Страница 4 - СОДЕРЖАНИЕ; Об; Значки
1 Ru ВВЕДЕН И Е П О Д Г ОТОВК А Русский ОПЕ Р АЦИИ УСТАНОВКИ ДОПОЛ Н ИТЕЛ ЬНАЯ ИНФ О РМАЦИ Я ВОЗМОЖНОСТИ ЭТОГО УСТРОЙСТВА .... 2 ПРИЛАГАЕМЫЕ КОМПОНЕНТЫ ................. 2 О ДИСКАХ И ФАЙЛАХ ..................................... 3 Типы дисков / файлов , которые можно использовать с этим устройством ....
Страница 5 - ВОЗМОЖНОСТИ; BD; USB; YouTubeTM; FM; AIR SURROUND XTREME; ПРИЛАГАЕМЫЕ
2 Ru ÂÂÅÄÅÍÈÅ *1 Для получения дополнительной информации о воспроизводимых дисках и файлах см . ñòð. 3 . *2 Для использования этой функции необходимо выполнить настройку сети . Убедитесь в том , что все перечисленные ниже элементы имеются в наличии . ВОЗМОЖНОСТИ ЭТОГО УСТРОЙСТВА Воспроизведение дост...
Страница 6 - ДИСКАХ; Примечания
3 Ru ВВЕДЕН И Е Русский • На этом устройстве можно воспроизводить диски диаметром 12 см и 8 см . Не используйте адаптер 12 см для дисков 8 см . • Используйте диски , соответствующие совместимым стандартам , что обозначается наличием официальных логотипов на этикетке диска . Воспроизведение дисков , ...
Страница 8 - ВВЕДЕН; ПЕРЕДНЯЯ
5 Ru ВВЕДЕН И Е Русский y Это устройство имеет функцию автоматического перехода в режим ожидания . • При установке в качестве источника ввода диска /USB/ сети , данное устройство автоматически переходит в режим ожидания , если оно остается включенным в течение 1 часа без воспроизведения или выполнен...
Страница 9 - ПУЛЬТ; Примечание
6 Ru При нажатии кнопки , которая недоступна , в верхнем левом углу экрана отобразится значок . 1 Передатчик инфракрасного сигнала ( стр . 9) 2 MARKER : установка Закладка в выбранном месте фильма ( стр . 23). После установки Закладка нажмите кнопку DIGEST , чтобы выбрать установленную точку , к кот...
Страница 10 - Продолжение
ПУЛЬТ ДУ 7 Ru ВВЕДЕН И Е Русский G DIGEST : отображение 12 пиктограмм фотографий . При отображении пиктограмм не удастся перейти к следующей / предыдущей странице с помощью кнопок / . : отображение панели выбора Закладка ( стр . 23). H : включение устройства или установка его в режим ожидания . I ZO...
Страница 13 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Подключение
10 Ru ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Обязательно прочтите описание следующей процедуры перед подключением системы . ■ Подключение системы 1 Подключите разъемы динамиков (L) устройства к разъемам левого динамика и разъемы динамика (R) устройства к разъемам правого динамика с помощью кабелей динамиков , поставляемых с ко...
Страница 14 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Другие
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11 Ru П О Д Г ОТОВК А Русский • Не подключайте это устройство или другие компоненты к источнику главного питания , пока не будут завершены все подключения компонентов . • Избегайте соприкосновения оголенных частей кабелей динамиков друг с другом или с металлическими компонентами данного ...
Страница 15 - Что; HDMI
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 Ru Обязательно ознакомьтесь со следующим рисунком , чтобы правильно подключить устройство к телевизору . Не подключайте кабель питания устройства , пока не завершены все подключения . • Можно воспроизводить высококачественное цифровое изображение и звук с помощью разъемов HDMI. • Наде...
Страница 16 - После; СЕТЕВОЕ
13 Ru П О Д Г ОТОВК А Русский • Можно воспроизвести содержимое компьютера , подключив устройство к сети . • Можно воспроизвести разнообразное содержимое с интерактивными функциями , подключившись к сети Интернет во время воспроизведения BD-Live - совместимых дисков . Для получения информации о функц...
Страница 17 - ENTER; НАЧАЛЬНЫЕ
14 Ru ОПЕРАЦИИ Функция “ Начальные установки ”/“ Простая установка ” позволяет легко установить язык , разрешение и соотношения сторон . Экран “ Начальные установки ” отображается при первом включении устройства после покупки или обновления . Эти же настройки можно выполнить в меню УСТАНОВКИ = [ Сис...
Страница 18 - ОПЕ; ОСНОВНОЕ; Основное
15 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ y Если источником входного сигнала является CD/iPod/FM/TV/ телевизор , см . раздел “ Основное управление без использования меню HOME/MEDIA” ( стр . 19). Если источником входного сигнала является BD/DVD/USB/ сеть , следуйте указаниям ниже (CD можно также воспроизвести с помощ...
Страница 19 - кнопки; MEDIA; Пример; Воспроизведение
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 16 Ru ■ Управление уровнем громкости 1 Используйте кнопки управления громкостью (+/–) на пульте ДУ для увеличения / уменьшения уровня громкости ( стр . 7). ■ Включение / выключение режима воспроизведения объемного звучания 1 Нажмите кнопку SURROUND для включения / выключения режи...
Страница 20 - Операции
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 17 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ 4 Выберите папку Фото , Музыка , Видео или AVCHD, которую требуется воспроизвести , и нажмите ENTER . Чтобы вернуться в корневую папку , нажмите 2 или выберите значок . Обратите внимание , что в следующем шаге будет отображен только тип файлов , выбранный...
Страница 21 - Использование
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 18 Ru ■ О стандарте DLNA Это устройство является цифровым DLNA- сертифицированным медиапроигрывателем . С его помощью можно управлять фотографиями , музыкой и видео , которые хранятся на серверах DLNA в домашней сети . Стандарт DLNA (Digital Living Network Alliance) предназначен ...
Страница 22 - AIR SURROUND XTREME (
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 19 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ Для воспроизведения источника выполните следующие действия . * 1 · Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от модели iPod или версии программного обеспечения на нем . · При воспроизведении музыки с iPod включается функция Music Enhancer, улу...
Страница 23 - SHUFFLE; REPEAT; SHUFFLE; Работа
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 20 Ru С помощью кнопок на пульте ДУ можно управлять воспроизведением с iPod. Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или версии программного обеспечения iPod. ■ Управление воспроизведением 1 Нажимайте любые кнопки ниже во время воспроизведения . : остано...
Страница 24 - РАСШИРЕННЫЕ; Экранное
21 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ В этой главе описывается процесс воспроизведения имеющихся в продаже дисков BD/DVD/CD и записанных дисков DVD-RW/R. Для получения информации об основных операциях воспроизведения см . стр . 6. Чтобы отобразить экранное меню , нажмите ON SCREEN . Затем с помощью кнопок 5 / a ...
Страница 25 - Меню
РАСШИРЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 22 Ru Используется для отображения различных настроек : субтитры , установки угла зрения , а также номер заголовка / главы / трека , воспроизводимых в данный момент . Для отображения меню состояния нажмите кнопку STATUS . В меню состояния содержатся следующие мен...
Страница 26 - CD
РАСШИРЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 23 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ Используется для создания Закладка в указанной точке видеофайла . После создания Закладка с помощью данной функции можно перейти к этой точке . Можно сохранить до 12 закладок . Пример : настройка Закладка при воспроизведении фильма . 1 Дл...
Страница 27 - Просмотр
РАСШИРЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 24 Ru : – Номер файла ( отображается с пометкой ) – Прошедшее время файла ( отображается с пометкой ) 3 С помощью кнопок 5 / a или цифровых кнопок установите или отрегулируйте значение выбранного элемента и нажмите ENTER , чтобы перейти к указанной точке . 4 Чтоб...
Страница 28 - ПРОСЛУШИВАНИЕ
25 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ 1 Нажмите кнопку TUNER . 2 Нажмите и удерживайте кнопки << / >> ( TUNING ). Начнется автоматическая настройка . y Если сигнал станции , которую требуется выбрать , слабый , можно настроить радиостанции вручную , повторно нажимая кнопки << / >> ( TUNIN...
Страница 30 - Настройка; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
27 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ При нажатии кнопки OPTION на дисплее передней панели появляется меню параметров . С помощью меню параметров можно задать различные полезные функции . * 1 Эта функция доступна только для моделей в странах Европы , Великобритании и Австралии . 1 Нажмите кнопку OPTION . 2 Выбер...
Страница 31 - Установка
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫХ ФУНКЦИЙ 28 Ru ■ Настройка часов Часы можно настроить напрямую с помощью пульта ДУ . Часы появятся на дисплее передней панели . 1 Нажмите кнопку TIMER . 2 Нажмите кнопку ENTER . 3 Установите часы и минуты с помощью кнопок 5 / a . 4 Нажмите кнопку ENTER для завершения настройки ...
Страница 32 - SLEEP; Volume
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫХ ФУНКЦИЙ 29 Ru Русский ОПЕ Р АЦИИ • Необходимо заранее установить часы . • Если таймер включен , на дисплее передней панели горит индикатор TIMER. Если включено питание , по мере приближения к установленному времени таймера будет мигать индикатор TIMER. ■ Установка таймера сна ...
Страница 34 - МЕНЮ
31 Ru Русский УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ Меню УСТАНОВКИ позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционного управления . МЕНЮ УСТАНОВКИ Меню / подменю Элемент Функция Стр . Общие установки Система Сохранение экрана Установка значения “ Вкл ”/“ Выкл ” ...
Страница 37 - Система; Ethernet; Язык; Общие
МЕНЮ УСТАНОВКИ 34 Ru Установки по умолчанию обозначены символом “ * ”. ■ Система [ Сохранение экрана ] Можно установить для сохранения экрана значения [ Вкл ]/[ Выкл ]. Если для данной функции установлено значение [ Вкл ], устройство перейдет в режим сохранения экрана , если в течение 3 минут не буд...
Страница 38 - Безопасность; “IP
МЕНЮ УСТАНОВКИ 35 Ru Русский УСТАНОВКИ ■ Воспроизведение [ Скрытые субтитры ] Можно установить отображение закрытого заголовка ( стр . 48) при воспроизведении диска BD/DVD с закрытым заголовком . Вкл , Выкл * [ Угловая метка ] Позволяет включать и выключать отображение Угловая метка ( ) при воспроиз...
Страница 39 - Deep Color
МЕНЮ УСТАНОВКИ 36 Ru Установки по умолчанию обозначены символом “ * ”. ■ TV [3D Выход ] Можно выбрать вывод видеоизображения в формате 3D или 2D с помощью устройства . Даже если для параметра [3D Выход ] задано значение [ Авто ] и воспроизводится диск BD 3D, устройство выбирает изображения в формате...
Страница 40 - Видео; Режим
МЕНЮ УСТАНОВКИ 37 Ru Русский УСТАНОВКИ [HDMI 1080p 24Hz] При этом сигнал BD- Видео будет выводиться с частотой кадров 24 Гц в режиме HDMI 1080p 24Hz. С помощью этой функции воспроизведение видео будет более сглаженным . Эта функция доступна , если телевизор поддерживает ее , и если данное устройство...
Страница 41 - Аудиовыход; DRC; Пост; Микширование; Информация
МЕНЮ УСТАНОВКИ 38 Ru Установки по умолчанию обозначены символом “ * ”. ■ Аудиовыход [HDMI] Можно выбрать режим вывода разъема HDMI. Bitstream, PCM, Выкл * • Для вывода звука с помощью динамиков или наушников выберите значение [ Выкл ]. • Звук с iPod не удастся вывести с данного устройства на телевиз...
Страница 42 - Форматы
МЕНЮ УСТАНОВКИ 39 Ru Русский УСТАНОВКИ Если для параметра [ ТВ система ] установлено значение [NTSC] Если для параметра [ ТВ система ] установлено значение [PAL] Если для параметра [ ТВ система ] установлено значение [ Мультисистемный ] При установке для параметра [ ТВ система ] установлено значение...
Страница 43 - SETUP; ОБНОВЛЕНИЕ; Обновление
40 Ru Некоторые из недавно выпущенных дисков BD не могут быть воспроизведены до тех пор , пока не будет установлена последняя версия программного обеспечения данного устройства . Рекомендуется провести обновление программного обеспечения устройства с помощью функции обновления программного обеспечен...
Страница 44 - УСТРАНЕНИЕ; Общая
41 Ru Русский ДОПОЛ Н ИТЕЛЬ НАЯ ИНФ О РМАЦИ Я ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если устройство функционирует неправильно , обратитесь к приведенной ниже таблице . В случае если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ее , следуя инструкциям таблицы , отключите данную систему , отсоеди...
Страница 45 - Радиоприем
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 42 Ru Произошло внезапное отключение питания . Установлен таймер сна . Это не является неисправностью . Включите устройство снова и воспроизведите источник . 29 Для параметра [ Автовыключение ] установлено значение [ Вкл ]. Установите для параметра [ Автовыключение ] значен...
Страница 48 - Изображение
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 45 Ru Русский ДОПОЛ Н ИТЕЛЬ НАЯ ИНФ О РМАЦИ Я ■ Изображение Операции , выполняемые некоторыми кнопками , не работают . В устройство загружен несовместимый диск . Используйте диск , поддерживаемый устройством . 3 После нажатия кнопки на аппарате или кнопки на пульте ДУ воспр...
Страница 49 - Пульт
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 46 Ru Пульт ДУ Неисправность Причина Способ устранения Стр . Пульт ДУ не работает надлежащим образом . Пульт ДУ находится за пределами рабочего диапазона . Для получения информации о пределах рабочего диапазона пульта ДУ см . раздел “ Использование пульта ДУ ”. 9 На датчик ...
Страница 50 - Сообщения
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 47 Ru Русский ДОПОЛ Н ИТЕЛЬ НАЯ ИНФ О РМАЦИ Я При воспроизведении неподходящего диска или при возникновении ошибки во время работы на экране телевизора будут появляться следующие сообщения . Сообщения на экране Сообщение об ошибке Причина Способ устранения Стр . Неподдержив...
Страница 51 - AIR SURROUND XTREME,; FL; AVCHD –; BONUSVIEW; ГЛОССАРИЙ
48 Ru AIR SURROUND XTREME В аппарате применены новые технологии и алгоритмы , позволяющие получить 5- канальное объемное звучание с помощью всего лишь передних колонок и без использования отражения от стен . Обычно для прослушивания 5.1- канального объемного звучания необходимо наличие двух передних...
Страница 53 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
50 Ru РАЗДЕЛ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod/iPhone/iPad • Поддерживаются iPod/iPhone/iPad .......................... iPod classic, Поддерживаются только iPod nano (2- го , 3- го , 4- го , 5- го и 6- го поколения ), iPod touch (1- го , 2- го , 3- го и 4- го поколения ), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4, iPad диск...
Страница 54 - Авторское
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 51 Ru Русский ДОПОЛ Н ИТЕЛЬ НАЯ ИНФ О РМАЦИ Я ■ Авторское право • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах . “Made for iPod,” “Made for iPhone,” и “Made for iPad” указывают , ...