Страница 3 - Рецепты; сОДеРЖаНИе
3 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru Комплект поставки ......................................................................................................................................... 4 Гарантийные обязательства ..............................................................................
Страница 4 - КОмПлеКт ПОстаВКИ
4 ru КОмПлеКт ПОстаВКИ И з м е л ь ч и т е л ь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт. Мини-блендер ....................................................1 шт. Кофемолка ...........................................................1 ш...
Страница 5 - ГаРаНтИЙНые ОБЯзательстВа; Срок службы прибора составляет 3 года с даты приобретения,; при условии, что изделие
5 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru ГаРаНтИЙНые ОБЯзательстВа При покупке проверьте соответствие номера устройства с номером, указанным в гарантийном талоне . Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгующей организации и разборчивой подписи (или штампа) продавца в гарантийном талоне. Помните...
Страница 7 - КРатКОе ОПИсаНИе; это идеальный вариант для спортивных и активных людей.
7 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru КРатКОе ОПИсаНИе Настоящим подарком для спортсменов, любителей фитнеса и сторонников правильного питания станет мини-блендер Mix&Fit . Он предназначен для приготовления питательных коктейлей, витаминных смузи и шейков. В специальном съемном стакане за счи...
Страница 9 - ПРеИмУЩестВа; • Многофункциональный прибор 3 в 1:; Га р а н т и я и д е а л ь н о й к о н с и с т е н ц и и
9 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru ПРеИмУЩестВа • Многофункциональный прибор 3 в 1: измельчитель + мини-блендер Mix&Fit + кофемолка • Мощность 500 Вт – гарантия качества и скорости обработки продуктов • Усиленный АС-двигатель с медной обмоткой • Импульсная кнопка включения • 2 универсальны...
Страница 11 - меРы ПРеДОстОРОЖНОстИ; и промышленных целях.
11 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru меРы ПРеДОстОРОЖНОстИ • Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с руководством - в нем содержится важная информация по правильному и безопасному использованию прибора, а также рекомендации по уходу за ним. • Прибор предназначен для использования ...
Страница 12 - плотно закручена блоком с ножами и не пропускает жидкость.; при необходимости продолжите работу через 2 минуты.; или розетке мокрыми руками.
12 ru меРы ПРеДОстОРОЖНОстИ • Во избежание повреждения прибора не обрабатывайте в нем очень твердые продукты, такие как кости, косточки фруктов и замороженные продукты. Сухие и очень твердые продукты: крупы, бобовые, зерна кофе и пр. – измельчайте только в кофемолке. • Не обрабатывайте в чаше измель...
Страница 13 - машине или под проточной струей воды.
13 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru меРы ПРеДОстОРОЖНОстИ машине или под проточной струей воды. • Во избежание возникновения пожара никогда не располагайте прибор рядом с газовой плитой, открытым огнем и другими источниками тепла. • Прибор во время работы должен находиться на ровной устойчивой...
Страница 14 - ПеРеД НачалОм ИсПОльзОВаНИЯ; в распакованном виде.; ПОДГОтОВКа К РаБОте
14 ru ПеРеД НачалОм ИсПОльзОВаНИЯ • Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с руководством - в нем содержится важная информация по правильному и безопасному использованию прибора, а также рекомендации по уходу за ним. • После хранения измельчителя в холодном помещении или перевозки в зим...
Страница 15 - ОБЩИЙ ВИД
15 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru ОБЩИЙ ВИД 1 2 3 5 4 6 9 8 7 10 11 12 1. Крышка разъема для подключения мини-блендера и кофемолки 2. Кнопка включения с импульсным режимом вращения двигателя 3. Блок (корпус) электродвигателя 4. Защитная крышка чаши 5. Нож измельчителя 6. Стеклянная чаша 7. К...
Страница 16 - ЭКсПлУатаЦИЯ; ИЗМЕЛьЧИтЕЛь Со СтЕКЛяННой ЧАшЕй
16 ru ЭКсПлУатаЦИЯ ИЗМЕЛьЧИтЕЛь Со СтЕКЛяННой ЧАшЕй • Используется для измельчения мяса, фруктов, овощей, а также сухих, но не очень твердых продуктов (например, орехи). • Может работать как с добавлением жидкости, так и без нее. • Возможна колка льда. МИНИ-блеНДер Mix&Fit • Используется для при...
Страница 17 - ЭКсПлУатаЦИЯ ИзмельчИтелЯ; • Подготовьте продукты: очистите и; Детали измельчителя
17 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru ЭКсПлУатаЦИЯ ИзмельчИтелЯ • Подготовьте продукты: очистите и разрежьте их на куски небольшого размера (не более 2х2 см). Температура обрабатываемых продуктов должна быть не выше 70-80°С. • Снимите с ножей измельчителя защитные чехлы. • Возьмите дополнительны...
Страница 18 - max; ПрИМЕЧанИЕ
18 ru ЭКсПлУатаЦИЯ ИзмельчИтелЯ • Соберите измельчитель (Рис.3). Рис.3 • Установите собранный нож на штифт в середине стеклянной чаши.• Поместите подготовленные продукты в чашу измельчителя. Следите, чтобы объем жидких ингредиентов занимал не более ¾ объема чаши; объем мяса и твердых ингредиентов не...
Страница 19 - ПРИМЕЧАНИЕ
19 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru ЭКсПлУатаЦИЯ ИзмельчИтелЯ • Подключите вилку сетевого шнура питания к розетке и приступайте к работе.• Для измельчения продуктов нажмите на кнопку включения и удерживайте ее – прибор будет работать только при нажатии на кнопку (в импульсном режиме). Чтобы ос...
Страница 20 - » на; ПрАКТИЧеСКИе реКОМеНДАЦИИ ПО ИСПОльзОВАНИю ИзМельЧИТеля
20 ru ЭКсПлУатаЦИЯ ИзмельчИтелЯ • Перед обработкой мясо должно быть порезано на куски размером не более 2х2 см и очищено от сухожилий, костей и кожи. • Прочие ингредиенты должны быть порезаны на куски размером не более 2х5 см.• Для получения более однородной (пюреобразной) консистенции при недостато...
Страница 22 - ЭКсПлУатаЦИЯ мИНИ-БлеНДеРа; • При наполнении стакана соблюдайте следующие пропорции:
22 ru ЭКсПлУатаЦИЯ мИНИ-БлеНДеРа • При наполнении стакана соблюдайте следующие пропорции: Рис.6 • Установите на устойчивую поверхность блок электродвигателя. Сверху корпуса откройте крышку разъема для мини-блендера. Переверните закрытый стакан мини-блендера и установите его редуктором вниз в специал...
Страница 23 - работу через 2 минуты.; ПрАКТИЧеСКИе реКОМеНДАЦИИ ПО ИСПОльзОВАНИю МИНИ-блеНДерА; кубиков не должен превышать 1х2 см.
23 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru • Подключите вилку сетевого шнура питания к розетке и приступайте к работе. • Для начала работы нажмите на кнопку включения и удерживайте ее – прибор будет работать только при нажатии на кнопку (в импульсном режиме). Чтобы остановить работу прибора, отпустит...
Страница 24 - ЭКсПлУатаЦИЯ КОфемОлКИ; • Перед включением убедитесь, что емкость для кофе; Детали кофемолки; • разовая загрузка твердых зерен (кофе,; • Закройте емкость блоком с ножами для
24 ru ЭКсПлУатаЦИЯ КОфемОлКИ • Перед включением убедитесь, что емкость для кофе сухая и чистая. Несоблюдение этого требования может привести к ухудшению качества помола и повреждению устройства. • Засыпьте в емкость зерна кофе. Кофемолка также может использоваться для измельчения небольших объемов с...
Страница 25 - • Подключите сетевой шнур питания к розетке.; следующий рабочий цикл: 30 секунд работы - затем 30 секунд перерыв.; • Контролируйте степень помола кофе через прозрачную
25 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru ЭКсПлУатаЦИЯ КОфемОлКИ • Подключите сетевой шнур питания к розетке. • Нажмите на кнопку включения и удерживайте ее 15-25 секунд в зависимости от желаемой степени измельчения зерен. Чем дольше время работы, тем мельче будет помол. ВНИмаНИе! • Кнопка включения...
Страница 26 - ОчИстКа И ОБслУЖИВаНИе; • Удалите остатки продуктов из чаши/стакана/емкости кофемолки.; • съемные блоки с ножами запрещается мыть в посудомоечной машине.
26 ru ОчИстКа И ОБслУЖИВаНИе • Рекомендуется производить очистку прибора сразу же после использования. • Перед очисткой отключите устройство от сети и извлеките шнур питания из розетки. • Удалите остатки продуктов из чаши/стакана/емкости кофемолки. • Все части, находившиеся в контакте с продуктами, ...
Страница 29 - Измельчитель Zigmund & Shtain; теХНИчесКИе ХаРаКтеРИстИКИ
29 ин стр ук ци я по э ксп лу ат ац ии ru ПрИМЕЧанИЕ В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производитель имеет право вносить изменения в дизайн и конструкцию прибора, которые могут быть не отражены в настоящем руководстве по эксплуатации. Измельчитель Zigmund & Shtain CR-19R Мощнос...
Страница 30 - УтИлИзаЦИЯ
30 ru Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в соответствии с правилами по утилизации отходо...
Страница 32 - Измельчитель; Аджика
32 ru Ингредиенты: • Помидоры – 5 шт. • Перец красный – 1 шт. • Перец чили – 2 шт. • Чеснок – 2 зубчика • Петрушка – 1 пучок • Соль – 1 ч.л. Приготовление: Помидоры и сладкий перец нарезать крупными кусочками, острый перец очистить от семян и нарезать кольцами. Очищенный чеснок, помидоры и перцы пом...
Страница 33 - Куриные котлеты с грибами
33 ре це пты ru Ингредиенты: • Куриное филе – 500 г • Шампиньоны – 500 г • Лук репчатый – 1 шт. • Яйцо – 2 шт. • Панировочные сухари – 40 г • Мука – 10 г • Масло подсолнечное – 10 мл • Соль – 15 г • Перец – 10 г Приготовление: Куриное филе и лук нарезать небольшими кусочками и измельчить в чаше изме...
Страница 34 - Нежный печеночный паштет
34 ru Ингредиенты: • Печень куриная – 600 г • Лук репчатый – 1 шт. • Морковь – 1 шт. • Масло сливочное – 60 г • Соль – 15 г Приготовление: Печень обжарить на сливочном масле до изменения цвета, затем накрыть крышкой и тушить 15 минут. Морковь и лук нарезать кубиками и обжарить на сливочном масле до ...
