Страница 2 - получить от своей покупки максимум пользы.; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ; Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..............................................................................
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. • Используйте только термощуп, рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным перс...
Страница 7 - Пиролитическая очистка
• Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца – тяжелая! • Во избежание повреждения покрытия прибора производи...
Страница 8 - Внутреннее освещение
сковород, противней, кухонных принадлежностей и т.д., а также превратить их в источники небольшого количества вредных испарений. • Описанные испарения от всех пиролитических духовых шкафов / остатков пищи не представляют опасности для человека, включая грудных детей и лиц с медицинскими заболеваниям...
Страница 9 - Электронный программатор
3.2 Принадлежности Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и бисквитов. Противень Для тортов и бисквитов. Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Термощуп Определение готовности блюда. Телескопические направляющие Для полок и противн...
Страница 11 - Другие индикаторы дисплея:; Индикация мощности
4.2 Дисплей A B C D E F G A) Символ режима духового шкафа B) Отображение температуры/времени дня C) Часы / Отображение остаточного тепла / Таймер D) Индикация остаточного тепла E) Индикация функций часов F) Индикация нагрева / быстрого нагрева G) Номер режима/программы духового шкафа Другие индикато...
Страница 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка времени; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Эксплуатация прибора
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности ...
Страница 14 - духового шкафа; Включите прибор при помощи; Изменение температуры
6.3 Задание режимов духового шкафа 1. Включите прибор при помощи или . На дисплее отобразится предварительно заданная температура, символ и номер режима духового шкафа.2. Коснитесь или , чтобы установить режим духового шкафа. 3. Коснитесь или прибор начнет работу автоматически через пять секунд. Есл...
Страница 15 - Таймер прямого отсчета; Установка ОКОНЧАНИЯ; Включите прибор и задайте режим
Функция часов Применение ПРОДОЛЖИТЕЛЬ НОСТЬ Задание продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка времени окончания работы прибора. При одновременном использовании функций «Продолж.» и «Окончание» (отсрочка пуска) можно задать время для автоматического включения и выключения прибора. ВКЛЮЧИЛ...
Страница 16 - Для отключения звукового сигнала; Коснитесь любого сенсорного поля; Установка ТАЙМЕРА; Для установки функции «ТАЙМЕР»; Установка функции
текущего времени. Прибор выключится. 4. Для отключения звукового сигнала нажмите на любое сенсорное поле или откройте дверцу духового шкафа. 5. Выключите прибор. 7.5 Установка функции «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ» Функцию «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ» можно использовать, только если задана «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ».1. Выберите режим...
Страница 17 - АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; Автоматические программы
8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Имеется 20 автоматических программ. Автоматическую программу и соответствующий рецепт приготовления рекомендуется использовать в том случае, когда у пользователя нет достаточного знания и опыта в кулинарном...
Страница 19 - Для выключения звукового сигнала; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; Установите наконечник термощупа
звуковой сигнал. Замигает . Прибор выключится. 6. Для выключения звукового сигнала нажмите на любое сенсорное поле или откройте дверцу. 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Термощуп Необходимо задать два значения темпер...
Страница 20 - дополнительных
Задать температуру внутри продукта можнотолько пока мигает . Если до установки температуры внутри продукта на дисплее постоянно отображается, но немигает символ , введите новое значение при помощи , или . 6. Выберите режим и задайте температуру духового шкафа. На дисплее отобразится текущая температ...
Страница 22 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; функции «Любимая; Нажмите и удерживайте более; функции «Защита от; Для включения данной функции; блокировки кнопок
Установите глубокий противень или противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки: Уложите решетку на противень для жарки. Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Использование...
Страница 23 - Использование меню
Блокировка кнопок позволяет предотвратить случайное изменение режима духового шкафа.1. Включите прибор для включения функции. 2. Включите режим или дополнительный параметр духового шкафа. 3. Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд и . Прозвучит звуковой сигнал. На дисплее отобразится Lo...
Страница 24 - В некоторых моделях на
10.5 Автоматическое отключение В целях безопасности прибор автоматически отключается через определенное время в случае, если какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится. Температура (°C) Время отключения (час) 30 - 115 12.5 120 - 195...
Страница 25 - Советы по выпечке
обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, указанным в таблице. • Производитель рекомендует при первом использовании использовать самую низкую температуру. • Если не удалось найти данные для конкретного кулинарного рецепта, ориентируйтесь на схожий с ним ...
Страница 26 - Выпечка в формах
Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт подрумянивается неравномерно. Слишком высокая температура духового шкафа и слишком короткое время выпекания. Уменьшите температуру духового шкафа и увеличьте время выпекания. Торт подрумянивается неравномерно. Тесто распределено неравномерно....
Страница 27 - Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях
Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Apple pie / Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установленные по диагонали) Горячий воздух 160 60 - 90 2 Apple pie / Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установленные по диагонали) Верхний + нижний нагрев 180 70 - 90 1 Сырный торт (чизкейк) Ве...
Страница 28 - Печенье
Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Сливочный миндальный торт / сахарные торты Верхний + нижний нагрев 190 - 210 1) 20 - 30 3 Открытые фруктовые пироги из дрожжевого / сдобноготеста 2) Горячий воздух 150 35 - 55 3 Открытые фруктовые пироги из дрожжевого / сдобноготеста 2) ...
Страница 30 - Выпечка и запеканки; Влажный горячий воздух
11.5 Выпечка и запеканки Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеканка из макаронных изделий Верхний + нижний нагрев 180 - 200 45 - 60 1 Лазанья Верхний + нижний нагрев 180 - 200 25 - 40 1 Запеканка изовощей 1) Турбо-гриль 160 - 170 15 - 30 1 Багеты с плавленым сыром сверх...
Страница 31 - нескольких уровнях
11.7 Выпекание на нескольких уровнях Используйте функцию «Горячий воздух». Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня 2 положения 3 положения Пирожн. из заварн. теста/ эклеры 160 - 180 1) 25 - 45 1 / 4 - Пирог с сухой обсыпкой 150 - 160 30 - ...
Страница 32 - Настройка для пиццы
11.8 Медл. приготовление Используйте эту функцию для приготовления нежного постного мяса и рыбы не допуская превышения температуры внутри продукта более 65°C.. Данная функция не подходит к таким рецептам, как тушение в горшочке или жарка жирной свинины. Чтобы удостовериться, что температура внутри м...
Страница 33 - Таблицы с информацией по жарке; Говядина
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Сырный торт (чизкейк) 140 - 160 60 - 90 1 Яблочный торт, закрытый 150 - 170 50 - 60 1 Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 1 Пресный хлеб 230 - 250 1) 10 - 20 2 Открытый слоеный пирог 160 - 180 1) 45 - 55 2 «Фламмкухен» (похожее на пиццу блюдо из Э...
Страница 34 - Свинина
Продукты Количеств о Режим Температу ра (°C) Время (мин) Положение противня Ростбиф или филе: с кровью на см толщины Турбо-гриль 190 - 200 1) 5 - 6 1 Ростбиф или филе: средне прожаренная на см толщины Турбо-гриль 180 - 190 1) 6 - 8 1 Ростбиф или филе: хорошо прожаренная на см толщины Турбо-гриль 170...
Страница 35 - Дичь; Птица
Продукты Количество (кг) Режим Температур а (°C) Положение противня Время (мин) Положение противня Седло барашка 1 - 1.5 Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Дичь Продукты Количество Режим Температур а (°C) Время (мин) Положение противня Седло зайца / заячья нога до 1 кг Верхний + нижний нагрев 230 1) 30...
Страница 37 - Замороженные продукты; Замороженные готовые блюда
11.13 Замороженные продукты Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пицца, заморож. 200 - 220 15 - 25 2 Пицца америк., заморож. 190 - 210 20 - 25 2 Пицца, охлажденная 210 - 230 13 - 25 2 Мини-пиццы, заморож. 180 - 200 15 - 30 2 Картофель фри, тонко нарезанный 200 - 220 20 - 30 3 Кар...
Страница 38 - нижний нагрев
Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Температура (°C) Открытые фруктовые пироги Верхний + нижний нагрев согласно инструкциям производителя согласно инструкциям производителя 3 1) Во время приготовления переверните картофель фри 2-3 раза. 11.14 Размораживание • Удалите упаковку продукта и поло...
Страница 39 - Горячий воздух
• Банки не должны касаться друг друга. • Налейте в глубокий противень приблизительно 1/2 литра воды, чтобы в духовом шкафу было достаточно влаги. • Когда жидкость в банках начнет медленно кипеть (для литровых банок примерно через 35 - 60 минут), выключите духовой шкаф или уменьшите температуру до 10...
Страница 41 - Телятина; Рыба; относительно очистки
Телятина Продукты Температура внутри продукта (°C) Жареная телятина 75 - 80 Телячья рулька 85 - 90 Баранина/ягненок Продукты Температура внутри продукта (°C) Баранья нога 80 - 85 Седло барашка 80 - 85 Жареный ягненок / ножка ягненка 70 - 75 Дичь Продукты Температура внутри продукта (°C) Седло зайца ...
Страница 42 - Вытяните заднюю часть
агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. 12.2 Снятие направляющих для противня Снимите направляющие для противня, чтобы вымыть духовой шкаф.1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, проти...
Страница 43 - Напоминание о чистке
пищи при нагревании воздуха до высокой температуры. 3. Включите прибор. 4. Установите параметры режима пиролитической чистки (см. Главу «Режимы духового шкафа»). 5. С помощью кнопок или установите продолжительность процедуры очистки: Доп. реж. Описание 1 1:00 час для низкой степени загрязнения 2 1:3...
Страница 44 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую. 12.6 Замена лампы Положите на дно при...
Страница 46 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается символ«С3». Функция очистки не работает. Дверца духового шкафа была закрыта не полностью, или неисправна электронная блокировка дверцы. Полностью закройте дверцу. На дисплее отображается символ «F102». • Дверца была закрыта не полностью...
Страница 47 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; Справочный листок технических данных согласно EU
Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 14.1 Технические данные Напряжение 220 - 240 В Частота 50 Гц 15. Э...
Страница 48 - электроэнергии; использованием вентилятора –; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
15.2 Экономия электроэнергии Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления.• Общие рекомендации – Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления дверца должна быть закрыта как можно боль...