Zyxel NBG-418NV2-EU0101F - Инструкция по эксплуатации

Quick Start Guide Text

Western Europe

Deutsch

1. Sc hließen Sie einen Computer an einen gelben L AN Port des

N BG -418N v2

an.

2. Sc hließen Sie ein Breitbandmodem oder Router (mit Internetz ugang) an den blauen W AN

Port des

N BG -418N v2

an.

3.

Sc hließen Sie den mitgelieferten N etz adapter an den N etz ans c hlus s und an das

Stromnetz an.

4. Ö nen Sie einen W ebbrows er auf dem

anges c hlos s enen Computer und geben Sie

http:/ / 192.168.1.1 ein. G eben Sie admin als den Anwendernamen und 1234 als das

Pas s wort ein. Klic ken Sie auf L ogin (Anmelden).

Folgen Sie den Anweis ungen des

As s is tenten, um Ihre Internetverbindung einz uric hten. W enn Sie die Standard

Drahtlos eins tellungen des

N BG -418N v2

ändern, notieren Sie s ic h die SSID und den

W L AN -

Sc hlüs s el für den Fall, das s Sie sie bei Sc hritt 5 benötigen.

5. Verbinden Sie s ic h drahtlos mit dem

N BG -418N v2,

geben Sie die SSID und den

W L AN -

Sc hlüs s el manuell bei Ihrem Drahtlos

-Client ein.

(Fakultativ) W enn Ihr Drahtlos -

Client W PS unters tütz t, drüc ke

n Sie 2 Sekunden lang die W PS

Tas te des Client (Zeitdauer kann s ic h je nac h Drahtlos -Client unters c heiden). H alten Sie die

W PS Tas te innerhalb von 2 Minuten 2 Sekunden lang am

N BG -418N v2

gedrüc kt. Die

N BG -418N v2

W PS L ED beginnt z u blinken und wird ans c hl

ießend grün leuc hten.

NBG-418N v2

Wireless N 300 H ome Router

Español

1. Conec te un equipo a un puerto L AN amarillo del

N BG -418N v2.

2. Conec te un módem o router de banda anc ha (c on ac c es o a Internet) al puerto W AN az ul

del

N BG -418N v2.

3. U tilic e el

adaptador de alimentac ión inc luido para c onec tar el z óc alo de alimentac ión a

una toma de c orriente.

4. En el equipo c onec tado, abra un ex plorador web y es c riba http:/ / 192.168.1.1. Es c riba

admin c omo nombre de us uario y 1234

c omo c ontras eña. H aga c lic en

L ogin (Entrar).

Siga las indic ac iones del as is tente para c on gurar la c onex ión a Internet. Si c ambia la c on

gurac ión inalámbric a predeterminada en el

N BG -418N v2,

es c riba el SSID y la c lave W i-Fi

por s i los nec es ita en el pas o 5.

5. Conex ión inalámbric a al

N BG -418N v2,

introduz c a el SSID y la c lave W i -Fi manualmente

en s u c liente inalámbric o.

(O pc ional) Si s u c liente inalámbric o s oporta W PS, pres ione el botón W PS durante 2

s egundos (el tiempo puede variar dependiendo de s u c liente inalámbric o). En 2 minutos ,

mantenga pres ionado el botón W PS durante 2 s egundos en el

N BG -418N v2.

El L ED W PS

del

N BG -418N v2

c omenz ará a parpadear y luego c ambiará a verde jo.

Eng lish

1. Connec t a c omputer to one

yellow L AN port of the N BG -418N v2.

2. Connec t a broadband modem or router (that has Internet ac c es s ) to the blue W AN port of

the N BG -418N v2.

3. U s e the inc luded power adaptor to c onnec t the power s oc ket to a power outlet.

4. From the c onnec ted c omputer, open a web brows er

and type http:/ / 192.168.1.1. Enter

admin as the us er name and 1234 as the pas s word. Clic k L ogin. Follow the wiz ard prompts

to s et up your Internet c onnec tion. If you c hange the default wireles s s ettings

on the

N BG -418N v2, write down the SSID and W i-Fi key in c as e you need them in s tep 5.

5. Connec t wireles s ly to the N BG -418N v2, manually enter the SSID and W i -Fi key on your

wireles s c lient.

(O ptional) If your wireles s c lient s upports W PS, pres s the W PS button for 2 s ec onds on it

(the time value may vary depending on your wireles s c lient). W ithin 2 minute s , hold down

the W PS button for 2 s ec onds on the N BG -418N v2. The N BG -418N v2 W PS LED s tarts to

blink and then turns s teady green.

Français

1. Connec tez un ordinateur à un port L AN jaune du

N BG -418N v2.

2. Connec tez un modem ou un routeur large bande (

ayant ac c ès à Internet) au port W AN

bleu du

N BG -418N v2.

3. U tilis ez l'adaptateur d'alimentation inc lus pour c onnec ter la pris e d'alimentation à une

s ourc e d'alimentation.

4. Depuis l'ordinateur c onnec té, ouvrez un navigateur W eb et s ais is s ez

http:/ / 192.168.1.1.

Entrez

admin

c omme nom d'utilis ateur et 1234 c omme mot de pas s e. Cliquez s ur L ogin

(O uvrir une s es s ion). Suivez les ins truc tions de l'as s istant pour ins taller votre c onnex ion

Internet. Si vous modi ez la valeur par défaut des paramètres s ans l s ur l

e

N BG -418N v2,

notez le SSID et la c lé W i

-

Fi dans le c as où vous en auriez besoin à l'étape 5.

5. Établir une c onnex ion s ans l au

N BG -418N v2,

manuellement s ais is s ez le SSID et la c lé

W i-Fi s ur votre c lient s ans l.

(Fac ultatif) Si votre c lient s ans l prend en c harge W PS, appuyez s ur le bouton W PS pendant 2

s ec ondes s ur c elui-

c i (la valeur de la durée peut varier en func tion de votre c lient s ans l). En

l'es pac e de 2 minutes , maintenez le bouton W PS pendant 2 s ec ondes s ur le

N BG -418N v2.

L a

L ED W PS du

N BG -418N v2

c ommenc e à c lignoter, puis pas s e au vert x e.

Italiano

1. Collegare un c omputer a una porta L AN gialla dell'N BG -418N

v2.

2. Collegare un modem a banda larga o router (dotato di ac c es s o a Internet) alla porta W AN

blu dell'N BG -418N

v2.

3. U tiliz z are l'alimentatore fornito a c orredo per c ollegare la pres a di alimentaz ione a una

pres a dialimentaz ione.

4. Dal c omputer c ollegato, aprire un brows er e immettere l'indiriz z o http:/ / 192.168.1.1.

Immettere admin c ome nome utente e 1234 c ome pas s word. Fare c lic s u L ogin (Ac c es s o).

Seguire le Is truz ioni della proc edura guidata per c on gurare la c onnes s ione a Internet.

Q uando s i modi c ano le impos taz ioni wireles s prede nite dell'unità

N BG -418N v2,

s c rivere

s ulla c us todia il denominatore SSID e c hiave W i-Fi in c as o fos s ero nec es sari al punto 5.

5. Collegare tramite wireles s all'unità

N BG -418N v2,

ins erire manualmente l'SSID e la c hiave

di c onnes s ione W i-Fi del c lient wireles s .

(O pz ionale) Se il c lient wireles s s upporta W PS, premereil puls ante W PS per 2 s ec ondi (il

valore temporale può variare a s ec onda del c lient wireles s ). Entro 2 minuti, tenere premuto

il puls ante W PS per 2 s ec ondi s ul

N BG -418N v2.

Il L ED WPS

dell'unità

N BG -418N v2

iniz ia a

lampeggiare e poi rimane s s o verde.

Nederlands

1. Sluit een c omputer aan op een gele L AN -poort van de

N BG -418N v2.

2. Sluit een breedbandmodem of -router (met internettoegang) aan op de blauwe

W AN -poort van de

N BG -418N v2.

3. G ebruik de bijges loten s troomadapter om de s troomaans luiting op een s topc ontac t te

verbinden.

4. O pen een webbrows er op de aanges loten c omputer en voer http:/ / 192.168.1.1 in.

Admin invoeren als gebruikers naam en 1234 als wac htwoord. Klik op L ogin (Aanmelden).

Volg de aanwijz ingen van de wiz ard om de internetverbinding in te s tellen. Als u de

s tandard draadloz e ins tellingen van de

N BG -418N v2

verandert, s c hrijft u de SSID en

W i-Fi-c ode op moc ht u z e nodig hebben in s tap 5.

5. Maak draadloos verbinding met de

N BG -418N v2,

voert u z elf de SSID en W i-Fi-c ode in op

de draadloz e c lient.

(O ptioneel) Als de draadloz e c lient onders teuning bidet voor W PS, houd u de W PS -knop 2

s ec onden ingedrukt (de tijd kan variëren, afhankelijk vande draadloz e c lient). H oud binnen

2 minuten de W PS -knop 2 s ec ondeningedrukt op de

N BG -418N v2.

De W PS L ED van de

N BG -418N

knippert en brandt vervolgens groen.

Northern Europe

Dansk

1. Tils lut en c omputer til en gul L AN -

port på

N BG -418N v2.

2. Tils lut et bredbånds modem eller en router (der har internetadgang) til W AN

-

porten på

N BG -418N v2.

3. Brug den medfølgende s trømadapter til at tils lutte s trømbøs ningen til en s tikkontakt.

4. Åbn en webbrows er på den tils luttede c omputer og indtas t

http:/ / 192.168.1.1. Indtas t

admin s om brugernavn og 1234

s om adgangs kode. Klik på

L ogin (L ogon

). Følg

anmodningerne fra guiden for at ops ætte din internetforbindels e. H vis du ændrer de

s tandardops atte inds tillinger for trådløs ops ætning for

N BG -418N v2,

s kriv SSID og

W i-Fi-

nøglen ned i tilfælde af, at du behøver dem i trin 5.

5. Tils lut trådløs t ti

l

N BG -418N v2,

indtas t manuelt SSID og W i-Fi-

nøglen på din trådløs e

klient.

(Valgfri) H vis din trådløs e klient unders tøtter W PS, tryk på W PS

-knappen i 2 s ekunder (tiden

vil variere afhængig af din trådløs e klient). H old, inden for 2 minutter, W PS

-knappen

n

edtrykket i 2 s ekunder på

N BG -418N v2. N BG -

418N v2´s

WPS-indikator begynder at blinke,

hvorefter den vil lys e kons tant grønt.

Norsk

1. Koble en datamas kin til en gul L AN -

port på

N BG -418N v2.

2. Koble et bredbånds modem eller en ruter (med

Internett-

tilgang) til den blå W AN

-porten

på

N BG -418N v2.

3. Bruk den medfølgende s trømadapteren for å koble s trømkontakten til en s tikkontakt.

4. Fra den tilkoblede datamas kinen åpner du en nettles er og s kriver inn

http:/ / 192.168.1.1. Tas t inn brukernavnet admin og pas s ordet 1234.

Klikk på

L ogin

(L ogg

på). Følg veivis erens anvis ninger for å s ette opp Internett

-tilkoblingen. H vis du

endrer s tandard trådløs inns tillinger på

N BG -418N v2,

må du s krive ned SSID og

W i-Fi-

nøkkel i tilfelle du får bruk for dem i tr

inn 5.

5. Koble trådløs t til

N BG -418N v2,

må du angi SSID og W i

-Fi-

nøkkel manuelt på den trådløs e

klienten.

(Valgfritt) H vis den trådløs e klienten s tøtter W PS, trykker du på W PS

-knappen i 2 s ekunder

(eks akt hvor lenge variere avhengig av av den

trådløs eklienten). Innen 2 minutter må du

holde W PS -

knappen nede i 2 s ekunder på

N BG -418N v2. N BG -418N v2

W PS-lampen

begynner å blinke og lys er etter hvert kontinuerlig.

Suomi

1. L iitä tietokone

N BG -418N v2-laitteen

keltais een lähiverkkoporttiin (L AN ).

2.

L iitä laajakais tamodeemi tai Internetiin kytketty reititin

N BG -418N v2-laitteen

s inis een

laajaverkkoporttiin (W AN ).

3. Yhdis tä virtapis toke pis toras iaan mukana toimitetulla virtas ovittimella.

5. Avaa laittees een liitetyn tietokoneen verkkos elain ja s iirry os oittees een

http:/ / 192.168.1.1.

Anna käyttäjätunnuks eks i

admin ja s alas anaks i 1234. Naps auta L ogin

(Kirjaudu

s is ään).

Muodos ta Internet-yhteys s euraamalla apuohjelman antamia ohjeita.

Jos vaihdat langattomia

N BG -418N v2:n

oletus as etuks ia, kirjoita SSID- ja W i-Fi-avain

varmuuden vuoks i muis tiin, jos s atut tarvits emaan niitä vaihees s a 5.

5. Muodos ta langaton yhteys

N BG -418N v2-laittees een,

s yötä langattoman työas emas i

SSID- ja W i-Fi-avain manuaalis es ti.

(Valinnainen) Jos

langaton työas emas i tukee W PS

-toimintoa, paina W PS -painiketta 2

s ekunnin ajan (aika-

arvo s aattaa vaihdellalangattomas ta työas emas tas i riippuen). Paina

kahden minuutin kulues s a

N BG -418N v2:n

W PS -painiketta alas kahden s ekunnin ajan.

N BG -418N v2:n

W PS L ED -v

alo alkaa vilkkua japalaa s itten vihreänä.

Svenska

1. Ans lut en dator till en gul L AN -

port för

N BG -418N v2.

2. Ans lut ett bredbands modem eller en router (med Internet-

åtkoms t) till den blå

W AN -

porten för

N BG -418N v2.

3. Använd den medföljande s trömadaptern

oc h ans lut eluttaget till en s trömkälla.

4. Från den ans lutna datorn öppnar du en webbläs are oc h s kriver in

http:/ / 192.168.1.1.

Ange admin

s om användarnamn oc h

1234

s om lös enord. Klic ka på

L ogin (Inloggning).

Följ guiden med anvis ningar för hur du

s kapar Internet-

ans lutningen. O m du ändrar

s tandard för trådlös a ins tällningar på

N BG -418N v2,

s ka du s kriva ned SSID oc h W i-Fi-nyc kel

ifall du behöver dem i s teg 5.

5. Ans luta trådlös t till

N BG -418N v2,

manuellt SSID oc h W i-Fi-

nyc keln på din trådlös a klie

nt.

(Tillval) O m din trådlös a klient s töder W PS, tryc ker du på W PS

-knappen i 2 s ekunder

(tids värdet kan variera beroende på din trådlös a klient). H åll ned W PS

-knappen inom 2

minuter under 2 s ekunder på

N BG -418N v2.

L ED-

lampan för

N BG -418N v2

W PS

börjar

blinkar oc h s edan lys a med fas t s ken.

1/2

Copyright © 2014 ZyXEL Communica t ions Corp. All Right s Re se rve d