Страница 2 - получить от своей покупки максимум пользы.; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ; Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..............................................................................
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• В соответствии с правилами монтажа должен быть обеспечен метод разъединения цепи. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повр...
Страница 7 - Внутреннее освещение
• Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца – тяжелая! • Во избежание повреждения покрытия прибора производи...
Страница 9 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка времени; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Утапливаемые ручки
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Первая очистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». 1. Перед первым использованием прибор следует очистить. 2. Установите принадле...
Страница 10 - Поворотом ручки термостата; Для выключения прибора; Режимы духового шкафа; A) Индикаторы режимов
2. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 3. Для выключения прибора переведите ручки выбора режимов и температуры духового шкафа в положение «Выкл». 5.3 Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Освещение Включение лампы освещения без использования каких-либо режимов при...
Страница 11 - нагрева; Автоматический нагрев
5.5 Кнопки Кнопка Режим Описание МИНУС Установка времени. ЧАСЫ Включение функции часов. ПЛЮС Установка времени. 5.6 Ручки конфорок Для управления варочной панелью используются ручки управления конфорками. См. инструкцию по эксплуатации варочной панели. Обязательно ознакомьтесь с Главами из руководст...
Страница 12 - Таблица функций часов; Установка функций; Для выбора нужной функции часов
6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1 Таблица функций часов Функция часов Применение Время суток Установка, изменение или контроль времени суток. Таймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Продолжитель ность Установка времени приготовления духового шкафа. Окончание Установка...
Страница 13 - дополнительных
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Установка дополнительных принадлежностей Решетка:Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз. Противень для жарки:Вставьте противень для жарки между напр...
Страница 14 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Вентилятор охлаждения
Высокий ободок решетки предназначен для защиты посуды от соскальзывания. Глубокий противень или сотейник:Установите глубокий противень или противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки:Уложите решетку на противень для жарки. Установите реше...
Страница 15 - Примеры приготовления на варочной панели; Внутренняя сторона; В некоторых моделях на
9.1 Примеры приготовления на варочной панели Мощност ь нагрева Применение Время (мин) Советы 1 Сохранение приготовленной пищи в теплом виде. по мере необход имости Готовьте под крышкой. 1 - 2 Приготовление голландского соуса, растапливание сливочного масла, шоколада и желатина. 5 - 25 Помешивайте вр...
Страница 16 - Советы по выпечке
9.3 Выпекание • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Приведите свои обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, указанным в таблице. • Производитель рекомендует при первом использовании использовать с...
Страница 17 - Выпечка в формах
Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт слишком сухой. Слишком большое время выпекания. При следующем приготовлении немного уменьшите время выпекания. Торт подрумянивается неравномерно. Слишком высокая температура духового шкафа и слишком короткое время выпекания. Уменьшите темпера...
Страница 18 - Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях
Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Коржи для открытого пирога из бисквитного теста Горячий воздух 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установленные по диагонали) Горячий воздух 160 60 - 90 2 Apple pie / Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установ...
Страница 20 - Печенье
Печенье Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Печенье из песочного теста Горячий воздух 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / Песочное печенье / полоски из теста Горячий воздух 140 20 - 35 3 Short bread / Песочное печенье / полоски из теста Верхний + нижний нагрев 160 1) 20 - 30...
Страница 21 - Выпечка и запеканки; нескольких уровнях
9.6 Выпечка и запеканки Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеканка из макаронных изделий Верхний + нижний нагрев 180 - 200 45 - 60 1 Лазанья Верхний + нижний нагрев 180 - 200 25 - 40 1 Запеканка изовощей 1) Турбо-гриль 160 - 170 15 - 30 1 Багеты с плавленым сыром сверху...
Страница 23 - Таблицы с информацией по жарке; Говядина
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Открытый пирог 170 - 190 45 - 55 1 Швейцарский открытый пирог 170 - 190 45 - 55 1 Сырный торт/ Чизкейк 140 - 160 60 - 90 1 Яблочный пирог, закрытый 150 - 170 50 - 60 1 Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 1 Пресный хлеб 230 - 250 10 - 20 2 Открытый...
Страница 24 - Свинина
Продукты Количеств о Режим Температу ра (°C) Время (мин) Положение противня Ростбиф или филе: с кровью на см толщины Турбо-гриль 190 - 200 1) 5 - 6 1 Ростбиф или филе: средней прожаренности на см толщины Турбо-гриль 180 - 190 1) 6 - 8 1 Ростбиф или филе: хорошей прожаренности на см толщины Турбо-гри...
Страница 25 - Дичь; Птица
Продукты Количество (кг) Режим Температур а (°C) Положение противня Время (мин) Положение противня Седло барашка 1 - 1.5 Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Дичь Продукты Количество Режим Температур а (°C) Время (мин) Положение противня Седло зайца / заячья нога до 1 кг Верхний + нижний нагрев 230 1) 30...
Страница 27 - продукты; Замороженные готовые блюда
9.12 Замороженные продукты Используйте функцию «Горячий воздух». Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пицца, заморож. 200 - 220 15 - 25 2 Пицца Америк., заморож. 190 - 210 20 - 25 2 Пицца, охлажденная 210 - 230 13 - 25 2 Мини-пиццы, заморож. 180 - 200 15 - 30 2 Картофель фри, тон...
Страница 29 - Ягоды; Горячий воздух
9.14 Консервирование – нижний нагрев • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. • Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками. • В этом режиме используйте первую полку снизу. • Не ставьте на глубокий противень более шести ли...
Страница 30 - относительно очистки
Овощи Продукты Температура (°C) Время (час) Положение противня 1 положение 2 положения Фасоль 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4 Перец 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Овощи для супа 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Грибы 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4 Зелень 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4 Фрукты Продукты Температура (°C) Время (час) Положение противн...
Страница 31 - Потолок духового; Верните нагревательный элемент; Снятие и установка; Нажмите до упора стопорные
1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 1 2 Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. Удерживающие упоры на телескопических направляющ...
Страница 32 - Верхняя лампа
A A 3. Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (приблизительно на угол 70°). 4. Возьмитесь за дверцу с обеих сторон и потяните ее от прибора под углом вверх. 5. Положите дверцу наружной стороной вниз на мягкую ткань, расстеленную на ровной поверхности. Это предотвратит появление царапин. ...
Страница 33 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; обращения в сервис-центр
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Конфорки не работают. Следуйте инструкции по эксплуатации встраиваемой варочной панели. Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф в...
Страница 34 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 12.1 Технические данные Напряжение 230 / 400 В Частота 50 Гц 13. О...
