания дверцы при помощи функции а...
Страница 41 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Максимальная загруз‐ ка для стирки Хлопок 9 кг Максимальная загруз‐ ка для сушки Хлопок Синтетика 6 кг 3 кг Скорость отжима Максимум 1600 об/мин 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на пер...