Страница 2 - Уведомление; Обзор продукта
Содержание Уведомление 4 Сведения о настоящем документе .. .......................................................... 4 Товарные знаки .. ...................................................................................................................................................................
Страница 4 - Сведения о настоящем документе
Уведомление Сведения о настоящем документе Товарные знаки В настоящем документе используются следующие товарные знаки. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании BluetoothSIG, Inc. и любое их использование компанией Yamaha Corporation осуществляется ...
Страница 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примечание в отношении содержимого настоящегодокумента ( Настоящий документ представляет собой руководство пользователя, предназначенное дляследующих читателей. ( Те, кто будет использовать данный продукт ( Настоящий документ содержит следующие категории правил техники безопасности и другихпредупреж...
Страница 6 - Эксплуатация продукта; Водонепроницаемость
Эксплуатация продукта Водонепроницаемость Водонепроницаемость корпуса данных наушников соответствует стандартам IPX5. Однако чехол-аккумулятор не является водонепроницаемым.На неисправности, вызванные попаданием воды из-за неправильной эксплуатации, гарантия нераспространяется. Во избежании поражени...
Страница 7 - Примечания в отношении аккумулятора
Примечания в отношении аккумулятора Литий-ионный аккумулятор в составе данного продукта является расходуемым компонентом. Чтобымаксимально продлить срок эксплуатации аккумулятора, следует соблюдать следующие правила. ( Если продукт не используется длительное время, продолжительность зарядки может ув...
Страница 8 - Преимущества данного продукта; Функция КОМФОРТНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ
Обзор продукта Преимущества данного продукта Данный продукт представляет собой набор беспроводных наушников, которые подключаются кустройствам Bluetooth, например, портативному музыкальному проигрывателю или смартфону. Воспроизведение звука с высокой четкостью с устройств Bluetooth Данный продукт по...
Страница 9 - Аксессуары
Аксессуары Проверьте наличие всех аксессуаров в комплекте поставки продукта.Наушники (основные устройства) Чехол-аккумулятор USB-кабель питания (30 см; тип C to A) Насадки для наушников (L, M, S, SS; один комплект каждого размера) L M (прикреплены к наушникам) S SS Силиконовые держатели для наушнико...
Страница 11 - Названия компонентов
Названия компонентов Ниже представлено описание составляющих частей наушников. b a a Функциональная клавиша (Л, П) b Индикатор ПРИМЕЧАНИЕ Наушники оснащены встроенными микрофонами, которые воспринимают разговоры и звуки окружающей среды. 11 Обзор продукта > Названия компонентов
Страница 13 - Зарядка и питание; Зарядка наушников
Зарядка и питание Зарядка наушников Зарядите наушники перед использованием. УВЕДОМЛЕНИЕ ( Чехол-аккумулятор не является водонепроницаемым. Тщательно вытирайте любую влагу, которая попадает нанаушники, прежде чем поместить их в чехол-аккумулятор. Оранжевый Назад 1 Откройте крышку чехла-аккумулятора. ...
Страница 14 - Зарядка чехла-аккумулятора; Вставьте USB-адаптер питания в электрическую розетку.
Зарядка чехла-аккумулятора Зарядите чехол-аккумулятор.Обязательно используйте USB-кабель питания, прилагаемый в комплекте с продуктом. Также прииспользовании USB-адаптера питания убедитесь, что он совместим с выходной мощностью 5 Впеременного тока (минимум 0,5 А). 1 2 3 Оранжевый 1 Вставьте USB-кабе...
Страница 15 - Включение питания; Извлеките наушники из чехла-аккумулятора.
Включение питания Включите питание. 1 Извлеките наушники из чехла-аккумулятора. Индикатор загорится, как показано ниже, и питание включится. Синий 1 сек ПРИМЕЧАНИЕ Если наушники извлечены из чехла-аккумулятора или если они не включаются при извлечении из чехла-аккумулятора,удерживайте функциональную...
Страница 16 - Выключение питания
Выключение питания Выключите питание продукта. 1 Поместите наушники в чехол-аккумулятор. Питание наушников выключится и продукт перейдет в режим зарядки. ПРИМЕЧАНИЕ ( Если наушники извлечены из чехла-аккумулятора, удерживайте функциональную клавишу на каждом наушнике (Л, П),пока их индикаторы не заг...
Страница 17 - Проверка оставшегося заряда аккумулятора
Проверка оставшегося заряда аккумулятора После включения продукта можно проверить количество оставшегося заряда аккумулятора помигающему индикатору и аудиосообщению. ( Аудиосообщения: ( Battery High: высокий уровень заряда ( Battery Medium: средний уровень заряда ( Battery Low: низкий уровень заряда...
Страница 18 - Подключения; Регистрация устройства Bluetooth (сопряжение); Переведите данный продукт в режим сопряжения.; Активируйте функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth.
Подключения Регистрация устройства Bluetooth (сопряжение) При первом подключении данного продукта к устройству Bluetooth следуйте описанным ниже шагам,чтобы выполнить регистрацию (сопряжение) данного продукта с этим устройством. 1 Переведите данный продукт в режим сопряжения. Сначала извлеките наушн...
Страница 19 - Выберите данный продукт из списка на устройстве Bluetooth.
3 Выберите данный продукт из списка на устройстве Bluetooth. В случае успешного подключения вы услышите аудиосообщение «Pairing Successful». Индикатор на наушнике загорится, как показано ниже. Синий 20 сек Далее вы увидите сообщение о регистрации (сопряжении) второго наушника. Следуйтеинструкциям, ч...
Страница 23 - Подключение к устройству Bluetooth
Подключение к устройству Bluetooth Данный продукт подключается к устройствам Bluetooth, на которых уже выполнена его регистрация(сопряжение).При включении питания выполняется поиск последнего устройства Bluetooth, к которомуосуществлялось подключение, и продукт подключается автоматически. Синий 20 с...
Страница 24 - Отключение от устройства Bluetooth
Отключение от устройства Bluetooth Выполните указанные ниже действия, чтобы отключить устройство Bluetooth. ( Отключите наушники, выполнив необходимые операции на устройстве Bluetooth. ( Наушники перейдут в режим ожидания подключения или регистрации (сопряжения) сустройством Bluetooth. ( Выключите п...
Страница 25 - Ношение продукта; Надевание наушников
Ношение продукта Надевание наушников Проверьте маркировку на наушниках с обозначением левой и правой стороны, чтобы правильнонадеть их, а затем вставьте наушники в уши.Отрегулируйте положение наушников так, чтобы они хорошо прилегали к ушам, когда вы ихнадеваете. Если вам кажется, что фиксация наушн...
Страница 26 - Замена насадок; ВНИМАНИЕ
Замена насадок Вы можете повысить качество звучания музыки используя насадки, которые соответствуют поразмеру вашим ушам. Надевая наушники, используйте насадки, которые максимально изолируютфоновые звуки, когда музыка не звучит. Насадка ПРИМЕЧАНИЕ В комплект поставки продукта входят следующие размер...
Страница 27 - Замена силиконовых держателей
Замена силиконовых держателей Замените силиконовые держатели, как показано ниже. Силиконовые держатели подходящегоразмера позволят лучше закрепить наушники на ушах. ПРИМЕЧАНИЕ ( Левый и правый силиконовые держатели отличаются. ( В комплект поставки продукта входят следующие виды силиконовых держател...
Страница 28 - Настройка громкости
Эксплуатация продукта Настройка громкости Для настройки громкости выполните указанные ниже действия. R 1 1 2 2 L 1 1 2 2 ( Увеличение громкостиНажмите функциональную клавишу на наушнике (П) дважды. ( Уменьшение громкостиНажмите функциональную клавишу на наушнике (Л) дважды. ПРИМЕЧАНИЕ При подключени...
Страница 29 - Прослушивание музыки
Прослушивание музыки можно управлять данным продуктом с помощью функциональных клавиш во время воспроизведенияследующим образом. R L ( Пауза или возобновление воспроизведенияНажмите функциональную клавишу на наушнике (Л) или (П). ( Переход к следующей композицииУдерживайте функциональную клавишу на ...
Страница 30 - Прием телефонного вызова
Прием телефонного вызова При подключении к устройству Bluetooth (например, к смартфону), на котором есть функциятелефонных вызовов, можно разговаривать с помощью продукта. Для управления используйтепродукт следующим образом. R ( Прием телефонного вызоваНажмите функциональную клавишу на наушнике (П)....
Страница 32 - Настройки; Сведения о приложении для наушников
Настройки Сведения о приложении для наушников Приложение для смартфонов Headphones Controller специально предназначено для достижениянаилучшего качества звука в наушниках Yamaha. Данное приложение позволяет выполнять следующие действия. ( Отображение состояния наушников (например, оставшегося заряда...
Страница 37 - Обновление прошивки; Нажмите «Подтвердите обновление прошивки».
Обновление прошивки Прошивка данного продукта может обновляться с целью добавления новых функций, исправленияошибок и т.д. Обновления выполняются с помощью Headphones Controller.Подробнее о содержании обновлений см. на веб-сайте Yamaha на странице информации о продукте. УВЕДОМЛЕНИЕ Для стабильной пе...
Страница 38 - Поиск и устранение неисправностей; Прочтите сначала следующие инструкции
Поиск и устранение неисправностей Прочтите сначала следующие инструкции Если продукт не работает должным образом в процессе использования, сначала проверьтеследующее. ( Поместите оба наушника в чехол-аккумулятор и подождите минимум 10 секунд, после этогоможно вынуть сначала наушник (П), а затем науш...
Страница 39 - Нет звука
Нет звука ( Данный продукт не подключен к устройству Bluetooth. Выполните сопряжение данного продукта. ( “Подключение к устройству Bluetooth” (c. 23) ( Уровень громкости слишком низкий. Увеличьте громкость. ( “Настройка громкости” (c. 28) ( Воспроизведение музыки остановилось. Запустите воспроизведе...
Страница 40 - Звук слышен только из одного наушника
Звук слышен только из одного наушника ( Поступающий сигнал может быть нечетким, что делает соединение нестабильным. Отойдите подальше от беспроводных устройств, например, беспроводных точек доступа к сетиWi-Fi или приборов, которые излучают электромагнитные волны, например, микроволновыепечи.Помести...
Страница 41 - Питание не включается
Питание не включается ( Возможно, оставшегося заряда аккумулятора недостаточно. Зарядите продукт. ( “Зарядка наушников” (c. 13) ( Заряд батареи чехла-аккумулятора может быть исчерпан в процессе зарядки наушников. Нажимайте функциональную клавишу на каждом наушнике (Л, П), пока их индикаторы незагоря...
Страница 42 - Не удается зарядить продукт
Не удается зарядить продукт ( Возможно, разъем данного продукта закрыт силиконовым держателем. Правильно прикрепите силиконовый держатель. ( “Замена силиконовых держателей” (c. 27) ( Компьютер не включен (при зарядке от компьютера). Включите питание компьютера, а затем зарядите продукт. ( Возможно, ...
Страница 43 - Не удается подключиться к устройству Bluetooth
Не удается подключиться к устройству Bluetooth ( Данный продукт и устройство Bluetooth находятся слишком далеко друг от друга. Переместите данный продукт ближе к устройству Bluetooth. ( Устройство, излучающее электромагнитные волны (например, микроволновая печь, точкадоступа и т.д.) может находиться...
Страница 44 - Продукт не работает или не воспроизводит звук
Продукт не работает или не воспроизводит звук ( Возможно, выполняется зарядка продукта. Невозможно использовать продукт во время зарядки. Используйте наушники после завершениязарядки. ( Аккумулятор продукта полностью разряжен. Зарядите продукт. ( “Зарядка наушников” (c. 13) ( “Зарядка чехла-аккумуля...
Страница 45 - Звук искажен, слышен шум или звук прерывается
Звук искажен, слышен шум или звук прерывается ( Поступающий сигнал может быть нечетким, что делает соединение нестабильным. Отойдите подальше от беспроводных устройств, например, точек доступа или приборов, которыеизлучают электромагнитные волны, например, микроволновые печи.Попробуйте разместить по...
Страница 50 - Проблема не решена (служба поддержки клиентов)
Проблема не решена (служба поддержки клиентов) Если проблема не решена, свяжитесь с нами для получения поддержки по продукту, как показанониже. ( Для пользователей в Японии Обратитесь в магазин, где вы приобрели данный продукт, или в центр технической поддержки,указанный в Pуководство пользователя (...
Страница 51 - Приложение; Технические характеристики; Аккумуляторная батарея
Приложение Технические характеристики Ниже перечислены технически характеристики данного продукта. ( Тип излучателя ( Динамический ( Задающее устройство ( 6,0 мм ( Частотный диапазон ( 20–20000 Гц ( Версия Bluetooth ( 5,0 ( Поддерживаемые профили ( A2DP, AVRCP, HFP, HSP ( Поддерживаемые кодеки ( SBC...
Страница 52 - Список операций; Питание
Список операций Ниже перечислены основные операции данного продукта. Функциональная клавиша Питание ( Включение питания ( Функциональная клавиша (удерживайте в течения двух секунд) ( Выключение питания ( Функциональная клавиша (удерживайте в течения пяти секунд) Громкость ( Увеличение громкости ( Фу...
Страница 53 - Другие функции
Другие функции ( Начать сопряжение ( При выключенном питании удерживайте функциональные клавиши на наушниках (Л и П) (П: пять секунд; Л: двесекунды) ( Запустить голосового помощника ( Функциональная клавиша на наушнике (П) (нажмите быстро 3 раза подряд) 53 Приложение > Список операций
Страница 54 - Список значений индикатора и аудиосообщений; Значения индикатора продукта
Список значений индикатора и аудиосообщений Ниже представлены значения индикатора и аудиосообщения на данном продукте. Значения индикатора продукта ( Включение питания ( Горит 1 секунду (синим) и выключается ( Уведомления об оставшемся заряде аккумулятора ( Мигает красным цветом три раза: низкий уро...
Страница 55 - Аудиосообщения
Аудиосообщения ( Battery High ( Высокий уровень заряда аккумулятора ( Battery Medium ( Средний уровень заряда аккумулятора ( Battery Low ( Низкий уровень заряда аккумулятора ( Power Off ( Выключение питания ( Pairing ( Запуск регистрации (сопряжения) устройства ( Pairing Successful ( Сопряжение выпо...